Parlare del tempo in Irlanda

Ehi, studenti ISI che studiano inglese a Dublino! Parliamo del clima irlandese!

Il clima irlandese come argomento di conversazione

Il tempo in Irlanda è notoriamente mutevole e le discussioni sul clima costituiscono una quantità sproporzionata di interazioni tra gli irlandesi! È un argomento che non stanca mai, come un regalo che continua a dare. Un buon modo per ingraziarsi, o per 'diventare nativi', è quello di iniziare una conversazione sul clima con uno sconosciuto (soprattutto se è lui a iniziare la conversazione!).

In molti casi, l'obiettivo di parlare del tempo è quello di lamentarsi, il che spesso ha un'importante funzione psicologica. Se il sole splende, fa troppo caldo, se la giornata è piovosa, è troppo umida, e così via. Ci sono molte parole e frasi oscure e selezionate che vengono utilizzate dagli irlandesi per descrivere il tempo - quelle che seguono sono solo una piccola selezione! Si immagini di rifugiarsi in un pub per sfuggire alla pioggia e provi a commentare audacemente il clima al barista che è già presente sullo sgabello accanto a lei...

Alcuni modi di parlare del clima irlandese

• Morbido - Il tempo è piacevole e confortevole - questo può anche essere aumentato dicendo 'ferocemente morbido', con 'feroce' che svolge il ruolo che convenzionalmente avrebbe 'molto'.
• Chiudere - La giornata è calda e soffocante, con un'atmosfera stantia - questo può anche essere aumentato dicendo 'ferocemente vicino'.
• Mite - la giornata non è troppo calda e non è troppo fredda, non è né qui né là, forse è nuvolosa con chiazze di luce solare
• Incerto - Il tempo è in uno stato indeterminato e potrebbe andare in entrambe le direzioni, incerto se piovere o splendere.
• E' sferzante - Da non confondere con 'frustata', questa frase significa semplicemente che la pioggia sta cadendo in modo particolarmente intenso.
• E' una secchiata - questo significa che la pioggia è molto intensa e che scende in quantità considerevoli di acqua (da qui, 'secchi')
• Piove a catinelle - questa frase non è necessariamente unica per l'Irlanda, ma trasmette l'idea che la pioggia è pesante
• È assolutamente amaro fuori! - questo significa che il clima è freddo (anche se per un canadese non fa freddo).
• Stanotte ci sarà il gelo! - Questo viene sempre detto ogni volta che la temperatura è sensibilmente più bassa e il cielo notturno è più limpido, indipendentemente dal fatto che si manifesti un'effettiva gelata.
• La sera c'è un bel tratto di strada! - questa frase è appropriata per l'estate, quando le giornate si allungano notevolmente, culminando il 21 giugno, quando il tramonto può arrivare fino alle 23.00 (non così tardi/precocemente come in Scandinavia, però).

...Questa è solo una piccola selezione: gli irlandesi si vantano di saper descrivere in modo eloquente il clima del loro Paese. Ecco a voi, studenti ISI! Può integrare i suoi sforzi nello studio dell'inglese a Dublino dedicando del tempo a discutere del tempo con i nativi. Sicuramente le insegneranno qualche altra frase oltre a quelle elencate qui. Si diverta!