Важное объявление от Министерства юстиции и равноправия

Дорогие студенты, ниже Вы найдете новое уведомление от Департамента юстиции и равенства, пожалуйста, загрузите его. здесь официальное письмо. Нажмите на кнопку "Перевести", чтобы получить гугл-перевод письма.

26 мая 2020 г.

Уважаемые члены ILEP,

В дополнение к моему письму от 24 апреля 2020 г. я хотел бы проинформировать Вас о последних событиях и дать некоторые разъяснения по возникшим вопросам.
13 мая Министр юстиции и равноправия Чарли Фланаган, T.D., объявил, что иммиграционные разрешения, срок действия которых истекает в период с 20 мая по 20 июля 2020 г., будут автоматически продлены на два месяца. Любое разрешение, которое было продлено предыдущим уведомлением от 20 марта 2020 г. и которое, таким образом, имеет новую дату истечения срока действия между 20/05/2020 и 20/07/2020, автоматически продлевается снова этим уведомлением.

Министр пояснил, что для иностранных студентов, изучающих английский язык, продление означает, что они могут продолжать работать, если хотят, но при этом должны заново записаться на онлайновый курс обучения, чтобы соблюдать условия своего разрешения.

Штамп 2 Разрешение

Чтобы иметь право на разрешение Stamp 2, студенты должны быть зачислены на курс, указанный в ILEP, а при повторном зачислении - на курс, где занятия действительно проводятся.

Студенты не могут повторно записаться на курс, по которому в настоящее время не проводятся занятия. Это означает, что они больше не будут иметь права на разрешение Stamp 2 и связанное с ним право на работу.

Кроме того, любой студент, поступивший на курс, не входящий в список ILEP, не имеет права на получение штампа 2 и, следовательно, не имеет права устраиваться на работу. Это относится и к тем случаям, когда колледж, включенный в список ILEP, якобы предлагает курсы, продолжительность которых отличается от указанных в списке. Хотя разрешение продлевается на 2 месяца, студенты все равно должны заново записаться на курсы стандартной продолжительности.

Онлайн-классы

Одним из требований для включения программы по английскому языку в ILEP является физическое присутствие студентов из стран, не входящих в ЕЭЗ, на программе в дневное время. Если колледж физически закрыт в связи с пандемией COVID-19 и стремится помочь студентам продолжить образование посредством онлайн-обучения, требование о физическом присутствии студентов было приостановлено. Эта исключительная, краткосрочная и временная мера остается в силе.

Если колледж проводит курсы онлайн, то студенты должны записаться и "виртуально" посещать занятия так же, как если бы они физически присутствовали в классе. Кроме того, при проведении онлайн-курсов все остальные критерии остаются неизменными, включая требование обеспечить минимум 15 часов общения со студентами в неделю и иметь не более 15 студентов в классе.

Хотя колледжи сейчас физически закрыты, согласно правительственной "дорожной карте", мы можем ожидать, что в течение года ограничения будут сняты, и колледжи возобновят в некоторой степени очное обучение. Поэтому важно отметить, что требования по вместимости в соответствии с ILEP остаются, и колледжи не могут зачислять больше студентов, чем указано в их текущей заявленной вместимости.

Колледжи физически закрыты и не проводят онлайн-занятий

Если колледж физически закрыт и занятия, в том числе онлайн, не проводятся для существующих студентов, то те студенты, которые посещали занятия до физического закрытия колледжа, будут считаться выполнившими требование о посещаемости. Это прагматичный шаг, направленный на то, чтобы ни один студент не был несправедливо наказан иммиграционной системой за непосещение занятий, которое не зависело от него.

Если колледж физически закрыт из-за пандемии COVID 19, включая невозможность проведения онлайн-курсов, разрешение студента на использование штампа 2 будет действовать до истечения срока его действия. Эта дата истечения срока действия не будет продлена, равно как и не предлагается продлевать общий срок действия разрешения Stamp 2 студента на любой период, когда колледж может быть закрыт и не сможет проводить занятия.

Экзамены

В связи с действующими ограничениями COVID-19, понятно, что очные экзамены в настоящее время невозможны. В качестве исключительной, краткосрочной и временной меры, а также при отсутствии возможности проведения онлайн-экзаменов, ISD примет оценку учителя вместо экзамена для целей регистрации. Экзамен должен быть сдан учениками, когда он будет доступен.

Регистрация в первый раз

Поскольку регистрационные офисы в настоящее время закрыты, и в свете трудностей, с которыми могут столкнуться некоторые студенты из-за отсутствия IRP-карты, в качестве временной меры в период до 20 июля 2020 года будущие студенты могут обратиться в регистрационный офис, чтобы получить письмо, подтверждающее их разрешение на пребывание в государстве и прилагаемые к нему условия.

Студенты, покинувшие штат

Студенты, покинувшие штат до завершения обучения по причине COVID-19, могут вернуться и возобновить учебу, и продолжительность их отсутствия не будет засчитана в максимальный срок изучения английского языка, составляющий 2 года.
Студенты, отучившиеся не более 2 лет на английском языке
Студенты, изучающие язык, с действующим разрешением, которые все еще находятся в штате и отучились максимально 2 года в качестве студента, изучающего язык, но из-за COVID-19 не могут вернуться домой, могут оставаться студентами до конца года при условии, что они вновь запишутся на онлайн-курс обучения на оставшуюся часть года. Для таких студентов продолжительность курса будет считаться с даты зачисления до 31 декабря 2020 года.

Разрешение на работу

Студенты, имеющие разрешение Stamp 2 и посещающие колледжи, которые были физически закрыты из-за пандемии COVID-19, могут в этих исключительных обстоятельствах работать 40 часов в неделю. Это обусловлено тем, что студент должен завершить свой курс онлайн, если такая услуга предоставляется его колледжем, и представляет собой краткосрочную и временную меру.

Нарушения разрешений

Если студент не прошел онлайн-программу по английскому языку, предоставляемую соответствующим колледжем, то будет считаться, что он нарушил условия своего разрешения, не посещая занятия и, в соответствующих случаях, работая сверх разрешенных 20 часов, и это может привести к отказу в дальнейшей регистрации.

Студенты, включая тех, кто отучился 2 года и хочет остаться в штате в качестве студента, должны заново записаться на курс обучения сразу же после окончания предыдущего курса, при этом перерывы между курсами не допускаются. Невыполнение этого требования также будет считаться нарушением разрешения и может привести к отказу в дальнейшей регистрации.

Регистрация

Как только регистрационные офисы вновь откроются, все студенты должны зарегистрироваться в обычном режиме.

По мере развития ситуации будут появляться дальнейшие обновления. Я и моя команда, как всегда, готовы ответить на любые вопросы, которые могут возникнуть.

С уважением,
Брайен Хендерсон
Главный офицер
Регистрационный офис