Anuncio importante del Departamento de Justicia e Igualdad

Estimados estudiantes, a continuación encontrarán una nueva notificación del Departamento de Justicia e Igualdad, por favor, descárguense aquí la carta oficial. Haga clic en el botón traducir para obtener una traducción de la carta en google.

26 de mayo de 2020

Estimados miembros de ILEP,

A raíz de mi carta del 24 de abril de 2020, quisiera ponerle al corriente de los últimos acontecimientos y aclararle algunas cuestiones que han surgido.
El 13 de mayo, el Ministro de Justicia e Igualdad, Charlie Flanagan, T.D., anunció que los permisos de inmigración que debían expirar entre el 20 de mayo y el 20 de julio de 2020 se prorrogarán automáticamente durante dos meses. Todo permiso que haya sido renovado mediante el anterior anuncio del 20 de marzo de 2020 y que, por tanto, tenga una nueva fecha de expiración entre el 20/05/2020 y el 20/07/2020, se renovará automáticamente de nuevo mediante este anuncio.

El ministro aclaró que, para los estudiantes internacionales de inglés, las prórrogas significan que pueden seguir trabajando si lo desean, pero también deben volver a matricularse en un curso de estudios en línea para cumplir las condiciones de su permiso.

Sello 2 Permiso

Para poder optar al permiso Stamp 2, los estudiantes deben estar matriculados en un curso que figure en el ILEP y, si se vuelven a matricular, deben hacerlo en un curso en el que realmente se impartan clases.

Los estudiantes no pueden volver a matricularse en un curso en el que actualmente no se imparten clases. Hacerlo significa que ya no tendrán derecho a un permiso Sello 2 y al derecho a trabajar asociado.

Además, cualquier estudiante que se matricule en un curso que no figure en la lista de ILEP no podrá obtener un permiso con el sello 2 y, por tanto, no tendrá derecho a ocupar un empleo. Esto incluye los casos en los que una universidad que figure en la lista de ILEP pretenda ofrecer cursos de una duración diferente a los que figuran en la lista. Aunque los permisos se hayan renovado por 2 meses, los estudiantes deben volver a matricularse en cursos de duración estándar.

Clases en línea

Uno de los requisitos para que un programa de lengua inglesa se incluya en el ILEP es que los estudiantes no pertenecientes al EEE asistan físicamente al programa a tiempo completo y en horario diurno. En los casos en los que una universidad esté cerrada físicamente debido a la pandemia de COVID-19, y pretenda facilitar a los estudiantes que continúen su educación mediante la oferta de aprendizaje en línea, se ha suspendido el requisito de que los estudiantes deban estar presentes físicamente. Esta medida excepcional, a corto plazo y temporal sigue vigente.

Cuando una universidad imparte cursos en línea, se exige a los estudiantes que se matriculen y asistan "virtualmente" de la misma manera que si estuvieran físicamente presentes en el aula. Además, cuando se imparten cursos en línea, todos los demás criterios se mantienen, incluido el requisito de ofrecer un mínimo de 15 horas de contacto con los estudiantes por semana y no tener más de 15 estudiantes en una clase.

Aunque los colegios mayores están ahora físicamente cerrados, según la hoja de ruta del Gobierno podemos esperar que las restricciones se levanten a lo largo del año y que los colegios mayores reanuden en cierta medida las clases presenciales. Por lo tanto, es importante tener en cuenta que los requisitos de capacidad según el ILEP se mantienen y los colegios no pueden matricular a más estudiantes que su capacidad actual declarada.

Universidades cerradas físicamente y que no imparten clases en línea

Cuando una universidad cierre físicamente y no se impartan clases, incluidas las clases en línea, a los estudiantes existentes, se considerará que los estudiantes que asistieron a clases antes del cierre físico de la universidad han cumplido con su requisito de asistencia. Se trata de una medida pragmática para garantizar que ningún estudiante sea penalizado injustamente por el sistema de inmigración por una falta de asistencia ajena a su voluntad.

Si una universidad está cerrada físicamente debido a la pandemia COVID 19, incluyendo la imposibilidad de impartir cursos en línea, el permiso Sello 2 de un estudiante permanecerá hasta su fecha de caducidad. Esa fecha de caducidad no se prorrogará, ni se propone prorrogar la duración total del permiso Sello 2 de un estudiante durante cualquier periodo en que una universidad pueda estar cerrada y no pueda impartir clases.

Exámenes

Debido a las actuales restricciones del COVID-19, se entiende que los exámenes en persona no son posibles en este momento. Como medida excepcional, a corto plazo y temporal, y en ausencia de exámenes en línea disponibles, ISD aceptará la evaluación de un profesor en lugar del examen a efectos de Registro. El examen deberá ser completado por los alumnos cuando esté disponible.

Primera inscripción

Como las oficinas de registro están actualmente cerradas y a la luz de las dificultades que algunos estudiantes pueden encontrar por no tener una tarjeta IRP, como medida temporal desde ahora hasta el 20 de julio de 2020 los futuros estudiantes pueden dirigirse a la Oficina de Registro para solicitar una carta que confirme su permiso para permanecer en el Estado y las condiciones que conlleva.

Estudiantes que han abandonado el Estado

Los estudiantes que abandonaron el Estado antes de finalizar sus estudios debido a la COVID-19 pueden regresar y reanudar sus estudios y la duración de su ausencia no contará para el período máximo de 2 años de estudio de la lengua inglesa permitido.
Estudiantes que hayan completado el máximo de 2 años de estudios de lengua inglesa
Los estudiantes de idiomas con un permiso vigente y válido que aún se encuentren en el Estado y que hayan completado el máximo de 2 años permitido como estudiante de idiomas, pero que debido al COVID-19 no puedan regresar a su país, podrán permanecer como estudiantes hasta el final del año siempre que se vuelvan a matricular en un curso de estudios en línea durante el resto del año. Para estos estudiantes, la duración de un curso será desde la fecha de inscripción hasta el 31 de diciembre de 2020.

Permiso para trabajar

Los estudiantes que posean permisos Sello 2 y que asistan a colegios que hayan cerrado físicamente debido a la pandemia COVID-19, podrán en estas circunstancias excepcionales trabajar 40 horas semanales. Esto está condicionado a que el estudiante complete su curso en línea si este servicio es proporcionado por su colegio y representa una medida a corto plazo y temporal.

Infracciones del permiso

Si un estudiante no completa un programa de lengua inglesa en línea, cuando lo proporcione la universidad en cuestión, se considerará que ha incumplido las condiciones de su permiso tanto por no asistir a clase como, en su caso, por trabajar más de las 20 horas permitidas, y esto puede dar lugar a que se le deniegue la matrícula en el futuro.

Los estudiantes, incluidos los que han completado 2 años de estudios y desean permanecer en el Estado como estudiantes, deben volver a matricularse en un curso de estudios tan pronto como hayan finalizado el curso anterior sin que se permitan intervalos entre cursos. El incumplimiento de este requisito también se considerará una infracción del permiso y puede dar lugar a que se deniegue la inscripción en el futuro.

Inscripción

Una vez reabiertas las oficinas de inscripción, se espera que todos los estudiantes se inscriban con normalidad.

A medida que se desarrolle la situación se publicarán más actualizaciones. Mi equipo y yo estamos, como siempre, a su disposición para resolver cualquier problema o duda que pueda surgir.

Saludos
Brien Henderson
Oficial principal
Oficina de registro