아일랜드 속어 - 수업 시간에 배우지 않는 것들

언어를 배울 때 속어를 배우는 것은 언제나 재미있고 현지인에게 깊은 인상을 남기는 데도 좋습니다. 속어는 아일랜드 문화의 큰 부분이며 어떤 언어를 배우든 유창하게 언어를 구사하는 데 있어 중요한 요소입니다. 다음은 아일랜드에서 들을 수 있는 주요 속어 몇 가지이지만, 수업 시간에 이런 속어를 가르치지 않는 데에는 이유가 있다는 것을 기억하세요.

Craic

아마도 아일랜드에서 가장 널리 사용되는 속어인 "크라익"은 아일랜드 모국어인 게일리어로 "재미"를 뜻할 것입니다. "재미"라는 단어를 "크라익"으로 바꾸면 아일랜드어가 되는 반은 성공한 것입니다.

예시:

친구 1: "어젯밤 어땠어?"

친구 2: "대단한 열풍이었어요!"

참고: 크랙의 다른 유형인 미국식 표현 '크랙'과 혼동하지 마세요.

언리얼

훌륭하다고 여겨지는 것들은 종종 '비현실적'이라고 묘사되거나 강조를 위해 사용될 수 있습니다.

예시:

"트랄리의 장미를 보셨나요? 정말 비현실적이었어요, 꼭 보셨어야 했어요!"

Grand

아일랜드 사람들 사이에서 흔히 사용되는 '그랜드'라는 단어는 다른 사람을 안심시킬 때 사용할 수 있습니다.

예시:

교사 1: "모든 학생이 실종되었고 서쪽에서 거대한 폭풍이 오고 있습니다."

교사 2: "아, 멋질 거예요."

좋아요 및 알아요

"아일랜드인에게 '좋아요'와 '알죠'는 설탕을 너무 많이 먹은 14세 청소년에게 '오 마이 갓'과 같은 의미입니다. 이 단어는 문장을 강조하며 문장 내에서 실제 의미와 필요성이 없습니다. 화자가 사용자가 고개를 끄덕이고 동의하기를 원한다는 것을 나타내기 위해 사용되기도 하지만, 무의식적으로 틱을 하는 경우가 많습니다.

예시 "예를 들어, 무슨 뜻인지 아시죠?"

이리 오거나 이리 와 내가 말해주지

화자가 바로 옆에 있을 때만 사용하며, 화자가 가까이 오라는 메시지가 아니라 가십거리가 될 만한 이야기를 하려고 한다는 의미로 사용합니다.

예시: "이리 와서 메리의 가장 사적이고 친밀한 비밀을 말해줄게요."

Eejit

'에잇'은 누군가가 매우 어리석은 행동이나 말을 할 때 쓰는 말이지만, 친구들 사이에서 사용할 때는 매우 장난스럽게 쓰이는 말입니다.

예시: "네가 그런 짓을 하다니 믿을 수가 없다, 이 멍청아." 어머니가 아들에게 웃으며 말했습니다.

Knackered

매우 피곤한 사람은 종종 '지쳤다'라는 단어를 사용합니다.

예시: "하루 종일 과거를 계속 공부하느라 정신이 없습니다."

채찍질

"채찍질"은 비의 사나운 모습을 묘사하는 형용사입니다. "채찍질"이라는 단어를 사용하면 일반적으로 비가 매우 많이 내리고 있음을 나타냅니다.

예시 "밖에서 비바람이 불고 있습니다."

치명적

어떤 것이 "치명적"이라는 것은 기본적으로 매우 멋지다는 뜻입니다. 또한 누군가의 의견에 동의한다는 의미로도 사용됩니다.

예 1: "라힌치 해변의 치명적인 파도입니다."

예 2:

친구 1: "우리 다이시의 나이트클럽에 갈까요?"

친구 2: "치명적. 가자."

사운드

"건전하다"는 사람의 형용사로 사용되며 인간의 영혼에 부여할 수 있는 최고의 칭찬 중 하나입니다. 모든 것을 포괄하기 때문에 누군가가 "건전하다"고 묘사되면 멋지고, 친절하고, 친절하고, 재미있다는 뜻입니다.

예시:

"어제 선생님을 만났는데, 정말 비현실적인 소리예요."

예르 완과 예르 맨

'당신'은 흔히 '예르 완'으로 발음하며 여성을 지칭하는 또 다른 방법이고, '예르 맨'은 남성에게도 마찬가지로 사용됩니다.

예시: 예: "이 남자는 이짓이지만 이 완은 건전합니다."