ISI Dublin │ Anúncio importante do Departamento de Justiça e Igualdade

Caros alunos, abaixo os senhores encontrarão uma nova notificação do Departamento de Justiça e Igualdade. aqui a carta oficial. Clique no botão traduzir para obter uma tradução da carta no Google.

26 de maio de 2020

Prezados membros da ILEP,

Após minha carta de 24 de abril de 2020, gostaria de atualizá-lo sobre os recentes acontecimentos e fornecer alguns esclarecimentos sobre questões que surgiram.
Em 13 de maio, o Ministro da Justiça e da Igualdade, Charlie Flanagan, T.D., anunciou que as permissões de imigração, que deveriam expirar entre 20 de maio e 20 de julho de 2020, serão automaticamente prorrogadas por dois meses. Qualquer permissão que tenha sido renovada pelo aviso anterior de 20 de março de 2020 e que, portanto, tenha uma nova data de expiração entre 20/05/2020 e 20/07/2020, será automaticamente renovada novamente por este aviso.

O ministro esclareceu que, para os estudantes internacionais de inglês, as extensões significam que eles podem continuar a trabalhar, se desejarem, mas também devem se matricular novamente em um curso on-line para cumprir as condições de sua permissão.

Permissão do carimbo 2

Para se qualificar para a permissão do Selo 2, os alunos devem estar matriculados em um curso listado no ILEP e, se estiverem se rematriculando, devem se rematricular em um curso em que as aulas estejam realmente sendo ministradas.

Os alunos não podem se matricular novamente em um curso que não esteja sendo ministrado no momento. Isso significa que eles não terão mais direito a uma permissão Stamp 2 e o direito de trabalhar associado.

Além disso, qualquer aluno que se matricule em um curso não listado pela ILEP não se qualifica para uma permissão de carimbo 2 e, portanto, não tem o direito de aceitar um emprego. Isso inclui os casos em que uma faculdade listada pela ILEP pretende oferecer cursos de duração diferente dos listados. Embora as permissões tenham sido renovadas por dois meses, os alunos ainda precisam se matricular novamente em cursos de duração padrão.

Aulas on-line

Um dos requisitos para que um Programa de Língua Inglesa seja incluído no ILEP é que os alunos não pertencentes ao EEE estejam frequentando fisicamente o programa em período integral, durante o dia. Quando uma faculdade está fisicamente fechada devido à pandemia da COVID-19 e procura facilitar a continuidade dos estudos dos alunos por meio do aprendizado on-line, a exigência de que os alunos estejam fisicamente presentes foi suspensa. Essa medida excepcional, temporária e de curto prazo continua em vigor.

Quando uma faculdade estiver oferecendo cursos on-line, os alunos deverão se inscrever e participar "virtualmente" da mesma forma como se estivessem fisicamente presentes na sala de aula. Além disso, quando os cursos on-line são oferecidos, todos os outros critérios permanecem, inclusive o requisito de oferecer um mínimo de 15 horas de contato com o aluno por semana e não ter mais de 15 alunos em uma classe.

Embora as faculdades estejam agora fisicamente fechadas, de acordo com o roteiro do governo, podemos esperar que as restrições sejam suspensas durante o ano e que as faculdades retomem algum grau de ensino presencial. Portanto, é importante observar que os requisitos de capacidade da ILEP permanecem e as faculdades não podem matricular mais alunos do que a capacidade atual informada.

Faculdades fechadas fisicamente e que não oferecem aulas on-line

Quando uma faculdade estiver fisicamente fechada e nenhuma aula, inclusive aulas on-line, estiver sendo oferecida aos alunos existentes, os alunos que frequentaram as aulas antes do fechamento físico da faculdade serão considerados como tendo cumprido o requisito de frequência. Essa é uma medida pragmática para garantir que nenhum aluno seja penalizado injustamente pelo sistema de imigração por não ter comparecido às aulas fora de seu controle.

Se uma faculdade estiver fisicamente fechada devido à pandemia da COVID 19, inclusive por não poder oferecer cursos on-line, a permissão do aluno com o carimbo 2 permanecerá até a data de vencimento. Essa data de validade não será prorrogada, nem se propõe prorrogar a duração total da permissão do carimbo 2 de um aluno por qualquer período em que a faculdade esteja fechada e impossibilitada de oferecer aulas.

Exames

Devido às restrições atuais da COVID-19, entende-se que os exames presenciais não são possíveis no momento. Como medida excepcional, temporária e de curto prazo, e na ausência de exames on-line disponíveis, o ISD aceitará a avaliação de um professor no lugar do exame para fins de registro. O exame deverá ser concluído pelos alunos quando disponível.

Registro pela primeira vez

Como os escritórios de registro estão fechados no momento e tendo em vista as dificuldades que alguns alunos podem encontrar por não terem um cartão IRP, como medida temporária entre agora e 20 de julho de 2020, os futuros alunos podem solicitar ao Registration Office uma carta confirmando sua permissão para permanecer no Estado e as condições associadas.

Alunos que deixaram o estado

Os alunos que deixaram o Estado antes da conclusão de seus estudos devido à COVID-19 podem retornar e retomar seus estudos, e a duração da ausência não será contabilizada no período máximo de 2 anos de estudo de inglês permitido.
Estudantes que concluíram o máximo de 2 anos de estudo da língua inglesa
Os alunos de idiomas com uma permissão atual e válida que ainda estejam no Estado e que tenham completado o máximo de 2 anos permitido como aluno de idiomas, mas que, devido à COVID-19, não possam voltar para casa, podem permanecer como alunos até o final do ano, desde que se matriculem novamente em um curso on-line para o restante do ano. Para esses alunos, a duração de um curso deve ser da data de inscrição até 31 de dezembro de 2020.

Permissão para trabalhar

Os alunos que possuem permissões Stamp 2 e que frequentam faculdades que fecharam fisicamente devido à pandemia da COVID-19 podem, nessas circunstâncias excepcionais, trabalhar 40 horas por semana. A condição é que o aluno conclua seu curso on-line se esse serviço for fornecido pela faculdade e representa uma medida temporária e de curto prazo.

Violações de permissão

Se um aluno não concluir um Programa de Língua Inglesa on-line, quando fornecido pela faculdade em questão, será considerado como tendo violado as condições de sua permissão por não comparecer às aulas e, quando aplicável, trabalhar mais do que as 20 horas permitidas, o que pode resultar na recusa de uma futura inscrição.

Os alunos, inclusive aqueles que concluíram dois anos de estudo e que desejam permanecer no Estado como estudantes, devem se matricular novamente em um curso assim que o curso anterior for concluído, sem intervalos entre os cursos. Se o senhor não fizer isso, isso também será considerado uma violação da permissão e poderá resultar na recusa de registro futuro.

Registro

Quando os escritórios de registro forem reabertos, todos os alunos deverão se registrar normalmente.

À medida que a situação evoluir, mais atualizações serão emitidas. Eu e minha equipe estamos, como sempre, à disposição para resolver quaisquer problemas ou dúvidas que possam surgir.

Saudações
Brien Henderson
Diretor principal
Escritório de Registro