{"id":14982,"date":"2025-09-09T09:51:21","date_gmt":"2025-09-09T08:51:21","guid":{"rendered":"https:\/\/studyinireland.ie\/?p=14982"},"modified":"2025-09-11T09:18:33","modified_gmt":"2025-09-11T08:18:33","slug":"parastais-iru-slengs","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/studyinireland.ie\/lv\/common-irish-slang\/","title":{"rendered":"\u012aru \u017eargons, kas jums j\u0101zina"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\" id=\"wpb-content-root\"><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div  class=\"wpb_single_image wpb_content_element vc_align_left wpb_content_element\">\n\t\t\n\t\t<figure class=\"wpb_wrapper vc_figure\">\n\t\t\t<div class=\"vc_single_image-wrapper\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"534\" src=\"https:\/\/studyinireland.ie\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/shutterstock_1403421437-1024x684.jpg\" class=\"vc_single_image-img attachment-large\" alt=\"\u012aru-sleng\" title=\"\u012aru-sleng\" srcset=\"https:\/\/studyinireland.ie\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/shutterstock_1403421437-1024x684.jpg 1024w, https:\/\/studyinireland.ie\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/shutterstock_1403421437-300x200.jpg 300w, https:\/\/studyinireland.ie\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/shutterstock_1403421437-768x513.jpg 768w, https:\/\/studyinireland.ie\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/shutterstock_1403421437-1536x1025.jpg 1536w, https:\/\/studyinireland.ie\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/shutterstock_1403421437-2048x1367.jpg 2048w, https:\/\/studyinireland.ie\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/shutterstock_1403421437-18x12.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/div>\n\t\t<\/figure>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<blockquote><p>\n\u012arijai ir savs unik\u0101ls runas veids, pilns kolor\u012btu izteicienu un fr\u0101\u017eu. Ja pl\u0101nojat \u0161eit viesoties vai dz\u012bvot, \u012bru \u017eargona valodas zin\u0101\u0161anas pal\u012bdz\u0113s jums justies lab\u0101k k\u0101 m\u0101j\u0101s un uzlabos j\u016bsu sarunas ar viet\u0113jiem iedz\u012bvot\u0101jiem. L\u016bk, da\u017eas izplat\u012bt\u0101k\u0101s \u012bru fr\u0101zes un to noz\u012bme.\n<\/p><\/blockquote>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2>\"K\u0101da ir jautr\u012bba?\"<\/h2>\n<p>Viena no slaven\u0101kaj\u0101m \u012bru fr\u0101z\u0113m ir \"What's the craic?\". Tai nav nek\u0101da sakara ar narkotik\u0101m! \u012arij\u0101 \"craic\" noz\u012bm\u0113 jautr\u012bbu, tenkas vai izklaidi. T\u0101p\u0113c, kad k\u0101ds tev jaut\u0101: \"What's the craic?\", vi\u0146\u0161 paties\u012bb\u0101 jaut\u0101: \"Kas notiek?\", \"K\u0101 tu esi?\" vai \"Kas notiek?\".<\/p>\n<h2>\"Grand\"<\/h2>\n<p>\u012arij\u0101 v\u0101rds \"grand\" ir daudznoz\u012bm\u012bgs un var noz\u012bm\u0113t \"labs\", \"labs\" vai \"OK\". Ja k\u0101ds jaut\u0101, k\u0101 jums kl\u0101jas, un j\u016bs atbildat: \"Man kl\u0101jas lieliski\", tas noz\u012bm\u0113, ka jums kl\u0101jas labi, bet paties\u012bb\u0101 tas viss ir saist\u012bts ar inton\u0101ciju. J\u016bs varat ar\u012b dzird\u0113t, ka to lieto, atbildot uz pied\u0101v\u0101jumu, piem\u0113ram, \"Vai v\u0113laties tasi t\u0113jas?\". \"Ah, es esmu lieliski, paldies\" (kas noz\u012bm\u0113 \"n\u0113\").<\/p>\n<h2>\"Sl\u00e1n\" un \"Sl\u00e1inte\"<\/h2>\n<p>\"Sl\u00e1n\" \u012bru valod\u0101 noz\u012bm\u0113 \"atvad\u012bties\". To bie\u017ei lieto, aizejot vai atvadoties. No otras puses, \"Sl\u00e1inte\" (izrun\u0101 \"slawn-cha\") ir tosts, l\u012bdz\u012bgi k\u0101 ang\u013cu valod\u0101 \"cheers\". \u012aru galie\u0161u valod\u0101 tas burtiski noz\u012bm\u0113 \"vesel\u012bba\", un to parasti saka pirms dz\u0113riena lieto\u0161anas.