Ирландский сленг - то, что Вы не узнаете на уроках

При изучении языков всегда интересно учить сленговые слова, и это поможет Вам произвести впечатление на местных жителей. Это большая часть нашей родной культуры, и неважно, какой язык Вы изучаете, сленг - важный элемент достижения свободного владения языком. Вот некоторые из основных сленговых слов, которые Вы услышите в Ирландии, но помните, что не зря этому не учат на уроках.

Craic

Вероятно, самое распространенное сленговое слово, "craic" означает "веселье" на нашем родном ирландском языке, Gaelige. Если Вы замените слово "fun" на "craic", Вы уже на полпути к тому, чтобы стать ирландцем.

Пример:

Друг 1: "Как прошел вчерашний вечер?"

Друг 2: "Это было отличное развлечение!"

Примечание: Не путать с американской версией "crack", которая представляет собой другой вид крейка.

Unreal

Вещи, которые считаются великими, часто описываются как "нереальные", или это может быть использовано для создания акцента.

Пример:

"Вы видели "Розу из Трали"? Это было нереально, Вы должны были это увидеть!"

Гранд

Широко распространенное среди ирландцев слово "grand" может использоваться для того, чтобы успокоить другого человека.

Пример:

Учитель 1: "Все ученики пропали, а с запада надвигается сильный шторм".

Учитель 2: "Ах, это будет здорово".

Нравится и Знаете ли Вы

"Like" и "ya know" для ирландцев - это то же самое, что "Oh my God" для четырнадцатилетних подростков, съевших слишком много сахара. Оно служит пунктуацией предложений и не имеет никакого реального значения и необходимости в рамках предложения. Иногда он может использоваться для того, чтобы показать, что говорящий хочет, чтобы Вы кивнули и согласились с ним, но чаще всего это просто непроизвольный тик.

Пример: "Например, Вы понимаете, что я имею в виду?".

Приди ко мне или Приди к больному, я скажу тебе это.

Они используются только тогда, когда Вы находитесь непосредственно рядом с говорящим, они не побуждают Вас подойти ближе к ним, а скорее говорят Вам, что они собираются рассказать Вам что-то, что, вероятно, является сплетней.

Пример: "Приходите сюда, и я расскажу Вам самые личные и интимные секреты Мэри".

Eejit

Слово "Eejit" используется только в тех случаях, когда кто-то делает или говорит что-то очень глупое, но это очень игривое слово, когда оно используется среди друзей.

Пример: "Я не могу поверить, что ты это сделал, ты большой придурок", - сказала мать своему сыну с улыбкой.

Набитый

Если кто-то очень устал, он часто использует слово "измотанный".

Пример: "Я весь день изучал past continuous, и теперь я без сил".

Крепление

"Lashing" - это прилагательное, описывающее свирепость дождя. Использование слова "lashing" обычно указывает на то, что дождь очень сильный.

Пример: "На улице ливень".

Смертельный

Если что-то "смертельно опасно", это означает, что оно очень крутое. Это также используется, чтобы показать, что Вы согласны с кем-то.

Пример 1: "На пляже Лахинч смертоносные волны".

Пример 2:

Друг 1: "Мы пойдем в ночной клуб Dicey's?"

Друг 2: "Смертельно. Пошли".

Звук

Слово "звучный" используется в качестве прилагательного к человеку и является одним из самых высоких комплиментов, которые можно сделать человеческой душе. Оно всеохватывающее, поэтому если кого-то описывают как "звучного", это означает, что он классный, добрый, дружелюбный и веселый.

Пример:

"Вчера я познакомился со своим учителем, они нереально звучные".

Yer wan and Yer man

"Your one", более часто произносимое "Yer wan", - это другой способ обращения к женщине, а "yer man" аналогичным образом используется для мужчин.

Пример: "Yer man is a eejit, but yer wan is sound."