Үг хэллэг

Англи хэлний дүрмийн хамгийн төвөгтэй хэсгүүдийн нэг бол хэллэг үйл үг юм! Бид тэдгээрийн талаар товч тайлбар, үзүүлэхийг хичээх болно.

Үг хэллэгийн тодорхойлолт

Англи хэл бол өөр олон хэлийг шингээсэн хэл бөгөөд түүний олон янз байдал, баялаг төдийгүй хааяа төөрөгдүүлэх чанараараа онцлог юм. Бидэнд нэг хэсэгтэй үйл үгийг илүү төвийг сахисан эсвэл албан ёсны нөхцөл байдалд ашигладаг олон нөхцөл байдал байдаг, жишээлбэл, үйл үг орох болон гарах. Эдгээр үйл үгсийн үндэс нь ихэвчлэн латин эсвэл франц хэл дээр байдаг бөгөөд илүү их эрдэм шинжилгээний болон албан ёсны нөхцөл байдалд ашиглагдаж болно, харин хэллэг үйл үгсийг (хоёр буюу гурван хэсэг үйл үг гэж нэрлэдэг) илүү ярианы болон албан бус нөхцөлд ашигладаг. Үг хэллэгийг үйл үгийн илүү харилцан ярианы хэрэглээ гэж тодорхойлж болно. Үг хэллэгийн дүрэм нь герман хэлнээс гаралтай - trennbare Verben. Жишээлбэл, Герман хэлийг Take out – гэж харна уу. герауснехмен, эсвэл Go into – hineingehen

Үг хэллэгийн энгийн тодорхойлолт нь: үйл үгийн нэгдэл + нэг/хоёр угтвар үг - үүнээс үүссэн утга нь тусад нь авсан үйл үгийн утгаас өөр байна. Үүнийг үйл үг болон хамааралтай угтвар үгтэй андуурч болохгүй, жишээ нь найдах.

Үг хэллэгийн зарим жишээ

үйл үг 'Авах("To take to" нь хэллэг үйл үг биш юм)

• авах – өөрөөр хэлбэл би түүнийг авч явсан ажилтны хувьд.'
• авч явах – өөрөөр хэлбэл 'Чи юу хийсэн аваад яв Энэ курсээс үү?'
• авах – өөрөөр хэлбэл 'Зарим хүмүүс зүгээр л авах бүхэл бүтэн яриа..."
• авах - өөрөөр хэлбэл 'Би байна авч байна теннисийг хобби болгожээ.'
• хөөрөх – өөрөөр хэлбэл 'Гуйя хөөрөх Чиний гутал, миний шалыг саяхан цэвэрлэчихлээ.'
• буцааж авах – өөрөөр хэлбэл 'Брекситүүд өөрсдийгөө гэдэгт итгэдэг буцааж авах улс орныхоо хяналт.'

үйл үг 'Авахын тулд' (энэ нь 'авах' үгийн эсрэг утгатай бөгөөд 'to be' гэсний дараа англи хэлний хамгийн уян хатан үйл үгсийн нэг юм!)

• дээр гарах – өөрөөр хэлбэл 'Бид яг л байшин шатаж байна!' (Энэ нь илүү Их Британид суурилсан илэрхийлэл юм)
• эвлэрэх – өөрөөр хэлбэл 'Бид үнэхээр сайн зохицож байсан.' (Энэ илэрхийлэл АНУ-д илүү түгээмэл байдаг)
• орох – өөрөөр хэлбэл, 'Надад тэр ном үнэхээр хэцүү санагдсан орох.’
• давах – өөрөөр хэлбэл 'Надад маш их хугацаа зарцуулсан давах тэр өвчин.'
• даван туулах – өөрөөр хэлбэл “Бид тэмцэж байсан даван туулах санхүүгийн хувьд.'
• буух – өөрөөр хэлбэл 'Тэр буулаа Хэргийн ноцтой байдлыг харгалзан хөнгөн.'
• холдох – өөрөөр хэлбэл “Бид нар шиг харагдаж байна холдсон тэр шалгалтыг хуурч байна.'
• -аас гарах - өөрөөр хэлбэл 'Надад хэрэгтэй -аас гарах Энэ өрөө, миний хувьд хэтэрхий бүгчим байна.'
• тойрч гарах – өөрөөр хэлбэл 'Энэ бол саад бэрхшээл байсан, хэцүү байсан тойрч гарах.’

