Conseils académiques : Les 10 mots irlandais les plus mortels !

Bienvenue dans notre compte à rebours des 10 meilleurs mots d'argot irlandais que tout apprenant d'anglais devrait connaître ! Laissez-vous séduire par le charme de l'hiberno-anglais en classant ces mots de 10 à 1 et en vous donnant des informations sur leur utilité dans la vie quotidienne irlandaise.

Numéro 10 : Shift

Prendre la dixième place est un mot qui est surtout utilisé par les jeunes Irlandais. "Shift" signifie un baiser ou une rencontre romantique. C'est le code secret pour partager des histoires d'amour et de romance entre amis après une soirée. "So, did you get the shift ?" est le point de départ des commérages entre amis après une soirée.

Numéro 9 : Gobsmacked (en français dans le texte)

Au neuvième rang, nous avons "gobsmacked". Imaginez votre visage montrant un étonnement ou un choc pur et simple. C'est ce qu'on appelle "gobsmacked". Par exemple, "I was gobsmacked when I heard the news !" (J'ai été abasourdi lorsque j'ai appris la nouvelle). Préparez-vous à exprimer votre surprise et votre étonnement dans le plus pur style irlandais.

Numéro 8 : mortel

La huitième place est "mortelle". En Irlande, quand quelque chose est exceptionnellement bon, c'est mortel. "Ce concert était mortel !" - ce qui signifie que le concert était absolument incroyable. Adoptez ce mot pour améliorer votre niveau d'appréciation.

Numéro 7 : Gaffe

En septième position, on trouve "gaffe". Votre gaffe est votre humble demeure, votre maison. Lorsque vous invitez quelqu'un ou que vous discutez de vos projets, dites simplement : "Nous faisons une fête dans ma gaffe ce soir !" et vous verrez briller votre hospitalité irlandaise.

Numéro 6 : Joug

La sixième place est occupée par le polyvalent "joug". En cas de doute sur le nom d'une chose, appelez-la "joug". "Passez-moi ce joug là-bas, voulez-vous ?" - Le terme "joug" est un terme pratique pour tout ce dont le nom vous échappe.

Numéro 5 : Gaz

La cinquième place est occupée par "gas". En Irlande, lorsque quelqu'un ou quelque chose est décrit comme "gas", cela signifie drôle. "That's gas" pour une situation ou une histoire humoristique, et "She's gas" pour une amie drôle. Combinez-le avec "craic" pour une dose supplémentaire de rire, comme dans "Last night was so much fun ! C'était du gas craic !"

Numéro 4 : Eejit

En quatrième position, nous avons "eejit". Si un ami irlandais vous taquine en vous appelant "eejit", cela signifie qu'il trouve vos actions un peu idiotes ou stupides. Acceptez les plaisanteries et portez ce titre avec fierté.

Numéro 3 : Feck

Le mot "feck", popularisé par le père Jack Hackett dans l'hilarante série comique irlandaise "Father Ted", occupe la place de bronze. Lorsque les choses tournent mal ou qu'un incident mineur se produit, exprimez votre surprise ou votre déception par un "Ah, feck it !" (Ah, merde !). Une exclamation polyvalente qui ajoute une touche irlandaise à vos réactions et qui peut remplacer un mot plus explicite.

Numéro 2 : Grand

Obtenir la médaille d'argent, c'est "grand". Lorsqu'on vous demande comment vous vous sentez, répondez "I'm grand". C'est la façon irlandaise de dire que vous allez bien ou que vous vous sentez bien. Maîtrisez cet échange pour vous fondre dans la masse.

Numéro 1 : Craic

La quintessence du "craic" arrive en tête de notre décompte. Si vous voulez vous plonger dans la dynamique sociale irlandaise, il est indispensable de comprendre le "craic". Lorsque quelqu'un demande "What's the craic ?", il ne parle pas d'objets cassés, mais de l'ambiance, de ce qui se passe et du fait que tout le monde s'amuse.

Alors, la prochaine fois que quelqu'un vous demandera "What's the craic ?", répondez simplement "I'm grand" et l'on vous prendra peut-être pour un authentique Dublinoise.

Voilà le compte à rebours des 10 meilleurs mots d'argot irlandais ! Maîtrisez-les et vous naviguerez avec aisance dans le monde animé de l'hiberno-anglais. Restez à l'écoute pour découvrir la captivante tapisserie linguistique de l'Irlande dans nos prochains articles !