{"id":14982,"date":"2025-09-09T09:51:21","date_gmt":"2025-09-09T08:51:21","guid":{"rendered":"https:\/\/studyinireland.ie\/?p=14982"},"modified":"2025-09-11T09:18:33","modified_gmt":"2025-09-11T08:18:33","slug":"bendrinis-airiu-zargonas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/studyinireland.ie\/lt\/common-irish-slang\/","title":{"rendered":"Da\u017enas airi\u0173 \u017eargonas, kur\u012f tur\u0117tum\u0117te \u017einoti"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\" id=\"wpb-content-root\"><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div  class=\"wpb_single_image wpb_content_element vc_align_left wpb_content_element\">\n\t\t\n\t\t<figure class=\"wpb_wrapper vc_figure\">\n\t\t\t<div class=\"vc_single_image-wrapper\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"534\" src=\"https:\/\/studyinireland.ie\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/shutterstock_1403421437-1024x684.jpg\" class=\"vc_single_image-img attachment-large\" alt=\"Irish-Slang\" title=\"Irish-Slang\" srcset=\"https:\/\/studyinireland.ie\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/shutterstock_1403421437-1024x684.jpg 1024w, https:\/\/studyinireland.ie\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/shutterstock_1403421437-300x200.jpg 300w, https:\/\/studyinireland.ie\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/shutterstock_1403421437-768x513.jpg 768w, https:\/\/studyinireland.ie\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/shutterstock_1403421437-1536x1025.jpg 1536w, https:\/\/studyinireland.ie\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/shutterstock_1403421437-2048x1367.jpg 2048w, https:\/\/studyinireland.ie\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/shutterstock_1403421437-18x12.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/div>\n\t\t<\/figure>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<blockquote><p>\nAirija turi savit\u0105 kalb\u0117jimo b\u016bd\u0105, kupin\u0105 spalving\u0173 posaki\u0173 ir frazi\u0173. Jei planuojate \u010dia apsilankyti arba gyventi, \u0161iek tiek airi\u0161ko \u017eargono supratimas pad\u0117s jums jaustis kaip namie ir pagerins j\u016bs\u0173 pokalbius su vietiniais gyventojais. \u0160tai keletas da\u017eniausiai vartojam\u0173 airi\u0161k\u0173 frazi\u0173 ir j\u0173 reik\u0161m\u0117s.\n<\/p><\/blockquote>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2>\"Kas \u010dia per pok\u0161tas?\"<\/h2>\n<p>Viena garsiausi\u0173 airi\u0161k\u0173 frazi\u0173 yra \"What's the craic?\" Tai neturi nieko bendra su narkotikais! Airijoje \"craic\" rei\u0161kia linksmybes, apkalbas arba pramogas. Taigi, kai kas nors j\u016bs\u0173 klausia: \"What's the craic?\", i\u0161 tikr\u0173j\u0173 klausia: \"Kas vyksta?\", \"Kaip gyveni?\" arba \"Kaip sekasi?\".<\/p>\n<h2>\"Grand\"<\/h2>\n<p>Airijoje \"grand\" yra universalus \u017eodis, kuris gali reik\u0161ti \"geras\", \"puikus\" arba \"gerai\". Jei kas nors paklausia, kaip jums sekasi, o j\u016bs atsakote: \"I'm grand\", tai rei\u0161kia, kad jums sekasi gerai, bet i\u0161 tikr\u0173j\u0173 viskas priklauso nuo intonacijos. Taip pat galite i\u0161girsti \u0161\u012f \u017eod\u012f atsakant \u012f pasi\u016blym\u0105, pavyzd\u017eiui, \"Ar nor\u0117tum\u0117te puodelio arbatos?\". \"Ah, I'm grand, thanks\" (tai rei\u0161kia \"ne\").<\/p>\n<h2>\"Sl\u00e1n\" ir \"Sl\u00e1inte\"<\/h2>\n<p>\"Sl\u00e1n\" airi\u0161kai rei\u0161kia \"atsisveikinim\u0105\". Jis da\u017enai vartojamas i\u0161vykstant arba atsisveikinant. Kita vertus, \"Sl\u00e1inte\" (tariama \"slawn-cha\") yra tostas, pana\u0161us \u012f angli\u0161k\u0105 \"cheers\". Jis airi\u0173 g\u0117l\u0173 kalba pa\u017eod\u017eiui rei\u0161kia \"sveikata\" ir paprastai sakomas prie\u0161 i\u0161geriant.<\/p>\n<h2>\"Yer man\" ir \"Yer wan\"<\/h2>\n<p>\"Yer man\" (vyras) ir \"Yer wan\" (moteris) vartojami norint \u012fvardyti \u017emog\u0173, nevartojant jo vardo. Jie da\u017enai vartojami pokalbyje kalbant apie \u017emog\u0173, kai ne\u017einote jo vardo arba nenorite jo vartoti. Pavyzd\u017eiui, \"Yer man prie baro puikiai dainuoja\" arba \"Anks\u010diau kalb\u0117jau su yer wan\".<\/p>\n<h2>\"Mirtinas\"<\/h2>\n<p>Airijoje tai, kas \"mirtinai pavojinga\", n\u0117ra blogai - prie\u0161ingai! Tai rei\u0161kia, kad ka\u017ekas yra puikus, fantasti\u0161kas ar \u012fsp\u016bdingas. Pavyzd\u017eiui, \"Tas koncertas buvo mirtinas!\" arba \"Ji mirtinai gera daininink\u0117!\".<\/p>\n<blockquote><p>\nAiri\u0173 \u017eargonas yra linksmas ir da\u017enai kupinas humoro. I\u0161mok\u0119 kelet\u0105 \u0161i\u0173 frazi\u0173, kalb\u0117site kaip vietiniai ir geriau suprasite kasdienius pokalbius. Nebijokite j\u0173 i\u0161bandyti - greitai pasteb\u0117site, kad airiai \u012fvertina pastangas!\n<\/p><\/blockquote>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Airija turi savit\u0105 kalb\u0117jimo b\u016bd\u0105, kupin\u0105 spalving\u0173 posaki\u0173 ir frazi\u0173. Jei planuojate \u010dia apsilankyti ar gyventi, airi\u0173 \u017eargono supratimas pad\u0117s ...","protected":false},"author":120,"featured_media":14983,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[72,71],"tags":[2803,2811,2813,2807,2802,2808,2804,2814,2806,2805],"class_list":["post-14982","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-academic","category-isi-dublin-blog","tag-irishculture","tag-irishexpressions","tag-irishhumour","tag-irishphrases","tag-irishslang","tag-languagetips","tag-learnirish","tag-slangexplained","tag-speaklikealocal","tag-travelireland"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/studyinireland.ie\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14982","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/studyinireland.ie\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/studyinireland.ie\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/studyinireland.ie\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/120"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/studyinireland.ie\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14982"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/studyinireland.ie\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14982\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14984,"href":"https:\/\/studyinireland.ie\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14982\/revisions\/14984"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/studyinireland.ie\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14983"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/studyinireland.ie\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14982"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/studyinireland.ie\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14982"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/studyinireland.ie\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14982"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}