{"id":14982,"date":"2025-09-09T09:51:21","date_gmt":"2025-09-09T08:51:21","guid":{"rendered":"https:\/\/studyinireland.ie\/?p=14982"},"modified":"2025-09-11T09:18:33","modified_gmt":"2025-09-11T08:18:33","slug":"%e5%b8%b8%e8%a6%8b%e7%9a%84%e6%84%9b%e7%88%be%e8%98%ad%e4%bf%9a%e8%aa%9e","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/studyinireland.ie\/zh_tw\/common-irish-slang\/","title":{"rendered":"\u60a8\u61c9\u8a72\u77e5\u9053\u7684\u5e38\u898b\u611b\u723e\u862d\u4fda\u8a9e"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div  class=\"wpb_single_image wpb_content_element vc_align_left wpb_content_element\">\n\t\t\n\t\t<figure class=\"wpb_wrapper vc_figure\">\n\t\t\t<div class=\"vc_single_image-wrapper   vc_box_border_grey\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"534\" src=\"https:\/\/studyinireland.ie\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/shutterstock_1403421437-1024x684.jpg\" class=\"vc_single_image-img attachment-large\" alt=\"\u611b\u723e\u862d\u4fda\u8a9e\" title=\"\u611b\u723e\u862d\u4fda\u8a9e\" srcset=\"https:\/\/studyinireland.ie\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/shutterstock_1403421437-1024x684.jpg 1024w, https:\/\/studyinireland.ie\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/shutterstock_1403421437-300x200.jpg 300w, https:\/\/studyinireland.ie\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/shutterstock_1403421437-768x513.jpg 768w, https:\/\/studyinireland.ie\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/shutterstock_1403421437-1536x1025.jpg 1536w, https:\/\/studyinireland.ie\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/shutterstock_1403421437-2048x1367.jpg 2048w, https:\/\/studyinireland.ie\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/shutterstock_1403421437-18x12.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/div>\n\t\t<\/figure>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<blockquote><p>\n\u611b\u723e\u862d\u6709\u81ea\u5df1\u7368\u7279\u7684\u8aaa\u8a71\u65b9\u5f0f\uff0c\u5145\u6eff\u8457\u8c50\u5bcc\u591a\u5f69\u7684\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u548c\u77ed\u8a9e\u3002\u5982\u679c\u60a8\u6253\u7b97\u4f86\u6b64\u65c5\u904a\u6216\u5c45\u4f4f\uff0c\u77ad\u89e3\u4e00\u4e9b\u611b\u723e\u862d\u4fda\u8a9e\u6703\u8b93\u60a8\u66f4\u6709\u5bb6\u7684\u611f\u89ba\uff0c\u4e26\u6539\u5584\u60a8\u8207\u7576\u5730\u4eba\u7684\u5c0d\u8a71\u3002\u4ee5\u4e0b\u662f\u4e00\u4e9b\u5e38\u898b\u7684\u611b\u723e\u862d\u77ed\u8a9e\u53ca\u5176\u542b\u7fa9\u3002\n<\/p><\/blockquote>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2>\u300c\u6709\u4ec0\u9ebc\u597d\u73a9\u7684\uff1f\u300d<\/h2>\n<p>\u611b\u723e\u862d\u6700\u6709\u540d\u7684\u4e00\u53e5\u8a71\u662f \"What's the craic?\"\u9019\u8207\u6bd2\u54c1\u7121\u95dc\uff01\u5728\u611b\u723e\u862d\uff0c\"Craic \"\u7684\u610f\u601d\u662f\u6a02\u8da3\u3001\u9592\u8a71\u6216\u5a1b\u6a02\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u7576\u6709\u4eba\u554f\u60a8 \"What\u300cs the craic? \u300c\u6642\uff0c\u4ed6\u5011\u5176\u5be6\u662f\u5728\u554f \u300dWhat\u300ds going on?\"\u3001\"How are you? \u300c\u6216 \u300dWhat's up?\"\u3002<\/p>\n<h2>\u300c\u5927\u300d<\/h2>\n<p>\u5728\u611b\u723e\u862d\uff0c\"grand \u300c\u662f\u4e00\u500b\u591a\u7528\u9014\u7684\u8a5e\uff0c\u53ef\u4ee5\u8868\u793a \u300dgood\"\u3001\"fine \u300c\u6216 \u300dOK\"\u3002\u5982\u679c\u6709\u4eba\u554f\u60a8\u904e\u5f97\u5982\u4f55\uff0c\u60a8\u56de\u7b54 \"I'm grand\"\uff0c\u9019\u8868\u793a\u60a8\u904e\u5f97\u5f88\u597d\uff0c\u4f46\u5176\u5be6\u9019\u8ddf\u8a9e\u8abf\u6709\u95dc\u3002\u60a8\u4e5f\u53ef\u80fd\u6703\u807d\u5230\u5b83\u7528\u65bc\u5c0d\u9080\u8acb\u7684\u56de\u61c9\uff0c\u4f8b\u5982 \u300c\u60a8\u8981\u4f86\u676f\u8336\u55ce\uff1f\u300d\u300c\u554a\uff0c\u6211\u5f88\u597d\uff0c\u8b1d\u8b1d\u300d\uff08\u610f\u601d\u662f\u4e0d\u7528\uff09\u3002<\/p>\n<h2>\"Sl\u00e1n \u300c\u548c \u300dSl\u00e1inte\"<\/h2>\n<p>\"Sl\u00e1n \u300c\u662f\u611b\u723e\u862d\u8a9e\uff0c\u610f\u601d\u662f \u300d\u518d\u898b\"\u3002\u901a\u5e38\u7528\u65bc\u96e2\u5225\u6216\u9053\u5225\u6642\u3002\u53e6\u4e00\u65b9\u9762\uff0c\"Sl\u00e1inte\u300c\uff08\u8b80\u4f5c \u300dslawn-cha\u300c\uff09\u662f\u656c\u9152\u7684\u610f\u601d\uff0c\u985e\u4f3c\u65bc\u82f1\u8a9e\u4e2d\u7684 \u300d\u4e7e\u676f\"\u3002\u5728\u611b\u723e\u862d\u84cb\u723e\u8a9e\u4e2d\uff0c\u5b83\u7684\u5b57\u9762\u610f\u601d\u662f\u300c\u5065\u5eb7\u300d\uff0c\u901a\u5e38\u5728\u559d\u9152\u524d\u8aaa\u3002<\/p>\n<h2>\u300c\u4f60\u7684\u7537\u4eba \u300d\u548c \u300c\u4f60\u7684\u5973\u4eba\u300d<\/h2>\n<p>\"Yer man\u300c\uff08\u7537\u4eba\uff09\u548c \u300dYer wan\"\uff08\u5973\u4eba\uff09\u7528\u4f86\u7a31\u547c\u67d0\u4eba\u800c\u4e0d\u7528\u5176\u59d3\u540d\u3002\u7576\u60a8\u4e0d\u77e5\u9053\u67d0\u4eba\u7684\u540d\u5b57\u6216\u4e0d\u60f3\u4f7f\u7528\u4ed6\u7684\u540d\u5b57\u6642\uff0c\u901a\u5e38\u6703\u5728\u8ac7\u8a71\u4e2d\u7528\u4f86\u7a31\u547c\u4ed6\u3002\u4f8b\u5982\uff0c\"Yer man at the bar is a great singer \u300c\u6216 \u300dI was talking to yer wan earlier\"\u3002<\/p>\n<h2>\u300c\u81f4\u547d\u300d<\/h2>\n<p>\u5728\u611b\u723e\u862d\uff0c\u300c\u81f4\u547d \u300d\u7684\u6771\u897f\u4e26\u4e0d\u662f\u58de\u7684\uff0c\u800c\u662f\u6070\u6070\u76f8\u53cd\uff01\u5b83\u7684\u610f\u601d\u662f\u67d0\u4ef6\u4e8b\u60c5\u975e\u5e38\u51fa\u8272\u3001\u5947\u5999\u6216\u4ee4\u4eba\u5370\u8c61\u6df1\u523b\u3002\u4f8b\u5982\uff0c\u300c\u90a3\u5834\u97f3\u6a02\u6703\u68d2\u6975\u4e86!\u300d\u6216 \u300c\u5979\u662f\u500b\u68d2\u6975\u4e86\u7684\u6b4c\u624b!\u300d<\/p>\n<blockquote><p>\n\u611b\u723e\u862d\u4fda\u8a9e\u98a8\u8da3\u5e7d\u9ed8\u3002\u5b78\u6703\u5e7e\u53e5\u611b\u723e\u862d\u4fda\u8a9e\uff0c\u60a8\u5c31\u6703\u807d\u8d77\u4f86\u66f4\u50cf\u7576\u5730\u4eba\uff0c\u4e5f\u80fd\u66f4\u597d\u5730\u7406\u89e3\u65e5\u5e38\u6703\u8a71\u3002\u4e0d\u8981\u5bb3\u6015\u5617\u8a66\u5b83\u5011\uff0c\u60a8\u5f88\u5feb\u5c31\u6703\u767c\u73fe\u611b\u723e\u862d\u4eba\u5f88\u6b23\u8cde\u60a8\u7684\u52aa\u529b\uff01\n<\/p><\/blockquote>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u611b\u723e\u862d\u6709\u81ea\u5df1\u7368\u7279\u7684\u8aaa\u8a71\u65b9\u