{"id":14982,"date":"2025-09-09T09:51:21","date_gmt":"2025-09-09T08:51:21","guid":{"rendered":"https:\/\/studyinireland.ie\/?p=14982"},"modified":"2025-09-11T09:18:33","modified_gmt":"2025-09-11T08:18:33","slug":"gergo-irlandese-comune","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/studyinireland.ie\/it\/common-irish-slang\/","title":{"rendered":"Lo slang irlandese pi\u00f9 comune che dovreste conoscere"},"content":{"rendered":"
\n\t
\n\t\t\n\t\t
\n\t\t\t
\"Irish-Slang\"<\/div>\n\t\t<\/figure>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

\nL'Irlanda ha un modo di parlare unico, ricco di espressioni e frasi colorite. Se avete intenzione di visitarla o di viverci, capire un po' di slang irlandese vi aiuter\u00e0 a sentirvi pi\u00f9 a casa e a migliorare le vostre conversazioni con la gente del posto. Ecco alcune frasi irlandesi comuni e il loro significato.\n<\/p><\/blockquote>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

\"Che gusto c'\u00e8?\"<\/h2>\n

Una delle frasi irlandesi pi\u00f9 famose \u00e8 \"What's the craic?\". Non ha nulla a che fare con la droga! In Irlanda, \"craic\" significa divertimento, pettegolezzo o intrattenimento. Quindi, quando qualcuno vi chiede \"What's the craic?\", in realt\u00e0 vi sta chiedendo \"Che succede?\", \"Come stai?\" o \"Come va?\".<\/p>\n

\"Grande\"<\/h2>\n

In Irlanda, \"grand\" \u00e8 una parola versatile che pu\u00f2 significare \"buono\", \"bene\" o \"OK\". Se qualcuno vi chiede come state e voi rispondete \"I'm grand\", significa che state bene, ma in realt\u00e0 \u00e8 tutta una questione di intonazione. Potreste anche sentirlo usare in risposta a un'offerta, come \"Vuole una tazza di t\u00e8?\". \"Ah, sto bene, grazie\" (che significa no).<\/p>\n

\"Sl\u00e1n e Sl\u00e1inte<\/h2>\n

\"Sl\u00e1n\" \u00e8 la parola irlandese che significa \"addio\". Si usa spesso quando si parte o ci si congeda. D'altra parte, \"Sl\u00e1inte\" (pronunciato \"slawn-cha\") \u00e8 un brindisi, simile a \"cheers\" in inglese. In gaelico irlandese significa letteralmente \"salute\" e viene comunemente pronunciato prima di bere un drink.<\/p>\n

\"Yer man\" e \"Yer wan\".<\/h2>\n

\"Yer man\" (uomo) e \"Yer wan\" (donna) si usano per riferirsi a qualcuno senza usare il suo nome. Si usa spesso nelle conversazioni per parlare di qualcuno quando non si conosce il suo nome o non lo si vuole usare. Ad esempio, \"Il tuo uomo al bar \u00e8 un grande cantante\" o \"Prima stavo parlando con la tua donna\".<\/p>\n

\"Mortale\"<\/h2>\n

In Irlanda, qualcosa che \u00e8 \"mortale\" non \u00e8 negativo, anzi! Significa che qualcosa \u00e8 eccellente, fantastico o impressionante. Per esempio, \"Quel concerto \u00e8 stato micidiale!\" o \"\u00c8 una cantante micidiale!\".<\/p>\n

\nLo slang irlandese \u00e8 divertente e spesso pieno di umorismo. Imparando alcune di queste frasi, sembrerete pi\u00f9 simili a un abitante del posto e capirete meglio le conversazioni quotidiane. Non abbiate paura di provarle: scoprirete subito che gli irlandesi apprezzano lo sforzo!\n<\/p><\/blockquote>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"L'Irlanda ha un modo di parlare unico, ricco di espressioni e frasi colorite. Se avete intenzione di visitarla o di viverci, capire un po' di slang irlandese vi aiuter\u00e0 ...","protected":false},"author":120,"featured_media":14983,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[72,71],"tags":[2803,2811,2813,2807,2802,2808,2804,2814,2806,2805],"class_list":["post-14982","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-academic","category-isi-dublin-blog","tag-irishculture","tag-irishexpressions","tag-irishhumour","tag-irishphrases","tag-irishslang","tag-languagetips","tag-learnirish","tag-slangexplained","tag-speaklikealocal","tag-travelireland"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/studyinireland.ie\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14982","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/studyinireland.ie\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/studyinireland.ie\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/studyinireland.ie\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/120"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/studyinireland.ie\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14982"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/studyinireland.ie\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14982\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14984,"href":"https:\/\/studyinireland.ie\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14982\/revisions\/14984"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/studyinireland.ie\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14983"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/studyinireland.ie\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14982"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/studyinireland.ie\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14982"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/studyinireland.ie\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14982"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}