ISI y el Dublín de James Joyce I

Si es usted un fan de James Joyce y tiene previsto viajar a Dublín para trabajo y estudiohacer algo formación de profesoreso simplemente empaparse de la vibrante atmósfera de este Ciudad de la Literatura de la UNESCOes posible que desee hacer ISI Dublín su primer puerto de escala. Entre los innumerables lugares de la ciudad relacionados con el corpus de Joyce, el campus Meeting House Lane de ISI Dublín se encuentra en el último edificio que queda de Abadía de Santa María, cuyo Sala capitular características en Ulises(1922) como "el lugar con más historia de todo Dublín."

Desde aquí, es sólo una corta excursión -que hacemos regularmente con nuestros estudiantes- a Middle Abbey Street y a las antiguas oficinas de la Evening Telegraphempleadores del principal protagonista de Ulises, Leopold Bloom. Siguiendo la primera de una serie de placas de bronce en el pavimento, podrá trazar la ruta de Bloom a mediodía a través de Dublín, ¡creando un mini-Bloomsday propio!

(Aunque, tal vez, no sin detenerse a recoger un ejemplar de Ulises en el lugar - el Evening Telegraph es ahora una librería llamada Easons, que vende ediciones Wordsworth Classic de Ulises por unos míseros 4,99e; posteriormente, podrá presumir ante sus amigos o colegas de haber comprado esta obra emblemática de la literatura modernista "en el corazón de la metrópoli hiberniana", en el propio establecimiento de Bloom, como aparece en el episodio Eolo).

Adelante, pues. ¿Hacia dónde? Ah, sí, bajando por O'Connell Street - oliendo a "roca de piña", "trenza de limón", "escocés de mantequilla" - y cruzando su famoso puente - donde "bocanadas de humo" ascienden desde "el parapeto".

Al cruzar al lado sur de Dublín, quizá desee detenerse y sonreír "O rocas" en las ventanas de la Oficina de Lastre, o continuar, por todos los medios, cruzando la calle Westmoreland, para abrazar los vapores de la "sopa caliente de mockturtle" y los vapores de los "newbaked jampuffs" que salen de Harrison's. . . (actualmente un restaurante chino).

Siguiendo hacia el sur, hacia el Trinity College, se encontrará bajo el "pícaro dedo" de Thomas Moore, . . . sonrisa que se desvanece, tal vez, al pasar por su sombría y hosca fachada -tranvías pasándose unos a otros, "entrando, saliendo, repiqueteando"- en lo que quizá sea uno de los ejemplos más convincentes de Ulises' corrientes de conciencia.

¿Y ahora qué? Quizá seguir por la ruta, en cuyo caso acabará en el Museo Nacional, cerca del Trinity College, a través de Grafton Street. O podría seguir las barandillas del colegio que rodean la calle Nassau y dirigirse hacia la farmacia Sweny's, en Westmoreland Row, ¡donde podrá comprar una pastilla de ese famoso jabón de limón!

Hmm... ¿Qué hacer? Ciertamente, si se dirige hacia Sweny's, también podría pasar por el pub Kennedy's -el antiguo refugio de Oscar Wilde- o, en dirección norte desde Westland Row, dirigirse a la iglesia de All Hallows: ¡el lugar donde se celebró la misa funeral del pobre Paddy Dignam! Alternativamente, podría dirigirse hacia el campus de ISI Dublín en Meeting House Lane y a la casa de "Los Muertos" en Ushers Island... Muchas opciones. ¡Echemos un vistazo juntos a las opciones en la próxima de esta serie de entradas del blog sobre ISI y el Dublín de James Joyce!