Love learning, love ISI: Grá ag foghlaim, grá ISI (Love the Irish Language)

grá ISI
grá ISI

Você sabia que o Grá (pronuncia-se "ggrawh") é a palavra irlandesa para amor, querida ou amorzinho? O francês pode ser considerado a língua do amor, mas achamos que o irlandês pode lhe dar uma chance por seu dinheiro (expressão idiomática - que significa "concorrência acirrada")! Assim como qualquer outro idioma, o irlandês (ou gaélico irlandês) tem ump-teen (informal - que significa "muito") maneiras únicas e bonitas de se referir a quem você ama e algumas maneiras encantadoramente afetuosas de falar sobre as pessoas mais próximas de seu coração.

A natureza romântica do idioma oferece mais de um punhado de maneiras de se dirigir a alguém que significa muito para você. Embora nem sempre seja possível fazer traduções exatas dos termos carinhosos do inglês para o irlandês, os termos carinhosos irlandeses são únicos e, aqui na ISI, achamos que alguns dos melhores merecem uma menção especial!

Grá go deo - Amor para sempre.
(Pronuncia-se - Ggrawh gu-joelho.)

Grá mo Chroí - Amor do meu coração.
(Pronuncia-se - Ggrawh mu-khree.)

A chroí - Coração.
(Pronuncia-se - uh khree.)

Tá grá agam duit - Eu amo você.
(Pronuncia-se - Taw ggrawh-agum vala.)

Mo ghrá - Meu amor.
(Pronuncia-se - Mu ggrawh.)

A rúnsearc - amor secreto.
(Pronuncia-se - uh roon-shark; uma maneira muito apaixonada de dizer "amado").

"A mhuirnín - Querida.
(Pronuncia-se - uh wuur-neen).

Um chuisle - Pulso.
(Pronuncia-se - uh khush-leh.)

A leanbh - Meu filho.
(Pronuncia-se - un lan-uv; um termo afetuoso de carinho).

Mo shíorghrá - Meu amor eterno.
(Pronuncia-se - muh mais-ggrawh; uma tradução moderna de "almas gêmeas").

M'fhíorghrá - Meu verdadeiro amor.
(Pronuncia-se - mais-ggrah; outra tradução do conceito moderno de "alma gêmea").

Is ceol mo chroí thú - Você é a música do meu coração.
(Pronuncia-se - É mu- cialkhree que significa "você é a música do meu coração").

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *