加入詹姆斯-乔伊斯和都柏林国际统计学会：联合国教科文组织文学之城

您知道吗，当您选择在都柏林生活和学习时，您就选择了横跨 32 个国家和六大洲的 42 座城市之一，这些城市都被联合国教科文组织授予了 "文学之城 "的称号。继上一篇关于都柏林书店的博文之后，我们认为应该放慢脚步，细细品味一下 ISI 作为都柏林的一所英语学校与爱尔兰丰富的文学遗产之间的独特关系。

爱尔兰一直以来都涌现出许多重要的文学人物，他们在各种文学体裁方面的成就都获得了普遍赞誉。学者和学术界经常指出，具有讽刺意味的是，大量 "英国 "文学作品都是由爱尔兰和盎格鲁-爱尔兰作家创作的：Sheridan Le Fanu、Bram Stoker、William Butler Yeats、Lady Gregory、Sean O'Casey、George Bernard Shaw、J.M. Synge、James Joyce、Samuel Beckett、Brendan Behan 和 Mary Lavin......仅举其中几位！

许多作家都是都柏林人，或与都柏林这座城市有关。事实上，英国文学史和戏剧史上一些最著名的名字都诞生在都柏林市中心几平方英里的范围内：王尔德、辛格、奥凯西、乔伊斯、叶芝、肖和贝克特。这一传统延续至今，都柏林作家罗迪-道尔（Roddy Doyle）、约瑟夫-奥康纳（Joseph O'Connor）和埃米特-柯万（Emmet Kirwan）等人创作的剧本和国际畅销书广受好评。

在这里，在国际统计学会，我们与詹姆斯-乔伊斯有着非常特殊，甚至是独一无二的关系。乔伊斯是无与伦比的爱尔兰作家，也是小说史上的核心人物。他引入了一种新技巧，使作家能够创作出像主人公意识流一样的小说。他的主要作品《尤利西斯》（1922 年）被公认为现代文学最伟大的作品之一。该书以古希腊人流传给西方文明的最富戏剧性的冒险故事命名，讲述了 1904 年 6 月的一天里，利奥波德-布鲁姆在都柏林街头的漫游经历。我们看到他做早餐、与猫交谈、参加葬礼、准备洗澡、上班、吃午饭、听人唱歌、进行各种交谈、喝咖啡和可可、担心妻子和女儿、结识一位年轻的学校老师......等等。与荷马史诗《奥德赛》中的主人公不同，乔伊斯小说中的主要人物不是一位好战的国王，而是一个相当有缺陷、相当愚蠢但却善良的人，他代表了我们平凡无奇的日常自我。

乔伊斯的《尤利西斯》与第一次世界大战的虚假英雄主义背道而驰，致力于恢复德克兰-基伯德所说的 "人类经验的中间范围 "的尊严。乔伊斯恪守这种平凡生活的伟大理念，决心描绘我们头脑中每时每刻的真实想法，并坚持不懈地在纸上呈现我们头脑中语言的真实发音，因此他一直是最受尊敬的英语作家之一。

尤利西斯》中最成功的 "插曲 "之一是 "徘徊的岩石"，它运用了当时画家们流行的立体主义手法。这一集被分为十九个小节，有人认为它是全书的指南或地图--每个小节对应小说中的一个或多个情节，其中一些甚至从不同角度描述了相同的事件。就在第八节中，乔伊斯让一个叫奈德-兰伯特的人物告诉休-C-洛夫牧师，毗邻我们国际统计学会会堂巷校园的分会大厦是 "整个都柏林最具历史意义的地方"。

圣玛丽修道院曾经是爱尔兰最富有的修道院，其规模宏大，现在仅存的一栋建筑就是我们汇合巷校区的所在。据《四大师年鉴》记载，该修道院于 846 年由爱尔兰国王 Máel Sechnaill mac Máele Ruanaid 创建。该修道院最初是本笃会修道院，但在 1140 年左右被移交给萨维尼公理会，随后成为熙笃会修道院，其遗迹在 1941 年被宣布为国家纪念碑。尽管这座高贵的建筑在 1904 年--也就是《尤利西斯》的故事发生的那一年--沦落为一家种子公司的仓库，但与我们学校毗邻的分会大楼曾经是修道院所有成员开会议事的崇高空间。它位于我们一楼接待处的正下方，是一个美丽而引人注目的空间，凹槽形的仓库屋顶引人注目。

在中世纪，君主和其他贵族为处理国事而查封此类场所的情况并不少见，圣玛丽修道院的礼拜堂也不例外。在乔伊斯的《尤利西斯》中，休-C-洛夫牧师因为对爱尔兰贵族历史感兴趣而来到这里参观，而内德-兰伯特则非常自豪地将其描述为 "整个都柏林最具历史意义的地方"--因为这里确实见证了爱尔兰第一次重大的反英叛乱，"1534 年，基尔代尔伯爵（S]ilken Thomas）宣布自己为叛乱者"。

在乔伊斯的《尤利西斯》中，洛夫牧师打算回访章屋，拍摄章屋的照片，奈德-兰伯特建议了一些可以放置相机的 "有利位置"。遗憾的是，由于《尤利西斯》的故事背景设定在1904年6月16日这短短的一天之内，我们从未见过这项任务的进行过程。不过幸运的是，爱尔兰摄影师安迪-谢里丹（Andy Sheridan）接手并出色地完成了这项任务。

在 ISI，我们非常感谢每天都能在修道院诱人的氛围和都柏林最伟大的作家詹姆斯-乔伊斯无处不在的精神中生活和学习....................

你知道乔伊斯本人就是一名英语教师吗？你知道吗，他在都柏林市中心的这所学校里接受耶稣会士教育，而我们的 ISI 就在这所学校里。 青少年英语夏令营?请阅读我们的下一篇博文！