{"id":14982,"date":"2025-09-09T09:51:21","date_gmt":"2025-09-09T08:51:21","guid":{"rendered":"https:\/\/studyinireland.ie\/?p=14982"},"modified":"2025-09-11T09:18:33","modified_gmt":"2025-09-11T08:18:33","slug":"%d1%80%d0%b0%d1%81%d0%bf%d1%80%d0%be%d1%81%d1%82%d1%80%d0%b0%d0%bd%d0%b5%d0%bd%d0%bd%d1%8b%d0%b9-%d0%b8%d1%80%d0%bb%d0%b0%d0%bd%d0%b4%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-%d1%81%d0%bb%d0%b5%d0%bd%d0%b3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/studyinireland.ie\/ru\/common-irish-slang\/","title":{"rendered":"\u0418\u0440\u043b\u0430\u043d\u0434\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u043b\u0435\u043d\u0433, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0432\u044b \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0437\u043d\u0430\u0442\u044c"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\" id=\"wpb-content-root\"><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div  class=\"wpb_single_image wpb_content_element vc_align_left wpb_content_element\">\n\t\t\n\t\t<figure class=\"wpb_wrapper vc_figure\">\n\t\t\t<div class=\"vc_single_image-wrapper\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"534\" src=\"https:\/\/studyinireland.ie\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/shutterstock_1403421437-1024x684.jpg\" class=\"vc_single_image-img attachment-large\" alt=\"\u0418\u0440\u043b\u0430\u043d\u0434\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u043b\u0435\u043d\u0433\" title=\"\u0418\u0440\u043b\u0430\u043d\u0434\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u043b\u0435\u043d\u0433\" srcset=\"https:\/\/studyinireland.ie\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/shutterstock_1403421437-1024x684.jpg 1024w, https:\/\/studyinireland.ie\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/shutterstock_1403421437-300x200.jpg 300w, https:\/\/studyinireland.ie\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/shutterstock_1403421437-768x513.jpg 768w, https:\/\/studyinireland.ie\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/shutterstock_1403421437-1536x1025.jpg 1536w, https:\/\/studyinireland.ie\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/shutterstock_1403421437-2048x1367.jpg 2048w, https:\/\/studyinireland.ie\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/shutterstock_1403421437-18x12.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/div>\n\t\t<\/figure>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<blockquote><p>\n\u0412 \u0418\u0440\u043b\u0430\u043d\u0434\u0438\u0438 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043e\u044f \u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u043c\u0430\u043d\u0435\u0440\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0430, \u043f\u043e\u043b\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u043b\u043e\u0440\u0438\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0438 \u0444\u0440\u0430\u0437. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0435\u0442\u0438\u0442\u044c \u0418\u0440\u043b\u0430\u043d\u0434\u0438\u044e \u0438\u043b\u0438 \u0436\u0438\u0442\u044c \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c, \u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438\u0440\u043b\u0430\u043d\u0434\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u043b\u0435\u043d\u0433\u0430 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0432\u0430\u043c \u043f\u043e\u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u0435\u0431\u044f \u043a\u0430\u043a \u0434\u043e\u043c\u0430 \u0438 \u0443\u043b\u0443\u0447\u0448\u0438\u0442\u044c \u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c\u0438. \u0412\u043e\u0442 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0438\u0440\u043b\u0430\u043d\u0434\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0444\u0440\u0430\u0437 \u0438 \u0438\u0445 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f.\n<\/p><\/blockquote>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2>\"\u0427\u0442\u043e \u0437\u0430 \u0447\u0443\u0448\u044c?\"<\/h2>\n<p>\u041e\u0434\u043d\u0430 \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0438\u0440\u043b\u0430\u043d\u0434\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0444\u0440\u0430\u0437 - \"What's the craic?\". \u042d\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u043d\u0438\u043a\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a \u043d\u0430\u0440\u043a\u043e\u0442\u0438\u043a\u0430\u043c! \u0412 \u0418\u0440\u043b\u0430\u043d\u0434\u0438\u0438 \"craic\" \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0435\u0441\u0435\u043b\u044c\u0435, \u0441\u043f\u043b\u0435\u0442\u043d\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u043b\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f. \u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043a\u0442\u043e-\u0442\u043e \u0441\u043f\u0440\u0430\u0448\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0430\u0441: \"What's the craic?