Suggerimenti grammaticali: La voce passiva

Avete difficoltà con le sfumature grammaticali? In questa guida esploreremo esempi pratici per svelare i misteri dell'uso della voce passiva. Approfondiamo le frasi e miglioriamo insieme la comprensione delle complessità grammaticali.

ESEMPIO 1

Osservate queste due frasi e cercate di capire perché sono diverse:

Un uomo è stato arrestato ieri sera per un crimine nel nightclub Dicey's.
La polizia ha arrestato un uomo la scorsa notte per un crimine nel nightclub Dicey's. 

Prima di tutto, chiediamoci quale frase è attiva e quale passiva. Per farlo, dobbiamo trovare il verbo principale; in questo caso è "arrestato".

Poi ci chiediamo chi ha effettuato l'arresto? La polizia.

Pertanto la seconda frase è attiva e la prima è passiva (la polizia non è menzionata nella prima frase).

In questo caso il tempo passivo è molto più comune. Questo perché le uniche persone autorizzate ad arrestarvi sono le forze dell'ordine ed è ovvio che siano loro a fare l'arresto, quindi non c'è bisogno di nominarle.

ESEMPIO 2

Prendiamo un'altra frase:

La Casa Bianca è stata costruita nel 1800.

Ora applicate la stessa logica: qual è il verbo principale? In questo caso è "costruito". Diciamo chi l'ha costruito? No, quindi è in voce passiva.

La differenza tra >Un uomo è stato arrestato la scorsa notte per un crimine nel nightclub Dicey's >e>La Casa Bianca è stata costruita nel 1800 > è che nella prima frase sappiamo che la polizia ha arrestato l'uomo, ma nella seconda frase non sappiamo chi ha costruito la Casa Bianca e non ci interessa. Siamo più interessati all'edificio che a chi l'ha costruito.

ESEMPIO 3

Ma cosa succede se la persona che ha compiuto l'azione è importante, ma non quanto quello che ha fatto?

Ancora una volta prendiamo due frasi:

James Joyce ha scritto l'Ulisse.
L'Ulisse è stato scritto da James Joyce.

Entrambe le frasi contengono esattamente le stesse informazioni. Tuttavia, l'obiettivo delle frasi è diverso. La prima frase parla di James Joyce, la seconda del libro Ulisse.

Il verbo principale è "scrisse" e questo fu fatto da James Joyce, quindi la prima frase è attiva e la seconda è passiva perché nella seconda frase Ulisse viene prima del verbo e il libro Ulisse non l'ha scritto l'uomo Joyce, è il contrario.

La comprensione della voce attiva e passiva è fondamentale per una comunicazione efficace.

L'ultima volta abbiamo discusso di 3 diversi "condizionali"; potete consultare il blog qui. Oppure iscrivetevi al corso di inglese per adulti dell'ISI di Dublino, per imparare la grammatica e altri consigli in inglese.