ISI и "Дублин III" Джеймса Джойса

До сих пор в этой серии статей мы говорили о том, что если вы поклонник Джеймса Джойса и планируете отправиться в Дублин для работы и учебы, прохождения педагогических курсов или просто окунуться в яркую атмосферу этого литературного города, входящего в список ЮНЕСКО, то первым пунктом вашего визита должен стать ISI Dublin. Почему? Из всех многочисленных мест этого города, связанных с творчеством Джойса, кампус ISI в Дублине на Meeting House Lane расположен в последнем сохранившемся здании аббатства Святой Марии (1139 г. н.э.), чей Дом главы назван в "Улиссе" (1922 г. н.э.) "самым историческим местом во всем Дублине". Отсюда, как мы упомянули, рукой подать до Мидл-Эбби-стрит и бывших офисов "Ивнинг телеграф", вымышленных работодателей главного героя "Улисса" Леопольда Блума. Мы предположили, что, следуя за первой из серии бронзовых тротуарных досок, вы сможете проследить полуденный маршрут Блума по Дублину, создав свой собственный мини-Блумсдей! Но что, если вы захотите отклониться от маршрута, сделав его индивидуальным?

В последнем посте этой серииПервым из наших предполагаемых маршрутов был путь к аптеке Sweny's на Линкольн-плейс, которая была увековечена в "Улиссе" Джойса благодаря покупке Блумом куска лимонного мыла. В этом блоге мы хотим предложить вам вернуться к нашему историческому кампусу на Meeting House Lane и отправиться на остров Ашера к другой джойсовской достопримечательности - Дому мертвых.

Этот "мрачный мрачный дом", расположенный на Ашерс-Айленд, 15, был построен около 1775 года для некоего Джошуа Пима (согласно сообщению Irish Times от 12/4/2017): "В 1890-х годах верхние этажи арендовали двоюродные тёти Джойса по материнской линии, которые содержали музыкальную школу и, что особенно примечательно, устраивали рождественские вечеринки, ставшие местом действия романа "Мёртвые"".

Мертвец" - последний из серии рассказов, составляющих первую опубликованную книгу Джойса "Дублинцы" (1914). Он не только считается жемчужиной этого сборника, но и во всем мире считается величайшим рассказом из когда-либо написанных благодаря своему сверхъестественному резонансу. (Если вы хотите узнать, почему, этот автор предлагает вам прочитать книгу профессора Люка Гиббонса "Призрачный свет"). Здесь, в ISI, мы регулярно приглашаем наших студентов на чтение "Мертвецов" на месте. Это английский в действии, который не только дает им возможность выйти из аудитории, но и позволяет получить аутентичный опыт работы с текстом.

То, что мы можем это сделать, - заслуга одного человека, Брендана Килти, который на рубеже тысячелетий приобрел заброшенное, лишенное крыши и сгоревшее здание с намерением восстановить его до первоначального состояния. С помощью армии волонтеров, друзей и энтузиастов джойсианского искусства со всего мира Килти - который ранее спас аптеку Свени - добился успеха. Однако, к сожалению, в 2012 году ему пришлось подать заявление о банкротстве, и здание было продано.

С тех пор в прессе появилось несколько сообщений о судьбе дома. Последняя (Irish Independent 26/7/2024) касается его приобретения компанией Brimwood Unlimited. Судя по всему, компания подала заявку на получение разрешения на перепланировку исторического здания в десять квартир. Естественно, это потребует значительных внутренних изменений в доме и уничтожит большую часть его облика XVIII века.

В интервью газете Irish Independent Элис Райан, доктор философии в области литературы Джойса, сказала:

Очень важно сохранить 15 остров Ашера и не потерять его. Необходимо сохранить эти джойсовские места из-за их важности с точки зрения культурного наследия.

На вопрос газеты Independent о том, как бы сам Джойс отнесся к нынешним планам строительства 15-го Ашерс-Айленда, Райан ответил, что его это волнует "из-за его манеры описывать здания".

Однажды он сказал, что если Дублин будет разрушен, люди смогут восстановить его по упоминаниям в его работах.

Райан считает, что остров 15 Ашеров следует превратить в своеобразный музей, чтобы люди со всего мира могли посетить и увидеть культовые декорации для его самого известного рассказа "Мертвец".

Мы в ISI тоже придерживаемся такого мнения. Будем надеяться, что отдел охраны природы Городского совета Дублина быстро сориентируется и остановит эту живую заявку на планирование!