{"id":12671,"date":"2024-03-19T14:32:50","date_gmt":"2024-03-19T14:32:50","guid":{"rendered":"https:\/\/studyinireland.ie\/?p=12671"},"modified":"2024-03-25T16:08:32","modified_gmt":"2024-03-25T16:08:32","slug":"camp-dete-du-belvedere","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/studyinireland.ie\/fr\/belvedere-summer-camp\/","title":{"rendered":"L'\u00e9cole prestigieuse qui accueille le camp d'\u00e9t\u00e9 de l'ISI pour les adolescents (BLOG POST II)"},"content":{"rendered":"
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

\nJames Joyce et le Belvedere College (\"Blog Post II\")\n<\/p><\/blockquote>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

\n\t
\n\t\t\n\t\t
\n\t\t\t
\"Notre<\/div>
Notre camp d'\u00e9t\u00e9 de l'ISI pour adolescents au Belvedere College, S.J.. Situ\u00e9 \u00e0 deux pas de O'Connell St. dans le centre ville de Dublin, ce prestigieux coll\u00e8ge a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9 par la Compagnie de J\u00e9sus en 1832. Sur la premi\u00e8re photo ci-dessus, on voit les \u00e9tudiants du camp d'\u00e9t\u00e9 de l'ISI sortir par des portes sur lesquelles la devise de la Compagnie, Ad Majorem Dei Gloriam (\"Pour la plus grande gloire de Dieu\"), est grav\u00e9e dans la pierre ; sur le tableau en bas \u00e0 gauche, le fondateur de la Compagnie de J\u00e9sus, ou J\u00e9suites comme on les appelle plus formellement, Saint Ignace de Loyola (1491-1556), tient un livre ouvert dans lequel il dirige les \u00e9tudiants de la Compagnie.\r\nlivre ouvert dans lequel il indique au spectateur la devise de la Compagnie ; sur les autres photos, nous avons un aper\u00e7u de l'int\u00e9rieur de l'exquise salle des f\u00eates.\r\nun aper\u00e7u de l'int\u00e9rieur du Belvedere College, dont la conception est exquise : le design contemporain \u00e9pur\u00e9 de la vaste salle \u00e0 manger (achev\u00e9e par Taka Architects en 2018, et laur\u00e9ate du prix de l'Institut royal des architectes d'Irlande (RIAI) pour le \"meilleur environnement d'apprentissage\" en 2019, et la chapelle r\u00e9nov\u00e9e et r\u00e9am\u00e9nag\u00e9e (entreprise par Mcloughin Architecture) qui contient des vitraux et un chemin de croix de l'artiste de renomm\u00e9e mondiale Harry Patrick Clarke (1889-1931), une figure de proue du mouvement Arts and Crafts irlandais et ancien \u00e9l\u00e8ve du coll\u00e8ge.<\/figcaption>\n\t\t<\/figure>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/span><\/span><\/span>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Saviez-vous que James Joyce a \u00e9tudi\u00e9 au Belvedere College, la prestigieuse \u00e9cole priv\u00e9e qui accueille notre camp d'\u00e9t\u00e9 d'anglais pour adolescents, pendant pas moins de cinq ann\u00e9es qui ont sans doute \u00e9t\u00e9 les plus formatrices de sa vie ? Joyce - qui allait devenir un romancier mondialement connu de l'avant-garde moderniste, faisant conna\u00eetre le Belvedere College dans le monde entier gr\u00e2ce \u00e0 son roman autobiographique Un portrait de l'artiste en jeune homme (1916) - est entr\u00e9 au Belvedere en 1893 \u00e0 l'\u00e2ge de 11 ans et s'y est r\u00e9v\u00e9l\u00e9 un \u00e9l\u00e8ve tr\u00e8s brillant jusqu'\u00e0 son d\u00e9part lors de la remise des dipl\u00f4mes en 1898, \u00e0 l'\u00e2ge t\u00e9m\u00e9raire de 16 ans. Dans un pr\u00e9c\u00e9dent blog<\/a> nous avons jet\u00e9 un \u00e9clairage partiel sur la relation unique qu'entretient l'ISI - en tant qu'\u00e9cole d'anglais \u00e0 Dublin - avec cette figure litt\u00e9raire incontournable, universellement reconnue comme l'un des \u00e9crivains les plus influents du 20e si\u00e8cle. Dans ce billet, partie \"II\" d'une s\u00e9rie tr\u00e8s instructive de \"V\" (Vous pouvez lire la partie \"I\" ici<\/a>), nous souhaitons vous \u00e9clairer davantage en mettant l'accent sur le riche patrimoine religieux du Belvedere College - base de notre camp d'\u00e9t\u00e9 anglais \u00e0 Dublin - ainsi que sur la place de Joyce, qui n'est que l'un des nombreux anciens \u00e9l\u00e8ves c\u00e9l\u00e8bres, \u00e0 l'int\u00e9rieur et \u00e0 l'ext\u00e9rieur de l'\u00e9tablissement.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/span><\/span><\/span>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t\n\t\t
\n\t\t\t
\"James<\/div>
James Joyce, assis devant et au centre au Clongowes Wood College, S.J., Salins, Co Kildare, 1888, o\u00f9 il a fait ses \u00e9tudes avant d'entrer au Belvedere College, S.J., Great Denmark Street, Dublin 1. Kildare, 1888, o\u00f9 il a fait ses \u00e9tudes avant d'entrer au Belvedere College, S.J., Great Denmark Street, Dublin 1. L'homme derri\u00e8re Joyce est un certain P\u00e8re Power, S.J., qui appara\u00eet dans A Portrait of the Artist as a Young Man (1916) sous le nom de P\u00e8re Arnall. Sur cette photo figurent \u00e9galement trois des gar\u00e7ons mentionn\u00e9s nomm\u00e9ment dans le chapitre Clongowes de A Portrait : Rody Kickham (\"un bon gar\u00e7on\"), Nasty Roche (qui \"\u00e9tait un sale type\") et la brute Charles Wells.<\/figcaption>\n\t\t<\/figure>\n\t<\/div>\n\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