\", \u043e\u043d \u043d\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e\u043c \u0434\u0435\u043b\u0435 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0448\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442: \"\u0427\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442?\", \"\u041a\u0430\u043a \u0434\u0435\u043b\u0430?\" \u0438\u043b\u0438 \"\u0427\u0442\u043e \u0441\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c?\".<\/p>\n<h2>\"\u0413\u0440\u0430\u043d\u0434\"<\/h2>\n<p>\u0412 \u0418\u0440\u043b\u0430\u043d\u0434\u0438\u0438 \"grand\" - \u044d\u0442\u043e \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c \"\u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e\", \"\u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\" \u0438\u043b\u0438 \"\u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\". \u0415\u0441\u043b\u0438 \u043a\u0442\u043e-\u0442\u043e \u0441\u043f\u0440\u0430\u0448\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442, \u043a\u0430\u043a \u0443 \u0432\u0430\u0441 \u0434\u0435\u043b\u0430, \u0430 \u0432\u044b \u043e\u0442\u0432\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0435: \"I'm grand\", \u044d\u0442\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442, \u0447\u0442\u043e \u0443 \u0432\u0430\u0441 \u0432\u0441\u0435 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e, \u043d\u043e \u043d\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e\u043c \u0434\u0435\u043b\u0435 \u0432\u0441\u0435 \u0434\u0435\u043b\u043e \u0432 \u0438\u043d\u0442\u043e\u043d\u0430\u0446\u0438\u0438. \u0412\u044b \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0443\u0441\u043b\u044b\u0448\u0430\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u0432 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \"\u041d\u0435 \u0445\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043b\u0438 \u0432\u044b \u0447\u0430\u0448\u0435\u0447\u043a\u0443 \u0447\u0430\u044f?\". \"Ah, I'm grand, thanks\" (\u0447\u0442\u043e \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \"\u043d\u0435\u0442\").<\/p>\n<h2>\"Sl\u00e1n\" \u0438 \"Sl\u00e1inte\"<\/h2>\n<p>\"Sl\u00e1n\" - \u044d\u0442\u043e \u0438\u0440\u043b\u0430\u043d\u0434\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e, \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u044e\u0449\u0435\u0435 \"\u043f\u0440\u043e\u0449\u0430\u0439\". \u0415\u0433\u043e \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e\u0442, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0443\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0449\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f. \u0421 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u044b, \"Sl\u00e1inte\" (\u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0441\u044f \u043a\u0430\u043a \"slawn-cha\") - \u044d\u0442\u043e \u0442\u043e\u0441\u0442, \u043f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0438\u0439 \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0435 \"cheers\". \u041d\u0430 \u0438\u0440\u043b\u0430\u043d\u0434\u0441\u043a\u043e\u043c \u0433\u044d\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u043c \u043e\u043d \u0431\u0443\u043a\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \"\u0437\u0434\u043e\u0440\u043e\u0432\u044c\u0435\" \u0438 \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0441\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0442\u0435\u043c, \u043a\u0430\u043a \u0432\u044b\u043f\u0438\u0442\u044c.<\/p>\n<h2>\"Yer man\" \u0438 \"Yer wan\".<\/h2>\n<p>\"Yer man\" (\u043c\u0443\u0436\u0447\u0438\u043d\u0430) \u0438 \"Yer wan\" (\u0436\u0435\u043d\u0449\u0438\u043d\u0430) \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f \u0434\u043b\u044f \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a \u043a\u043e\u043c\u0443-\u043b\u0438\u0431\u043e \u0431\u0435\u0437 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0438\u044f \u0435\u0433\u043e \u0438\u043c\u0435\u043d\u0438. \u042d\u0442\u043e \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0435, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u043e \u043a\u043e\u043c-\u0442\u043e, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0432\u044b \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0435\u0442\u0435 \u0435\u0433\u043e \u0438\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0435 \u0445\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0435\u0433\u043e \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \"\u0412\u0430\u0448 \u043c\u0443\u0436\u0447\u0438\u043d\u0430 \u0432 \u0431\u0430\u0440\u0435 - \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0432\u0435\u0446\" \u0438\u043b\u0438 \"\u042f \u0440\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0432\u0430\u043b \u0441 \u0432\u0430\u0448\u0435\u0439 \u0436\u0435\u043d\u0449\u0438\u043d\u043e\u0439\".