{"id":13062,"date":"2024-05-20T16:22:12","date_gmt":"2024-05-20T15:22:12","guid":{"rendered":"https:\/\/studyinireland.ie\/?p=13062"},"modified":"2024-06-26T13:21:27","modified_gmt":"2024-06-26T12:21:27","slug":"milosc-nauka-milosc-isi-gra-ag-foghlaim-gra-isi-milosc-jezyk-irlandzki","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/studyinireland.ie\/pl\/love-learning-love-isi-gra-ag-foghlaim-gra-isi-love-the-irish-language\/","title":{"rendered":"Pokochaj nauk\u0119, pokochaj ISI: Gr\u00e1 ag foghlaim, gr\u00e1 ISI (Pokochaj j\u0119zyk irlandzki)"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\" id=\"wpb-content-root\"><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div  class=\"wpb_single_image wpb_content_element vc_align_left wpb_content_element\">\n\t\t\n\t\t<figure class=\"wpb_wrapper vc_figure\">\n\t\t\t<div class=\"vc_single_image-wrapper\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"534\" src=\"https:\/\/studyinireland.ie\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Untitled-1_0000_IMAGE-for-BLOG-EC-Love-learning-love-ISI-Gra-ag-foghlaim-gra-ISI-1024x683.jpg\" class=\"vc_single_image-img attachment-large\" alt=\"gr\u00e1 ISI\" title=\"gr\u00e1 ISI\" srcset=\"https:\/\/studyinireland.ie\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Untitled-1_0000_IMAGE-for-BLOG-EC-Love-learning-love-ISI-Gra-ag-foghlaim-gra-ISI-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/studyinireland.ie\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Untitled-1_0000_IMAGE-for-BLOG-EC-Love-learning-love-ISI-Gra-ag-foghlaim-gra-ISI-300x200.jpg 300w, https:\/\/studyinireland.ie\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Untitled-1_0000_IMAGE-for-BLOG-EC-Love-learning-love-ISI-Gra-ag-foghlaim-gra-ISI-768x513.jpg 768w, https:\/\/studyinireland.ie\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Untitled-1_0000_IMAGE-for-BLOG-EC-Love-learning-love-ISI-Gra-ag-foghlaim-gra-ISI-1536x1025.jpg 1536w, https:\/\/studyinireland.ie\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Untitled-1_0000_IMAGE-for-BLOG-EC-Love-learning-love-ISI-Gra-ag-foghlaim-gra-ISI.jpg 1918w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/div>\n\t\t<\/figure>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p>Czy wiedzieli Pa\u0144stwo, \u017ce Gr\u00e1 (wymawiane jako \"<strong>ggrawh<\/strong>\") to irlandzkie s\u0142owo oznaczaj\u0105ce mi\u0142o\u015b\u0107, kochanie lub ukochan\u0105? Francuski mo\u017ce by\u0107 uwa\u017cany za j\u0119zyk mi\u0142o\u015bci, ale uwa\u017camy, \u017ce irlandzki mo\u017ce da\u0107 mu szans\u0119 <strong>za swoje pieni\u0105dze<\/strong> (idiom - oznaczaj\u0105cy \"<strong>zaci\u0119ta rywalizacja<\/strong>\")! Podobnie jak ka\u017cdy inny j\u0119zyk, irlandzki (lub irlandzki gaelicki) ma <strong>ump<\/strong>-teen (nieformalne - oznaczaj\u0105ce \"<strong>du\u017co<\/strong>\") unikalne i pi\u0119kne sposoby odnoszenia si\u0119 do ukochanej osoby oraz kilka czaruj\u0105co czu\u0142ych sposob\u00f3w m\u00f3wienia o osobach najbli\u017cszych sercu.<\/p>\n<p>Romantyczna natura tego j\u0119zyka daje wi\u0119cej ni\u017c gar\u015b\u0107 sposob\u00f3w na zwr\u00f3cenie si\u0119 do kogo\u015b, kto wiele dla Pa\u0144stwa znaczy. Podczas gdy dok\u0142adne t\u0142umaczenie angielskich zwrot\u00f3w na j\u0119zyk irlandzki nie zawsze jest mo\u017cliwe, irlandzkie zwroty s\u0105 wyj\u0105tkowe same w sobie, a w ISI pomy\u015bleli\u015bmy, \u017ce niekt\u00f3re z najlepszych zas\u0142uguj\u0105 na specjalne wyr\u00f3\u017cnienie!<\/p>\n<p>Gr\u00e1 go deo - Mi\u0142o\u015b\u0107 na zawsze.