爱尔兰俚语--课堂上学不到的东西

在学习语言的过程中，学习俚语总是一件有趣的事情，而且还能给当地人留下深刻印象。俚语是我们本土文化的重要组成部分，无论您学习哪种语言，俚语都是达到流利程度的重要因素。以下是你在爱尔兰会听到的一些主要俚语，但请记住，他们不在课堂上教你这些东西是有原因的。

狂欢

"Craic "可能是我们最常用的俚语，在爱尔兰母语盖尔语中的意思是 "乐趣"。如果把 "fun "换成 "craic"，你就离成为爱尔兰人不远了。

例如

朋友 1："昨晚过得怎么样？"

朋友 2："太开心了！"

注：不要与美国版本的 "crack "混淆，后者是另一种类型的 craic。

虚幻

人们认为伟大的事物往往会被描述为 "虚幻"，或者用来制造强调的效果。

例如

"你看过特拉里玫瑰吗？太不真实了，你真该看看！"

大

爱尔兰人常用 "隆重 "一词来安抚他人。

例如

教师 1："所有的学生都失踪了，而且从西面来了一场大风暴。"

教师 2："啊，那一定会很棒"。

喜欢和你知道

"喜欢 "和 "你知道 "对于爱尔兰人来说，就像 "哦，我的上帝 "对于吃了太多糖分的 14 岁青少年来说一样。它是句子的标点符号，在句子中没有任何实际意义和必要性。有时它可以用来表示说话者希望你点头同意，但往往只是一个不自觉的勾号。

举个例子"比如，你知道我说的比如是什么意思吗？"

到我这里来还是到我这里来？

只有在说话人就在你身边时才会使用，他们不是在提示你靠近他们，而是在告诉你，他们要告诉你一些可能是八卦的事情。

例如："过来，我告诉你玛丽最私密的秘密"

Eejit

"Eejit "这个词是专门用来形容某人做了或说了非常愚蠢的事情，但在朋友之间使用时，这个词却非常俏皮。

举个例子"母亲笑着对儿子说："真不敢相信你会这么做，你这个大笨蛋。

瘫痪

如果某人非常疲惫，他们通常会使用 "knackered "这个词。

例如"我整天都在学习过去进行时，现在我累坏了"。

捆绑

"瓢泼 "是形容词，用来形容雨势之大。用 "瓢泼 "一词一般表示雨下得很大。

例如："外面狂风大作"

致命

如果某样东西 "致命"，基本上意味着它非常酷。它还用来表示你同意某人的观点。

例 1："拉欣奇海滩的海浪大得吓人"。

例 2：

"我们去迪西夜总会吗？"

朋友 2："致命。我们走吧

声音

"健全 "是对一个人的形容词，是对人类灵魂的最高赞美之一。它包罗万象，因此，如果用 "健全 "来形容一个人，就意味着他很酷、善良、友好、有趣。

例如

"我昨天见到了我的老师，他们的声音很真实"

你和你的男人

"你的人"，通常发音为 "Yer wan"，是指女性，而 "你的男人 "同样用于男性。

例如："你的男人是个白痴，但你的女人很好"