<\/p>\n<h2>\"\u0421\u043c\u0435\u0440\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439\"<\/h2>\n<p>\u0412 \u0418\u0440\u043b\u0430\u043d\u0434\u0438\u0438 \"\u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u043e\u043d\u043e\u0441\u043d\u044b\u0439\" - \u044d\u0442\u043e \u043d\u0435 \u043f\u043b\u043e\u0445\u043e\u0439, \u0430 \u0441\u043e\u0432\u0441\u0435\u043c \u043d\u0430\u043e\u0431\u043e\u0440\u043e\u0442! \u042d\u0442\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442, \u0447\u0442\u043e \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u043e, \u0444\u0430\u043d\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e \u0438\u043b\u0438 \u0432\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043b\u044f\u044e\u0449\u0435. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \"\u042d\u0442\u043e\u0442 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u0440\u0442 \u0431\u044b\u043b \u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c!\" \u0438\u043b\u0438 \"\u041e\u043d\u0430 \u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u043f\u0435\u0432\u0438\u0446\u0430!\".<\/p>\n<blockquote><p>\n\u0418\u0440\u043b\u0430\u043d\u0434\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u043b\u0435\u043d\u0433 \u0432\u0435\u0441\u0435\u043b \u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u043f\u043e\u043b\u043e\u043d \u044e\u043c\u043e\u0440\u0430. \u0423\u0441\u0432\u043e\u0438\u0432 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0444\u0440\u0430\u0437, \u0432\u044b \u0441\u0442\u0430\u043d\u0435\u0442\u0435 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0438 \u043d\u0430 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0438 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442\u0435 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435 \u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u0432\u0441\u0435\u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044b. \u041d\u0435 \u0431\u043e\u0439\u0442\u0435\u0441\u044c \u043f\u0440\u043e\u0431\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c - \u0432\u044b \u0431\u044b\u0441\u0442\u0440\u043e \u043f\u043e\u0439\u043c\u0435\u0442\u0435, \u0447\u0442\u043e \u0438\u0440\u043b\u0430\u043d\u0434\u0446\u044b \u0446\u0435\u043d\u044f\u0442 \u0432\u0430\u0448\u0438 \u0443\u0441\u0438\u043b\u0438\u044f!\n<\/p><\/blockquote>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u0412 \u0418\u0440\u043b\u0430\u043d\u0434\u0438\u0438 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043e\u044f \u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u043c\u0430\u043d\u0435\u0440\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0430, \u043f\u043e\u043b\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u043b\u043e\u0440\u0438\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0438 \u0444\u0440\u0430\u0437. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0435\u0442\u0438\u0442\u044c \u0418\u0440\u043b\u0430\u043d\u0434\u0438\u044e \u0438\u043b\u0438 \u0436\u0438\u0442\u044c \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c, \u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438\u0440\u043b\u0430\u043d\u0434\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u043b\u0435\u043d\u0433\u0430 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0432\u0430\u043c ...","protected":false},"author":120,"featured_media":14983,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[72,71],"tags":[2803,2811,2813,2807,2802,2808,2804,2814,2806,2805],"class_list":["post-14982","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-academic","category-isi-dublin-blog","tag-irishculture","tag-irishexpressions","tag-irishhumour","tag-irishphrases","tag-irishslang","tag-languagetips","tag-learnirish","tag-slangexplained","tag-speaklikealocal","tag-travelireland"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/studyinireland.ie\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14982","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/studyinireland.ie\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/studyinireland.ie\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/studyinireland.ie\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/120"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/studyinireland.ie\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14982"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/studyinireland.ie\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14982\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14984,"href":"https:\/\/studyinireland.ie\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14982\/revisions\/14984"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/studyinireland.ie\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14983"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/studyinireland.ie\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14982"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/studyinireland.ie\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14982"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/studyinireland.ie\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14982"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}