5f0f\uff0c\u5145\u6eff\u8457\u8c50\u5bcc\u591a\u5f69\u7684\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u548c\u77ed\u8a9e\u3002\u5982\u679c\u60a8\u6253\u7b97\u4f86\u6b64\u65c5\u904a\u6216\u5c45\u4f4f\uff0c\u77ad\u89e3\u4e00\u4e9b\u611b\u723e\u862d\u4fda\u8a9e\u5c07\u6709\u52a9\u60a8...","protected":false},"author":120,"featured_media":14983,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_titles_title":"%%sitetitle%% %%sep%% %%post_title%%","_seopress_titles_desc":"Discover the charm of Irish slang with this guide to common phrases like \"What\u2019s the craic?\" and \"grand.\" Perfect for travellers or anyone curious about Irish culture and conversation.","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"72","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"both","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":301,"_seopress_analysis_target_kw":"irish slang,common irish phrases,Irish expressions,Irish slang words,Irish sayings","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[{"url":"","title":"","desc":"","thumbnail":"","duration":"","rating":"","view_count":"","tag":""}],"_seopress_pro_schemas_manual":[],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"footnotes":""},"categories":[72,71],"tags":[2803,2811,2813,2807,2802,2808,2804,2814,2806,2805],"class_list":["post-14982","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-academic","category-isi-dublin-blog","tag-irishculture","tag-irishexpressions","tag-irishhumour","tag-irishphrases","tag-irishslang","tag-languagetips","tag-learnirish","tag-slangexplained","tag-speaklikealocal","tag-travelireland"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/studyinireland.ie\/zh_tw\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14982","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/studyinireland.ie\/zh_tw\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/studyinireland.ie\/zh_tw\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/studyinireland.ie\/zh_tw\/wp-json\/wp\/v2\/users\/120"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/studyinireland.ie\/zh_tw\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14982"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/studyinireland.ie\/zh_tw\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14982\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14984,"href":"https:\/\/studyinireland.ie\/zh_tw\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14982\/revisions\/14984"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/studyinireland.ie\/zh_tw\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14983"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/studyinireland.ie\/zh_tw\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14982"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/studyinireland.ie\/zh_tw\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14982"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/studyinireland.ie\/zh_tw\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14982"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}