<br \/>\n(Wymawiane - <strong>Ggrawh<\/strong> gu-<strong>joe<\/strong>.)<\/p>\n<p>Gr\u00e1 mo Chro\u00ed - Mi\u0142o\u015b\u0107 mojego serca.<br \/>\n(Wymawiane - <strong>Ggrawh<\/strong> mu-<strong>khree<\/strong>.)<\/p>\n<p>A chro\u00ed - serce.<br \/>\n(Wymawiane - uh <strong>khree<\/strong>.)<\/p>\n<p>T\u00e1 gr\u00e1 agam duit - Kocham ci\u0119.<br \/>\n(Wymawiane - Taw <strong>ggrawh<\/strong>-agum <strong>r\u00f3w<\/strong>.)<\/p>\n<p>Mo ghr\u00e1 - Moja mi\u0142o\u015b\u0107.<br \/>\n(Wymawiane - Mu <strong>ggrawh<\/strong>.)<\/p>\n<p>A r\u00fansearc - sekretna mi\u0142o\u015b\u0107.<br \/>\n(Wymawiane - uh <strong>roon<\/strong>-rekin; bardzo nami\u0119tny spos\u00f3b m\u00f3wienia \"ukochany\").<\/p>\n<p>\"A mhuirn\u00edn - Kochanie.<br \/>\n(Wymawiane - uh <strong>wuur<\/strong>-neen).<\/p>\n<p>Chuisle - Impuls.<br \/>\n(Wymawiane - uh <strong>khush<\/strong>-leh).<\/p>\n<p>A leanbh - Moje dziecko.<br \/>\n(Wymawiane - un <strong>pan<\/strong>-uv; czu\u0142e okre\u015blenie).<\/p>\n<p>Mo sh\u00edorghr\u00e1 - Moja wieczna mi\u0142o\u015b\u0107.<br \/>\n(Wymawiane - muh <strong>heer<\/strong>-ggrawh; wsp\u00f3\u0142czesne t\u0142umaczenie \"bratnie dusze\").<\/p>\n<p>M'fh\u00edorghr\u00e1 - Moja prawdziwa mi\u0142o\u015b\u0107.<br \/>\n(Wymawiane - <strong>wi\u0119cej<\/strong>-ggrah; inne t\u0142umaczenie wsp\u00f3\u0142czesnej koncepcji \"bratniej duszy\").<\/p>\n<p>Is ceol mo chro\u00ed th\u00fa - Jeste\u015b muzyk\u0105 mojego serca.<br \/>\n(Wymawiane - <strong>Czy<\/strong> cyoal mu-<strong>khree<\/strong> who; co oznacza \"jeste\u015b muzyk\u0105 mojego serca\").<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Czy wiedzieli Pa\u0144stwo, \u017ce Gr\u00e1 (wymawiane jako \"ggrawh\") to irlandzkie s\u0142owo oznaczaj\u0105ce mi\u0142o\u015b\u0107, kochanie lub ukochan\u0105? Francuski mo\u017ce by\u0107 uwa\u017cany za j\u0119zyk mi\u0142o\u015bci, ale uwa\u017camy, \u017ce irlandzki mo\u017ce da\u0107 ...","protected":false},"author":106,"featured_media":13063,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[72],"tags":[142,2570],"class_list":["post-13062","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-academic","tag-dublin","tag-study-and-work-in-ireland"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/studyinireland.ie\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13062","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/studyinireland.ie\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/studyinireland.ie\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/studyinireland.ie\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/106"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/studyinireland.ie\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13062"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/studyinireland.ie\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13062\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13066,"href":"https:\/\/studyinireland.ie\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13062\/revisions\/13066"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/studyinireland.ie\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13063"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/studyinireland.ie\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13062"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/studyinireland.ie\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13062"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/studyinireland.ie\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13062"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}