<\/p>\n<h2>\"Yer man\" un \"Yer wan\"<\/h2>\n<p>\"Yer man\" (v\u012brietis) un \"Yer wan\" (sieviete) tiek lietoti, lai uzrun\u0101tu k\u0101du personu, nelietojot t\u0101s v\u0101rdu. To bie\u017ei lieto sarun\u0101s, lai run\u0101tu par k\u0101du cilv\u0113ku, ja nezin\u0101t vi\u0146a v\u0101rdu vai nev\u0113laties to lietot. Piem\u0113ram, \"Yer man pie b\u0101ra ir lielisks dzied\u0101t\u0101js\" vai \"Es iepriek\u0161 run\u0101ju ar yer wan\".<\/p>\n<h2>\"N\u0101v\u0113jo\u0161s\"<\/h2>\n<p>\u012arij\u0101 tas, kas ir \"n\u0101v\u0113jo\u0161s\", nav nekas slikts - tie\u0161i otr\u0101di! Tas noz\u012bm\u0113, ka kaut kas ir lielisks, fantastisks vai iespaid\u012bgs. Piem\u0113ram, \"\u0160is koncerts bija n\u0101v\u0113jo\u0161s!\" vai \"Vi\u0146a ir n\u0101v\u0113jo\u0161a dzied\u0101t\u0101ja!\".<\/p>\n<blockquote><p>\n\u012aru \u017eargons ir jautrs un bie\u017ei vien pilns humora. Apg\u016bstot da\u017eas no \u0161\u012bm fr\u0101z\u0113m, j\u016bs run\u0101siet k\u0101 viet\u0113jais iedz\u012bvot\u0101js un lab\u0101k izprat\u012bsiet ikdienas sarunas. Nebaidieties t\u0101s izm\u0113\u0123in\u0101t - j\u016bs \u0101tri p\u0101rliecin\u0101sieties, ka \u012bri nov\u0113rt\u0113s j\u016bsu p\u016bles!\n<\/p><\/blockquote>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u012arijai ir savs unik\u0101ls runas veids, pilns kolor\u012btu izteicienu un fr\u0101\u017eu. Ja pl\u0101nojat \u0161eit viesoties vai dz\u012bvot, \u012bru \u017eargona valodas zin\u0101\u0161anas pal\u012bdz\u0113s jums ...","protected":false},"author":120,"featured_media":14983,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[72,71],"tags":[2803,2811,2813,2807,2802,2808,2804,2814,2806,2805],"class_list":["post-14982","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-academic","category-isi-dublin-blog","tag-irishculture","tag-irishexpressions","tag-irishhumour","tag-irishphrases","tag-irishslang","tag-languagetips","tag-learnirish","tag-slangexplained","tag-speaklikealocal","tag-travelireland"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/studyinireland.ie\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14982","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/studyinireland.ie\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/studyinireland.ie\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/studyinireland.ie\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/120"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/studyinireland.ie\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14982"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/studyinireland.ie\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14982\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14984,"href":"https:\/\/studyinireland.ie\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14982\/revisions\/14984"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/studyinireland.ie\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14983"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/studyinireland.ie\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14982"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/studyinireland.ie\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14982"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/studyinireland.ie\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14982"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}