La formation j\u00e9suite que James Joyce re\u00e7oit au Belvedere College s'inscrit dans la continuit\u00e9 de celle de Clongowes Wood, o\u00f9 il a commenc\u00e9 son \u00e9ducation formelle au sein de la Compagnie de J\u00e9sus le 1er septembre 1888 : elle est toujours orient\u00e9e vers la devise de la Compagnie : Ad Majorem Dei Gloriam<\/em> (\"Pour la plus grande gloire de Dieu\"). Cette phrase, attribu\u00e9e \u00e0 saint Ignace de Loyola (1491-1556), le fondateur des J\u00e9suites, est destin\u00e9e \u00e0 servir de pierre angulaire \u00e0 la philosophie religieuse de la Compagnie de J\u00e9sus ou Magis (essentiellement, sa fa\u00e7on de proc\u00e9der) : \"Le plus\". Cette philosophie a toujours \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s utile aux Belv\u00e9d\u00e9riens et est aussi pertinente aujourd'hui qu'\u00e0 l'\u00e9poque de Joyce. Comme nous le lisons dans une d\u00e9claration contemporaine sur la vision, la mission et les valeurs du Belvedere College :<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Nous nous effor\u00e7ons continuellement d'obtenir \"le plus\" - dans notre croissance spirituelle, dans le monde universitaire, dans les arts, dans le sport et dans la justice sociale. Nous sommes mis au d\u00e9fi de vivre notre potentiel unique en tant qu'\u00eatres humains. Nous nous imposons les uns aux autres des normes plus \u00e9lev\u00e9es et cherchons \u00e0 relever tous les d\u00e9fis - tout cela pour la plus grande gloire de Dieu....<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

\n\t
\n\t\t\n\t\t
\n\t\t\t
\"Les<\/div>
Les \u00e9tudiants du camp d'\u00e9t\u00e9 de l'ISI c\u00e9l\u00e8brent leur remise de dipl\u00f4me sur notre campus du Belv\u00e9d\u00e8re, devant de superbes fen\u00eatres en pierre et en vitrail \u00e0 la base desquelles on peut voir la devise Ad Majorem Dei Gloriam.<\/figcaption>\n\t\t<\/figure>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Ce Magis appara\u00eet d'innombrables fois, et sous diverses formes, dans les \u00e9crits de saint Ignace, notamment dans les Constitutions des J\u00e9suites : des r\u00e8gles \u00e9crites approuv\u00e9es par le pape concernant l'identit\u00e9 des J\u00e9suites et leur mode de vie. Nous lisons dans ces Constitutions :<\/p>\n

Plus le bien est universel, plus il est divin. C'est pourquoi il faut privil\u00e9gier les personnes et les lieux qui, par leur propre am\u00e9lioration, deviennent une cause qui peut r\u00e9pandre le bien accompli \u00e0 beaucoup d'autres qui sont sous leur influence ou qui prennent conseil aupr\u00e8s d'eux (622, d).<\/p>\n

En g\u00e9n\u00e9ral, il s'agit de termes profanes :<\/p>\n

Lorsque l'on discerne entre deux ou plusieurs bonnes options, toutes choses \u00e9gales par ailleurs, on choisit celle qui sert le bien le plus universel, c'est-\u00e0-dire celle qui a l'impact le plus large.<\/p>\n

Un auteur, le p\u00e8re Barton T. Geger, SJ, a sugg\u00e9r\u00e9 que ces lignes peuvent \u00eatre r\u00e9sum\u00e9es dans le proverbe familier : \"Donnez un poisson \u00e0 un homme et vous le nourrissez pour un jour ; apprenez \u00e0 un homme \u00e0 p\u00eacher et vous le nourrissez pour toute une vie\". Souvent accompagn\u00e9es, comme le montre l'image ci-dessous, de \"Inque Hominum<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

\n\t
\n\t\t\n\t\t
\n\t\t\t
\"JAMES<\/div>
JAMES JOYCE ET BELVEDERE COLLEGE <\/figcaption>\n\t\t<\/figure>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Salutem\", abr\u00e9g\u00e9 en IhS<\/em>En faisant de la phrase compl\u00e8te \"pour la plus grande gloire de Dieu et le salut de l'humanit\u00e9\", Ad Majorem Dei Gloriam figure sur les pierres angulaires des b\u00e2timents j\u00e9suites, sur les sceaux officiels de leurs institutions, \u00e0 la fin de leurs correspondances et en t\u00eate des dissertations et examens de leurs \u00e9tudiants. C'est pr\u00e9cis\u00e9ment ainsi que nous trouvons ces mots parmi les documents de Stanislaus Joyce, dans ce qui est le seul exercice de composition anglaise qui nous soit parvenu de l'\u00e9poque o\u00f9 son fr\u00e8re \u00e9tait au Belv\u00e9d\u00e8re : \"Ne vous fiez pas aux apparences\".<\/p>\n

Ici, AMDG<\/em> est accompagn\u00e9 en bas de page d'un autre monogramme j\u00e9suite, LDS<\/em>abr\u00e9viation de Laus Dio Semper<\/em> (\"Louange \u00e0 Dieu toujours\"), qui d\u00e9rive d'un passage important des Exercices spirituels (1548) o\u00f9 saint Ignace parle du but ultime des \u00eatres humains, qui sont \"cr\u00e9\u00e9s pour louer, r\u00e9v\u00e9rer et servir Dieu notre Seigneur, et par ce moyen sauver leurs \u00e2mes\". L'essai du jeune Joyce commence et se termine donc par les formules correctes des J\u00e9suites, mais \"la signature 'James A. Joyce', ex\u00e9cut\u00e9e avec un grand \u00e9clat, manque d'humilit\u00e9\" et est un indicateur pr\u00e9coce de la nature orgueilleuse de l'\u00e9crivain.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/span><\/span><\/span>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Visitez notre site web d\u00e9di\u00e9 aux camps d'\u00e9t\u00e9 !<\/h4><\/header>

Le camp d'\u00e9t\u00e9 \"English in Action\" de l'ISI est un moyen amusant et passionnant pour les adolescents d'apprendre l'anglais. Vous pouvez visiter notre\u00a0site web d\u00e9di\u00e9 \u00e0 notre camp d'\u00e9t\u00e9 pour adolescents<\/strong>\u00a0o\u00f9 vous trouverez plus d'informations sur ce programme !<\/p>\n<\/div>

EMMENEZ-MOI L\u00c0-BAS !<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Saviez-vous que c'est pendant son s\u00e9jour au Belvedere College - alors qu'il \u00e9tait charg\u00e9 d'un sujet de composition anglaise intitul\u00e9 \"My Favourite Hero\" - que Joyce a lu pour la premi\u00e8re fois l'\u0153uvre de Charles Lamb, \"My Favourite Hero\", et qu'il a \u00e9t\u00e9 invit\u00e9 \u00e0 participer \u00e0 un concours de r\u00e9daction. Les aventures d'Ulysse<\/em> (1808) : le livre qui lui a inspir\u00e9 le plan de son roman mondialement connu et r\u00e9volutionnaire Ulysse<\/em> (1922) ? D\u00e9couvrez-le dans le prochain article de cette s\u00e9rie de blogs !<\/p>\n

\n

Et, au cas o\u00f9 vous l'auriez manqu\u00e9, c'est dans ce m\u00eame roman que Joyce fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 notre campus ISI Meeting House Lane comme \u00e9tant \"l'endroit le plus historique de tout Dublin\"... vous pouvez lire ce qui suit ici<\/a>!<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"James Joyce et le Belvedere College (\"Blog Post II\") Notre camp d'\u00e9t\u00e9 ISI pour adolescents au Belvedere College, S.J.. \u00c0 deux pas de la rue O'Connell, dans le centre-ville de Dublin, ce ...","protected":false},"author":106,"featured_media":12676,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_titles_title":"%%sitetitle%% %%post_title%%","_seopress_titles_desc":"Our ISI Summer Camp for Teenagers at Belvedere College., S.J..This prestigious College was founded by the Society of Jesus in 1832.","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"both","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":301,"_seopress_analysis_target_kw":"summer camp,James Joyce,Belvedere,English Summer Camp,Dublin,Meeting House Lane,Historic","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[{"url":"","title":"","desc":"","thumbnail":"","duration":"","rating":"","view_count":"","tag":""}],"_seopress_pro_schemas_manual":[],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"footnotes":""},"categories":[72,71],"tags":[142,2762,604],"class_list":["post-12671","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-academic","category-isi-dublin-blog","tag-dublin","tag-english-course-for-juniors","tag-summer-camp"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/studyinireland.ie\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12671","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/studyinireland.ie\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/studyinireland.ie\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/studyinireland.ie\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/106"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/studyinireland.ie\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12671"}],"version-history":[{"count":35,"href":"https:\/\/studyinireland.ie\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12671\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12748,"href":"https:\/\/studyinireland.ie\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12671\/revisions\/12748"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/studyinireland.ie\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12676"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/studyinireland.ie\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12671"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/studyinireland.ie\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12671"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/studyinireland.ie\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12671"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}