Conversa sobre o clima na Irlanda

Olá, alunos do ISI que estão estudando inglês em Dublin! Vamos falar sobre o clima irlandês!

O clima irlandês como tema de conversa

O clima na Irlanda é notoriamente variável, e as discussões sobre o clima constituem uma quantidade desproporcional de interações entre os irlandeses! É um tópico que nunca se cansa, como um presente que continua sendo dado. Uma boa maneira de se insinuar, ou de se "tornar nativo", é iniciar uma conversa sobre o clima com um estranho (especialmente se for ele quem inicia o bate-papo em primeiro lugar!).

Em muitos casos, o objetivo de falar sobre o clima é reclamar dele, o que geralmente serve a um propósito psicológico valioso. Se o sol estiver brilhando, está muito quente, se o dia estiver chuvoso, está muito úmido, e assim por diante. Há muitas palavras e frases obscuras e seletas que são usadas pelos irlandeses para descrever o clima - a seguir, apenas uma pequena seleção delas! Imagine-se se refugiando em um pub para sair da chuva e tente comentar corajosamente sobre o clima com o barfly que já está presente no banco ao lado do senhor...

Algumas maneiras de falar sobre o clima irlandês

• Suave - o tempo está agradável e confortável - isso também pode ser aumentado dizendo 'fierce soft', com 'fierce' desempenhando o papel que 'very' convencionalmente desempenharia
• Fechar - o dia é quente e sufocante, com uma atmosfera de fumaça - isso também pode ser aumentado dizendo "fierce close
• Suave - O dia não está muito quente nem muito frio, não está nem aqui nem ali, possivelmente nublado com manchas de luz solar
• Incerto - o tempo está em um estado indeterminado e pode ir para qualquer lado, sem saber se vai chover ou fazer sol
• Está atacando - não deve ser confundida com "chicotada", essa frase significa simplesmente que a chuva está caindo de forma particularmente forte
• Está se acumulando - isso significa que a chuva é muito forte e está caindo em quantidades consideráveis de água (por isso, "baldes")
• Está chovendo a cântaros - Essa frase não é necessariamente exclusiva da Irlanda, mas transmite a ideia de que a chuva é forte
• É absolutamente amargo lá fora! - isso significa que o tempo está frio (embora não pareça frio para um canadense)
• Haverá geada hoje à noite! - Isso é sempre dito quando a temperatura está visivelmente mais baixa e o céu noturno está mais claro, independentemente de qualquer manifestação real de geada
• Há uma grande extensão à noite! - Essa frase é apropriada para o verão, quando os dias ficam visivelmente mais longos, culminando em 21 de junho, quando o pôr do sol pode chegar às 23h (não tão tarde/cedo quanto na Escandinávia, no entanto)

...Essa é apenas uma pequena seleção - os irlandeses se orgulham da eloquência com que conseguem descrever o clima de seu país. Então, aí está, alunos do ISI! Os senhores podem complementar seus esforços estudando inglês em Dublin reservando um tempo para discutir o clima com os nativos. Eles certamente lhe ensinarão mais algumas frases além das listadas aqui. Divirtam-se!