Сурах дуртай, ISI-д дуртай: Grá ag foghlaim, grá ISI (Ирланд хэлийг хайрла)

Гра (" гэж хэлдэг" гэдгийг та мэдэх үүggrawh”) Ирланд хэл нь хайр, хонгор минь, хайрт гэсэн үг үү? Франц хэлийг хайр дурлалын хэл гэж үзэж болох ч Ирланд хэлийг гүйж чадна гэж бид бодож байна мөнгөнийхөө төлөө (хэлц үг - " гэсэн утгатайхурц өрсөлдөөн”)! Бусад хэлүүдийн нэгэн адил Ирланд (эсвэл Ирландын Гаел хэл) байдаг өө- өсвөр насны (албан бус - " гэсэн утгатаймаш их”) хайртай хүнээ дурдах өвөрмөц бөгөөд үзэсгэлэнтэй арга замууд, мөн зүрх сэтгэлд тань хамгийн ойр байгаа хүмүүсийн тухай ярих гайхалтай сайхан аргууд.

Хэлний романтик шинж чанар нь танд маш их ач холбогдолтой хэн нэгэнд хандах цөөн хэдэн аргаас илүүг өгдөг. Англи хэл дээрх хайр дурлалын үгсийг Ирланд хэл рүү яг таг орчуулах нь үргэлж боломжгүй байдаг ч Ирландын энхрийлэл гэсэн нэр томьёо нь өөрөө өвөрмөц байдаг бөгөөд энд ISI дээр бид зарим шилдэгийг нь онцгойлон дурдах хэрэгтэй гэж бодсон!

Grá go deo - үүрд хайрла.
(үндсэн - Ggrawh гу-Жо.)

Grá mo Chroí — Миний зүрх сэтгэлийн хайр.
(үндсэн - Ggrawh му-хрээ.)

A chroí - Зүрх.
(Урдсан - өө хрээ.)

Tá grá agam duit — Би чамд хайртай.
(Тав ggrawh- агум суваг.)

Мо гра - Миний хайр.
(Урдсан - Му ggrawh.)

Хайлт - нууц хайр.
(Урдсан - өө roon- акул; "хайрт минь" гэж хэлэх их хүсэл тэмүүлэлтэй арга.)

"А mhuirnín - Хонгор минь.
(Урдсан - өө вуур-Нэн.)

А chuisle - Пульс.
(Урдсан - өө Хуш-за.)

A leanbh - Миний хүүхэд.
(Урдсан - un лан-uv; өхөөрдөм хайрын нэр томъёо.)

Mo shíorghra - Миний мөнхийн хайр.
(Урдсан - мух энд-ggrawh; "Сэтгэлийн хань" гэсэн орчин үеийн орчуулга.)

M'fhíorghrá - Миний жинхэнэ хайр.
(үндсэн - meer-грах; Орчин үеийн "сэтгэлийн хань" гэсэн ойлголтын өөр нэг орчуулга.)

Is ceol mo chroí thú — Чи бол миний зүрхний хөгжим.
(үндсэн - байна cyoal mu-хрээ ДЭМБ; "Чи бол миний зүрхний хөгжим" гэсэн утгатай.)