{"id":13062,"date":"2024-05-20T16:22:12","date_gmt":"2024-05-20T15:22:12","guid":{"rendered":"https:\/\/studyinireland.ie\/?p=13062"},"modified":"2024-06-26T13:21:27","modified_gmt":"2024-06-26T12:21:27","slug":"adoro-aprender-adoro-isi-gra-ag-foghlaim-gra-isi-adoro-o-idioma-irlandes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/studyinireland.ie\/pt\/love-learning-love-isi-gra-ag-foghlaim-gra-isi-love-the-irish-language\/","title":{"rendered":"Love learning, love ISI: Gr\u00e1 ag foghlaim, gr\u00e1 ISI (Love the Irish Language)"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\" id=\"wpb-content-root\"><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div  class=\"wpb_single_image wpb_content_element vc_align_left wpb_content_element\">\n\t\t\n\t\t<figure class=\"wpb_wrapper vc_figure\">\n\t\t\t<div class=\"vc_single_image-wrapper\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"534\" src=\"https:\/\/studyinireland.ie\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Untitled-1_0000_IMAGE-for-BLOG-EC-Love-learning-love-ISI-Gra-ag-foghlaim-gra-ISI-1024x683.jpg\" class=\"vc_single_image-img attachment-large\" alt=\"gr\u00e1 ISI\" title=\"gr\u00e1 ISI\" srcset=\"https:\/\/studyinireland.ie\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Untitled-1_0000_IMAGE-for-BLOG-EC-Love-learning-love-ISI-Gra-ag-foghlaim-gra-ISI-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/studyinireland.ie\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Untitled-1_0000_IMAGE-for-BLOG-EC-Love-learning-love-ISI-Gra-ag-foghlaim-gra-ISI-300x200.jpg 300w, https:\/\/studyinireland.ie\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Untitled-1_0000_IMAGE-for-BLOG-EC-Love-learning-love-ISI-Gra-ag-foghlaim-gra-ISI-768x513.jpg 768w, https:\/\/studyinireland.ie\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Untitled-1_0000_IMAGE-for-BLOG-EC-Love-learning-love-ISI-Gra-ag-foghlaim-gra-ISI-1536x1025.jpg 1536w, https:\/\/studyinireland.ie\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Untitled-1_0000_IMAGE-for-BLOG-EC-Love-learning-love-ISI-Gra-ag-foghlaim-gra-ISI.jpg 1918w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/div>\n\t\t<\/figure>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p>Voc\u00ea sabia que o Gr\u00e1 (pronuncia-se \"<strong>ggrawh<\/strong>\") \u00e9 a palavra irlandesa para amor, querida ou amorzinho? O franc\u00eas pode ser considerado a l\u00edngua do amor, mas achamos que o irland\u00eas pode lhe dar uma chance <strong>por seu dinheiro<\/strong> (express\u00e3o idiom\u00e1tica - que significa \"<strong>concorr\u00eancia acirrada<\/strong>\")! Assim como qualquer outro idioma, o irland\u00eas (ou ga\u00e9lico irland\u00eas) tem <strong>ump<\/strong>-teen (informal - que significa \"<strong>muito<\/strong>\") maneiras \u00fanicas e bonitas de se referir a quem voc\u00ea ama e algumas maneiras encantadoramente afetuosas de falar sobre as pessoas mais pr\u00f3ximas de seu cora\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p>A natureza rom\u00e2ntica do idioma oferece mais de um punhado de maneiras de se dirigir a algu\u00e9m que significa muito para voc\u00ea. Embora nem sempre seja poss\u00edvel fazer tradu\u00e7\u00f5es exatas dos termos carinhosos do ingl\u00eas para o irland\u00eas, os termos carinhosos irlandeses s\u00e3o \u00fanicos e, aqui na ISI, achamos que alguns dos melhores merecem uma men\u00e7\u00e3o especial!<\/p>\n<p>Gr\u00e1 go deo - Amor para sempre.<br \/>\n(Pronuncia-se - <strong>Ggrawh<\/strong> gu-<strong>joelho<\/strong>.)<\/p>\n<p>Gr\u00e1 mo Chro\u00ed - Amor do meu cora\u00e7\u00e3o.<br \/>\n(Pronuncia-se - <strong>Ggrawh<\/strong> mu-<strong>khree<\/strong>.)<\/p>\n<p>A chro\u00ed - Cora\u00e7\u00e3o.<br \/>\n(Pronuncia-se - uh <strong>khree<\/strong>.)<\/p>\n<p>T\u00e1 gr\u00e1 agam duit - Eu amo voc\u00ea.<br \/>\n(Pronuncia-se - Taw <strong>ggrawh<\/strong>-agum <strong>vala<\/strong>.)<\/p>\n<p>Mo ghr\u00e1 - Meu amor.<br \/>\n(Pronuncia-se - Mu <strong>ggrawh<\/strong>.)<\/p>\n<p>A r\u00fansearc - amor secreto.<br \/>\n(Pronuncia-se - uh <strong>roon<\/strong>-shark; uma maneira muito apaixonada de dizer \"amado\").<\/p>\n<p>\"A mhuirn\u00edn - Querida.<br \/>\n(Pronuncia-se - uh <strong>wuur<\/strong>-neen).<\/p>\n<p>Um chuisle - Pulso.<br \/>\n(Pronuncia-se - uh <strong>khush<\/strong>-leh.)<\/p>\n<p>A leanbh - Meu filho.<br \/>\n(Pronuncia-se - un <strong>lan<\/strong>-uv; um termo afetuoso de carinho).<\/p>\n<p>Mo sh\u00edorghr\u00e1 - Meu amor eterno.<br \/>\n(Pronuncia-se - muh <strong>mais<\/strong>-ggrawh; uma tradu\u00e7\u00e3o moderna de \"almas g\u00eameas\").<\/p>\n<p>M'fh\u00edorghr\u00e1 - Meu verdadeiro amor.<br \/>\n(Pronuncia-se - <strong>mais<\/strong>-ggrah; outra tradu\u00e7\u00e3o do conceito moderno de \"alma g\u00eamea\").<\/p>\n<p>Is ceol mo chro\u00ed th\u00fa - Voc\u00ea \u00e9 a m\u00fasica do meu cora\u00e7\u00e3o.<br \/>\n(Pronuncia-se - <strong>\u00c9<\/strong> mu- cial<strong>khree<\/strong> que significa \"voc\u00ea \u00e9 a m\u00fasica do meu cora\u00e7\u00e3o\").<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"O senhor sabia que Gr\u00e1 (pronuncia-se \"ggrawh\") \u00e9 a palavra irlandesa para amor, querida ou amorzinho? O franc\u00eas pode ser considerado a l\u00edngua do amor, mas achamos que o irland\u00eas poderia dar ao senhor ...","protected":false},"author":106,"featured_media":13063,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[72],"tags":[142,2570],"class_list":["post-13062","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-academic","tag-dublin","tag-study-and-work-in-ireland"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/studyinireland.ie\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13062","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/studyinireland.ie\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/studyinireland.ie\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/studyinireland.ie\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/106"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/studyinireland.ie\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13062"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/studyinireland.ie\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13062\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13066,"href":"https:\/\/studyinireland.ie\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13062\/revisions\/13066"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/studyinireland.ie\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13063"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/studyinireland.ie\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13062"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/studyinireland.ie\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13062"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/studyinireland.ie\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13062"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}