Phrasal Verbs

Einer der schwierigsten Teile der englischen Grammatik sind die Phrasal Verbs! Wir werden versuchen, sie kurz zu erklären und zu demonstrieren.

Definition von Phrasal Verbs

Das Englische ist eine Sprache, die viele andere Sprachen in sich aufgenommen hat, was einen großen Teil ihrer Vielfalt und ihres Reichtums ausmacht, aber auch für ihre gelegentliche Verwirrung sorgt. Es gibt viele Situationen, in denen ein einteiliges Verb in einem eher neutralen oder formellen Kontext verwendet wird, zum Beispiel die Verben eingeben und zum Ausgang. Die Wurzeln dieser Verben stammen meist aus dem Lateinischen oder Französischen und können in eher akademischen oder formellen Situationen verwendet werden, während phrasale Verben (auch bekannt als zwei- oder dreiteilige Verben) eher in umgangssprachlichen oder informellen Situationen verwendet werden. Ein phrasales Verb kann als die eher umgangssprachliche Verwendung eines Verbs definiert werden. Die Phrasalgrammatik kommt aus dem Deutschen - trennbare Verben. Sehen Sie sich zum Beispiel das deutsche Wort für Take out an - herausnehmen., oder für Go into - hineingehen

Eine einfache Definition eines phrasalen Verbs wäre: eine Kombination aus einem Verb + einer/zwei Präpositionen - bei der sich die daraus resultierende Bedeutung von der Bedeutung des Verbs für sich genommen, isoliert betrachtet, unterscheidet. Es ist nicht zu verwechseln mit einem Verb und einer abhängigen Präposition, z.B. sich auf.

Einige Beispiele für Phrasal Verbs

Das Verb 'Zum Mitnehmen' (Anmerkung: 'to take to' ist kein phrasales Verb)

• zu übernehmen - d.h. 'I nahm ihn auf als Angestellter.'
• zum Mitnehmen - d.h. 'Was haben Sie wegnehmen von diesem Kurs?'
• zu übernehmen - d.h. 'Manche Menschen sind einfach übernehmen das gesamte Gespräch...'
• aufzugreifen - d.h. 'Ich bin aufnehmend Tennis als Hobby'.
• zum Abheben - d.h. 'Bitte abheben Ihre Schuhe, mein Boden wurde gerade geputzt.'
• zurückzunehmen - d.h. "Die Brexiteers glauben, sie seien Rücknahme die Kontrolle über ihr Land.'

Das Verb 'Um zu erhalten' (dies ist das Gegenteil von 'to take' und nach 'to be' eines der flexibelsten Verben der englischen Sprache).

• zum Einsteigen - z.B. 'Wir verstehen uns prächtig!' (Dies ist ein eher britischer Ausdruck)
• um zurechtzukommen - d.h. 'Wir haben uns wirklich gut verstanden.' (Dieser Ausdruck ist eher in den USA gebräuchlich)
• um in die - d.h. 'Ich fand das Buch sehr schwierig, wirklich einsteigen.’
• zu überwinden - z.B. 'Ich habe lange gebraucht zu überwinden diese Krankheit.'
• um zurechtzukommen - d.h. 'Wir haben uns abgemüht um zurechtzukommen Finanziell.'
• zum Aussteigen - d.h. 'Er ausgestiegen in Anbetracht der Schwere der Vorwürfe nicht leichtfertig.'
• um damit durchzukommen - d.h. 'Es sieht so aus, als ob wir davongekommen bei diesem Test zu schummeln.'
• auszusteigen - d.h. 'Ich brauche auszusteigen Dieser Raum ist mir zu stickig.'
• um sich fortzubewegen - d.h. 'Das war ein Hindernis, es war schwer um sich fortzubewegen.’

Das Verb 'Zum Mitnehmen‘

• weiter zu gehen - d.h. 'Ich fand es schwierig weiter zu gehen mit dieser Herausforderung.'
• zu gehen. - d.h. "Dies ist eine Angelegenheit, die wir brauchen zu gehen. tiefer.'
• zu gehen - d.h. 'Sie haben losgegangen die Karte und haben uns verirrt!'
• zum Weggehen - d.h. 'Ich brauche zum Weggehen um eine Weile zu entspannen.'
• zum Mitnehmen - d.h. 'Ich bin nicht sicher, ob ich das kann mitgehen mit diesem Plan.'
• zum Mitnehmen - d.h. "Dies sind die Regeln, die wir vorbeigehen.’
• zu gehen für - d.h. 'Ich denke, ich werde gehen für die Grüne Partei bei der nächsten Wahl.
• zum Ausgehen - d.h. 'Ich bin Ausgehen für einen Spaziergang.'
• zum Überfliegen - d.h. 'Wir brauchen zum Überfliegen Wenn Sie diese Zeilen noch einmal lesen, ist es schwer, sich daran zu erinnern.'
• zu durchlaufen - d.h. 'Ich fand es schwierig zu durchlaufen mit dem Job, aber am Ende habe ich es geschafft.'

Das Verb 'Zu kommen‘

• zu kommen - d.h. 'Kommen Sie vorbei Kommen Sie doch mal vorbei, dann trinken wir etwas zusammen.'
• zu kommen - d.h. 'Oh Kommen Sie.So schlimm ist es nicht!'
• um hereinzukommen - d.h. 'HereinspaziertSie sind herzlich willkommen!'
• zum Abnehmen - z.B. 'Es hat lange gedauert, bis meine Verbände zum Abnehmen.’
• zu sich zu kommen - d.h. 'Ich habe mir viel Zeit gelassen zu sich zu kommen seine Sichtweise.'
• um mitzukommen - d.h. 'Kommen Sie mitWir werden eine Menge Spaß auf der Party haben!'
• um durchzukommen - d.h. 'Er kam durch den Test mit Bravour bestanden.'
• zu kommen. - d.h. 'Er kam in einen großen Reichtum, als sein Onkel starb.'
• um aus dem - d.h. 'I kam aus dem dass sich das Gefühl im Vorführraum geändert hat.'
• zurück zu kommen - d.h. 'Bitte zurückkommen zu uns, als deine Eltern vergeben wir dir.'
• zu kommen für - d.h. 'Er kam für in seiner politischen Karriere viel Kritik einstecken musste.'
• zu kommen - d.h. 'Er hat auftauchen in der Welt viel verändert, seit ich ihn das letzte Mal gesehen habe.'
• um sich etwas einfallen zu lassen - d.h. 'Er ist immer demnächst mit diesen verrückten Ideen.'

Dies sind nur vier Verben, die aufgrund ihres breiten Anwendungsspektrums ausgewählt wurden. Wenn Sie sich eingehender mit diesem Thema befassen möchten, gibt es viele Bücher, die Ihnen gehen in dies (es gibt übrigens noch ein weiteres Phrasalverb!) gründlicher. Und haben Sie keine Angst vor Phrasal Verbs! Sobald Sie einsteigen (und wieder!) zur Gewohnheit machen, werden Sie sie im Handumdrehen beherrschen.