더블린에서 제임스 조이스와 ISI와 함께하세요: 유네스코 문학의 도시: 더블린

더블린에서 생활하고 공부하기로 선택하면 유네스코 문학 도시라는 권위 있는 명칭을 가진 6개 대륙 32개국 42개 도시 중 한 곳을 선택하게 된다는 사실을 알고 계셨나요? 더블린의 멋진 서점에 대한 이전 블로그 게시물에 이어서, 더블린의 영어 학교로서 아일랜드의 풍부한 문학 유산과 ISI의 독특한 관계를 천천히 음미해 보아야 한다고 생각했습니다.

아일랜드는 모든 문학 장르에 걸쳐 보편적인 찬사를 받은 주요 문인들을 꾸준히 배출해 왔습니다. 학자들과 학계에서는 아일랜드와 앵글로-아일랜드 작가들이 "영어" 문학의 정전 중 상당수를 배출한 것은 다소 아이러니한 일이라고 지적하기도 합니다: 셰리단 르 파누, 브램 스토커, 윌리엄 버틀러 예이츠, 레이디 그레고리, 숀 오케이시, 조지 버나드 쇼, J.M. 신지, 제임스 조이스, 사무엘 베케트, 브렌단 베한, 메리 라빈 등 몇 가지만 예를 들어보겠습니다!

많은 작가들이 더블린 출신이거나 더블린과 연관이 있습니다. 실제로 영국 문학과 드라마의 역사에서 가장 유명한 작가 중 일부는 더블린 도심에서 몇 평방마일 떨어진 곳에서 태어났습니다: 와일드, 신지, 오케이시, 조이스, 예이츠, 쇼, 베케트 등이 그 예입니다. 로디 도일, 조셉 오코너, 에밋 커완과 같은 더블린 출신 작가들이 비평가들의 찬사를 받은 희곡과 세계적인 베스트셀러를 집필하면서 그 전통은 오늘날에도 이어지고 있습니다.

여기 ISI는 제임스 조이스와 매우 특별하고 독특한 관계를 맺고 있습니다. 조이스는 아일랜드의 비할 데 없는 작가이자 소설의 역사에서 중심적인 인물입니다. 그는 작가들이 주인공의 의식의 흐름처럼 읽히는 소설을 만들 수 있는 새로운 기법을 도입했습니다. 그의 대표작인 율리시즈(1922)는 근대 문학의 가장 위대한 작품 중 하나로 널리 알려져 있습니다. 고대 그리스인들이 서양 문명에 전해준 가장 극적인 모험 이야기에서 이름을 따온 이 작품은 1904년 6월 어느 날, 더블린 시내의 거리를 돌아다니는 레오폴드 블룸의 방황을 담고 있습니다. 아침을 요리하고, 고양이와 대화를 나누고, 장례식에 참석하고, 목욕을 준비하고, 출근하고, 점심을 먹고, 누군가의 노래를 듣고, 다양한 대화를 나누고, 커피와 코코아를 마시고, 아내와 딸을 걱정하고, 젊은 학교 선생님과 친구가 되는 등 그의 모습을 볼 수 있습니다. 호머의 오디세이의 주인공과는 달리 조이스 소설의 주인공은 전사왕이 아니라, 평범하고 인상적이지 않은 일상의 자아를 대표하는 상당히 결점이 많고 다소 어리석지만 친절한 개인입니다.

1차 세계대전의 거짓 영웅주의에 맞서 조이스 율리시스는 데클란 키버드가 "인간 경험의 중간 범위"라고 불렀던 존엄성을 회복하기 위해 노력했습니다. 평범한 삶의 웅장함에 대한 이러한 생각과 우리의 머릿속에서 실제로 일어나는 일을 순간순간 묘사하려는 결단력, 그리고 언어가 실제로 우리 머릿속에서 어떻게 들리는지를 페이지에 표현하려는 인내심으로 조이스 작가는 영어에서 가장 존경받는 작가 중 한 명으로 남아 있습니다.

