아일랜드에서 사용되는 영어에 대한 짧은 가이드

아일랜드 사람들은 때때로 아일랜드에서 세계 최고의 영어를 구사한다고 자랑하곤 합니다. 더블린 사람들은 때때로 더 나아가 세계 최고의 영어는 더블린에서 들을 수 있다고 선언하기도 합니다!

히베르노-영어

즉, 아일랜드에서 사용되는 영어인 히버노 영어는 영국이나 미국에서 사용되는 영어와는 상당히 다릅니다. 이러한 차이점은 때때로 신규 이민자들에게 혼란을 야기할 수 있는데, 그 이유는 많은 사람들이 잘못된 친구이기 때문입니다. 영어 단어와 소리와 철자가 똑같을 수 있지만 그 의미는 전혀 비슷하지 않습니다.

다음은 히버노-잉글리시만의 고유하고 독특한 속어, 구문, 관용구 및 거짓 친구에 대한 간단한 설명이 포함된 짧은 목록입니다. 이들 모두는 여전히 많이 사용되고 있습니다. 이곳에 머무는 동안 더 많은 속어를 접하게 될 것입니다...

구더기 연기 - 장난치고, 어리석게 굴기

이후 방금 잃어버렸다는 의미의 'I'm after losing it'에서와 같이 영어에서 'just'의 사용과 동일합니다.

챈서 - 다른 사람보다 이점을 얻기 위해 무엇이든 시도하는 교활한 사람, 사기꾼

치킨 - '헤이 치킨'에서처럼 애정을 표현하는 용어이지만 비겁함이나 신경질적이라는 비하적인 의미를 지닌 미국 속어 '치킨'과 혼동하지 마세요.

Craic - 재미, 즐거움, 유쾌함, 재미있는 대화, '그 열풍은 강력하다'와 같이

컬치 - 대도시가 아닌 아일랜드 시골 출신을 비하하는 용어입니다.

Divil - '악마'의 파생어

당나귀의 시대 - '당나귀 이후로 못 봤는데...'와 같이 아주 오랜 기간 동안 말이죠.

Do - 아일랜드어에서 영어로의 이월로, '나는 매일 여기에 온다'와 같이 일반적으로 자주 하는 행동을 표현합니다.

Dosser - 게으른 사람, 게으름뱅이

Eejit - 영어 단어 '바보'에서 파생된 어리석은 사람, 바보

믿음 - 감탄사, 때로는 '진실로'를 의미하거나 때로는 '믿음이 보인다!'와 같이 믿지 않음을 표현하는 말입니다.

페어플레이 - 누군가에게 잘했어, 잘했어, 축하한다고 말하는 구어체 방식

Gaff - 사회적 실수를 의미하는 영어 '개프'와 혼동하지 마세요.

거기서 벗어나세요 - 또한 '저리 꺼져'는 '저리 꺼져' 또는 '바보 같은 짓 하지마'라는 뜻입니다.

Gob - 입

Grand - '알았어요', '좋아요', '괜찮아요'와 같이 웅장함, 웅장함, 부유함, 크기 등의 훨씬 더 인상적인 의미를 가진 영어 용법과 혼동하지 마세요.

Howya - '잘 지내세요'의 축약어

잭 - 화장실, 욕실, 화장실, 화장실, 화장실

Knackered - 피곤하고, 지치고, 지쳐서

Massive - 잘생기고, 매력적이고, 예쁘다는 것을 나타내는 칭찬으로, '당신은 덩치만 컸어요!'와 같이 표현합니다.

나 - 아일랜드인들은 '어머니'를 뜻하는 'me ma'에서처럼 'my' 대신 'me'를 자주 사용합니다.

나 아울 꽃 - 애정을 표현하는 용어이지만 낯선 사람들이 서로 대화할 때 자주 사용하는 용어이기도 합니다.

Mooch - '그만 어슬렁거리고 일 좀 해!'와 같이 의심스럽게 어슬렁거리거나 어슬렁거리다.

Ould - 'old'에서 파생, 때때로 '아울드', '아울' 또는 '아울'로 나타납니다.

Only - '당신은 정말 멋져요!'에서처럼 '매우'와는 다른 증폭의 수단입니다.

샤포게 - 말도 안 되는, 쓰레기 같은, '당신은 완전히 샤포게를 말하고 있어요!'와 같은 말입니다.

스케치 - 권위를 피하기 위해 조심하거나 도망치라는 신호로, 때로는 학생들이 서로에게 경고, 조심하라는 명령, 선생님이 온다 등의 의미로 사용합니다.

스킨링크 - 키가 크고 마른 뼈가 있는 사람

슬래깅 - 놀림이나 조롱하는 농담과 비슷하며, '나는 단지 당신을 비방할 뿐입니다'와 같이 올바른 정신과 스포티하게 받아들여지도록 의도된 것입니다(적대적인 괴롭힘과 혼동하지 마세요).

소리 - 소리 - 귀에 들리는 것을 의미하는 표준 영어 용법과 달리 히버노-영어에서는 '그는 건전하다'와 같이 누군가가 괜찮다, 좋다, 견고하다, 믿을 만하다 등을 의미하는 형용사입니다.

소프트 - 안개가 끼고 비가 오는 날씨를 가리킬 수도 있지만, 지나치게 관대하고 속기 쉬운 사람을 가리킬 수도 있습니다.

상태 - 지저분하거나 흐트러진 상태 또는 품위 없는 상태임을 암시합니다.

Trinner - 트리니티 칼리지 더블린의 학생을 가리키는 속어로, 때때로 경멸적인 의미로 사용되기도 합니다.

무슨 말을 하든, 아무 말도 하지 마세요 - 아일랜드 서부에서 비밀을 표현하는 말로, 신중하게 말하고 카드를 가슴에 가까이 대고 어떤 위험한 정보도 누설하지 말 것을 제안합니다.

어떤 이야기인가요? - 친구들 사이의 일상적인 인사말, 즉 무슨 일이야, 어떻게 지내니, 무슨 일이야 등을 의미합니다.

Ya - 당신

Yer - 당신의

더 알아보기 - 어머니 또는 아내, 보통 전자의 경우

당신의 남자 - '방금 드라마에서 그 사람을 봤는데...'와 같이 이름을 모르거나 말하고 싶지 않은 사람을 가리키는 일반적인 용어입니다.

Yoke - '사물'을 말하는 또 다른 방법으로, 일반적으로 이전에 보지 못한 것 (예 : "저기 저 멍에가 뭐야?"에서)을 말하며 혼동하지 마십시오. 노른자 달걀의

Yous - 더블린 속어에서 '당신'의 복수형, 때때로 '이즈'로 발음 및 철자가 표기되기도 합니다.

더블린의 영어

...시작에 불과합니다. 다른 모든 나라와 마찬가지로 아일랜드에도 고유한 속어가 있지만 걱정하지 마세요. 아일랜드에서 한동안 살다 보면 익숙해지니까요. 행운을 빌어요!