үйл үг 'Явах‘

• үргэлжлүүлэх – өөрөөр хэлбэл “Надад хэцүү санагдсан үргэлжлүүлэх тэр сорилттой хамт.'
• орох – өөрөөр хэлбэл “Энэ бол бидэнд хэрэгтэй асуудал орох илүү гүн.'
• явах – өөрөөр хэлбэл 'Чи байсан унтарсан газрын зураг, биднийг төөрүүлсэн!'
• явах - өөрөөр хэлбэл 'Надад хэрэгтэй явах Хэсэг хугацаанд тайвширна”.
• хамт явах – өөрөөр хэлбэл “Би чадна гэдэгтээ итгэлгүй байна хамт яв Энэ төлөвлөгөөний дагуу.'
• өнгөрөх – өөрөөр хэлбэл “Эдгээр бол бидний мөрддөг дүрэм яв.’
• явах – өөрөөр хэлбэл “Би тэгнэ гэж бодож байна явах Дараагийн сонгуульд Ногоон нам.'
• гарах - өөрөөр хэлбэл 'Би байна гарах зугаалах'.
• дээгүүр явах - өөрөөр хэлбэл 'Бидэнд хэрэгтэй дээгүүр явах Эдгээр мөрүүдийг дахин санахад хэцүү яриа байна.'
• дамжин өнгөрөх – өөрөөр хэлбэл “Надад хэцүү санагдсан дамжин өнгөрөх ажилтай, гэхдээ би эцэст нь чадсан.'

үйл үг 'Ирэх‘

• ирэх – өөрөөр хэлбэл 'Ирээрэй Хэзээ нэгэн цагт байшинд, бид уух болно.'
• ирэх – өөрөөр хэлбэл 'Өө нааш ир, энэ тийм ч муу биш!'
• орох – өөрөөр хэлбэл 'Ороорой, та үнэхээр баяртай байна!'
• гарах – Өөрөөр хэлбэл, 'Миний боолт хийхэд их цаг зарцуулсан гарах.’
• -д ирэх – өөрөөр хэлбэл 'Би маш их цаг зарцуулсан -д ирэх түүний үзэл бодол.'
• хамт ирэх – өөрөөр хэлбэл 'Нааш ир, бид үдэшлэгт маш их хөгжилтэй байх болно!'
• дамжин ирэх – өөрөөр хэлбэл 'Тэр дамжин ирсэн гайхалтай өнгө бүхий туршилт.'
• орох – өөрөөр хэлбэл 'Тэр орж ирсэн Авга ах нь нас барахад их эд хөрөнгөтэй болсон”.
• гарч ирэх – өөрөөр хэлбэл би гарч ирсэн Тэр дэлгэцийн өрөөний мэдрэмж өөрчлөгдсөн.'
• буцаж ирэх – өөрөөр хэлбэл 'Гуйя буцаж ир Таны эцэг эхийн хувьд бид чамайг уучилна” гэж хэлэв.
• -д орох – өөрөөр хэлбэл 'Тэр гэж орж ирсэн Түүний улс төрийн карьерт маш их шүүмжлэл гарсан.'
• гарч ирэх – өөрөөр хэлбэл 'Түүнд байна гарч ир Би түүнийг хамгийн сүүлд харснаасаа хойш дэлхий дээр маш их байсан”.
• гарч ирэх – өөрөөр хэлбэл 'Тэр үргэлж байдаг ирж байна Эдгээр галзуу санаануудаар.'

Эдгээр нь өргөн хүрээний хэрэглээний улмаас сонгогдсон ердөө дөрвөн үйл үг юм. Хэрэв та үүнийг бүрэн гүйцэд хэрэгжүүлэхийг хүсч байгаа гэж бодож байгаа бол үүнийг хийх олон ном бий орох Энэ (дашрамд хэлэхэд, өөр хэллэг үйл үг байдаг!) илүү нарийвчлан. Мөн үг хэллэгээс бүү ай! Нэг удаа чи орох (бас дахин!) тэдгээрийг ашиглах зуршил, та тэдгээрийг богино хугацаанд эзэмших болно.