율리시스를 집필하던 당시 화가들 사이에서 유행하던 입체파 기법을 사용한 율리시스의 가장 뛰어난 "에피소드" 중 하나는 "방황하는 바위"입니다. 19개의 섹션으로 나뉘어져 있는 이 에피소드는 소설을 구성하는 에피소드 중 하나 또는 다른 에피소드에 해당하는 각 섹션에 따라 동일한 사건을 다른 각도에서 묘사하기도 하는 등, 책 전체의 가이드 또는 지도로 간주되기도 합니다. 여덟 번째 섹션에서는 네드 램버트라는 등장인물이 휴 러브 목사에게 ISI 미팅하우스 레인 캠퍼스에 인접한 챕터 하우스가 "더블린 전체에서 가장 역사적인 장소"라고 말하는 장면이 나옵니다.

미팅하우스 레인 캠퍼스를 수용하는 바로 그 건물은 한때 아일랜드에서 가장 부유한 수도원이었던 성 메리 수도원이 있던 매우 큰 복합 건물 중 유일하게 남아 있는 건물입니다. 네 명의 주인 연대기』에 따르면 이 수도원은 846년 아일랜드 왕 메엘 세크네일 맥 메엘 루아나이드에 의해 설립되었습니다. 원래 베네딕토회 수도원이었으나 1140년경 사비니 수도회에 넘겨져 시토회 수도원이 되었고, 1941년 그 유적이 국가 기념물로 지정되었습니다. 이 고귀한 건물은 율리시스의 배경이 되는 1904년에 종자 사업을 위한 창고로 사용되었지만, 우리 학교와 인접한 챕터 하우스는 한때 수도원의 모든 구성원들이 모여 업무를 수행하던 고상한 공간이었어요. 1층 리셉션 바로 아래에 위치한 챕터 하우스는 뾰족한 상점 지붕이 시선을 사로잡는 아름답고 매력적인 공간입니다.

중세 시대에는 군주와 다른 귀족들이 국정을 위해 이러한 공간을 격리하는 것이 드문 일이 아니었으며, 세인트 메리 수도원의 챕터 하우스도 예외는 아니었습니다. 조이스의 율리시즈에서 휴 C. 러브 목사는 아일랜드 귀족의 역사에 대한 관심 때문에 이곳을 방문했고, 네드 램버트는 이곳을 "모든 더블린에서 가장 역사적인 장소"라고 자랑스럽게 묘사합니다. 실제로 이곳은 1534년 "실켄 토마스[킬데어 백작]가 자신을 반역자로 선언한" 아일랜드 최초의 영국에 대한 반란을 목격한 곳이었기 때문이지요.

조이스의 율리시즈에서 러브 목사는 챕터 하우스를 촬영하기 위해 다시 방문하려고 하고, 네드 램버트는 카메라를 놓을 수 있는 '유리한 지점'을 제안합니다. 안타깝게도 율리시스는 1904년 6월 16일 단 하루를 배경으로 하고 있기 때문에 이 작업이 진행되는 모습을 볼 수 없습니다. 하지만 다행히도 아래 이미지에서 볼 수 있듯이 아일랜드의 사진작가 앤디 셰리던이 이 작업을 훌륭하게 수행해냈고, 놀랍도록 유익한 정보를 제공하는 조이스 프로젝트의 도움으로 이 작업은 성공적으로 마무리되었습니다.

이곳 ISI에서는 수도원의 매혹적인 분위기와 더블린의 위대한 작가 제임스 조이스의 정신이 살아 숨 쉬는 곳에서 매일매일 배우고 생활할 수 있어 정말 감사한 마음입니다.

조이스 자신이 영어 교사였다는 사실을 알고 계셨나요? 그가 더블린 시내 중심가에 있는 바로 그 학교에서 예수회 소속으로 교육을 받았다는 사실을 알고 계셨나요? 청소년을 위한 영어 여름 캠프? 다음 블로그 게시물에서 자세히 알아보세요!