A "voz passiva" facilitada pela Rosie!

O senhor sabia que na língua inglesa temos 12 tempos verbais? O senhor sabia que, além disso, todos eles podem se tornar "passivos"? Ao saber disso, o senhor (agora) sabe que tem basicamente 24 tempos verbais para dominar em sua jornada rumo à "proficiência" em inglês, mesmo que nós, como falantes nativos, não usemos todos eles diariamente na realidade! No entanto, minha colega Rosie, originária da Sérvia, compartilhou comigo uma dica acadêmica maravilhosa para ajudar o senhor a dominar a "voz passiva" do nível A1 ao C2. Ela mesma aprendeu essa dica no ensino fundamental na Sérvia, portanto, não é apenas super inteligente, mas também super adequada para todos os níveis - de iniciantes a alunos avançados. Não é maravilhoso? De fato, é. . . . Então, venha com a gente e continue lendo!

A "ordem das palavras" normal do inglês, como o senhor sabe minha postagem anterior, é:

SUJEITO + VERBO + OBJETO; + LUGAR + TEMPO

I (ASSUNTO) ensinar (VERBO) Inglês (OBJETO) no ISI (LOCAL) às terças-feiras (TIME).

O inglês é quase sempre composto por essa ordem de palavras, que chamamos de "Active Voice" (Voz Ativa), em que há um Agente Ativo, ou seja, um SUJEITO, causando (e essa é a parte do VERBO) o OBJETO ou a Ação:

 I (ASSUNTO) DO (VERBO) MEU TRABALHO DE CASA (OBJETO).

No entanto, mesmo no nível elementar, precisamos da "Voz Passiva" porque o SUJEITO (ou Agente, se preferir) fazer / causar (VERBO) a ação (OBJETO) geralmente não é conhecida ou não é importante. Encontramos isso com frequência em jornais ou reportagens, por exemplo. Vejamos o exemplo a seguir - uma frase normal ou "ativa", sujeito + verbo + objeto; lugar + tempo, em um jornal de língua inglesa, seria:

UM HOMEM (ASSUNTO) QUEBRADO (VERBO) UMA JANELA (OBJETO) EM DUBLIN (LOCAL) ÚLTIMA NOITE (TIME).

Mas talvez não tenha sido um homem, talvez tenha sido uma mulher? Se o jornal não sabe ao certo, bem, eles não querem ser processados por desinformação, portanto, usarão a "voz passiva"!

Nesse caso, eles removerão o SUJEITO e o OBJETO tomará o lugar do SUJEITO na frase e se tornará um SUJEITO PASSIVO, o que significa que tudo na frase que se segue acontece com ele - ele não escolheu ativamente fazer, ou, se o senhor preferir, escolher o que se segue na frase para acontecer com ele.

No caso do exemplo acima, vamos nos livrar do "UM HOMEM (ASSUNTO)," substitua-o pelo "(OBJETO) A WINDOW". que então se torna nosso SUJEITO PASSIVO.

Agora, temos a ordem das palavras em inglês que se parece com isso - o senhor tem uma ordem de palavras em inglês?

OBJETO + VERBO; + LUGAR + TEMPO

- em oposição a isso:

SUJEITO + VERBO + OBJETO; + LUGAR + TEMPO

Mas aqui está a parte complicada, que eu pessoalmente acho que a Rosie facilita com sua dica acadêmica: depois de mover o OBJETO para o lugar do SUJEITO, o que fazemos com o verbo?

Bem, a primeira coisa que o senhor precisa saber é que a "voz passiva" é formada pelo uso de alguma forma do verbo auxiliar "BE" + o "PARTICÍPIO PASSADO" de um VERBO PRINCIPAL: como SEE, SAW, VER, SEEING, ou EAT, ATE, COMIDAO senhor pode usar a palavra BREAK, EATING, ou, como no exemplo acima, BREAK, BROKE, QUEBRADO, BREAKING.

Então, de acordo com a fórmula supersimples de Rosie, basta preceder esse VERBO PRINCIPAL com o verbo auxiliar "BE" no mesmo tempo verbal em que se encontra o VERBO PRINCIPAL na frase ativa:

UM HOMEM (ASSUNTO) QUEBRADO (VERBO) UMA JANELA (OBJETO); + LUGAR + TEMPO

 QUEBRADO (VERBO TENSO: PAST SIMPLE)

(IS, WAS, BEEN)

Agora estamos prontos para fazer nossa frase de "voz passiva", . . . quase:

UMA JANELA (OBJETO/SUJEITO PASSIVO) WAS QUEBRADO (VERBO); + LUGAR + TEMPO

Podemos aplicar essa lógica simples a todos os 12 tempos verbais, basta lembrar que não importa o tamanho da frase verbal (2, 3, 4 ou até 5 partes), a forma do auxiliar "be" sempre será inserida diretamente antes do particípio passado em cada caso, ou seja, sempre será a segunda última parte da frase verbal passiva!

Vamos tentar Present Perfect:

UM HOMEM (ASSUNTO) QUEBROU (VERBO) UMA JANELA (OBJETO)

 QUEBRADO (VERBO TENSO: PRESENTE PERFEITO)

(IS, WAS, SEJA, SER)

 UMA JANELA (OBJETO/SUJEITO PASSIVO) HAS SEJA QUEBRADO (VERBO); + LUGAR + TEMPO

Vamos tentar Past Perfect:

UM HOMEM (ASSUNTO) TINHA QUEBRADO (VERBO) UMA JANELA (OBJETO)

 QUEBRADO (VERBO TENSO: PAST PERFECT)

(IS, WAS, SEJA, SER)

 UMA JANELA (OBJETO/SUJEITO PASSIVO) HAD SEJA QUEBRADO (VERBO); + LUGAR + TEMPO

Vamos tentar Futuro perfeito:

UM HOMEM (ASSUNTO) TERÁ QUEBRADO (VERBO) UMA JANELA (OBJETO)

 QUEBRADO (VERBO TENSO: FUTURO PERFEITO)

(IS, WAS, SEJA, SER)

 UMA JANELA (OBJETO/SUJEITO PASSIVO) TERÁ SEJA QUEBRADO (VERBO); + LUGAR + TEMPO

Vamos tentar Present Continuous (Presente Contínuo):

UM HOMEM (ASSUNTO) ESTÁ QUEBRANDO (VERBO) UMA JANELA (OBJETO)

 ESTÁ QUEBRANDO (VERBO TENSO: PRESENTE CONTÍNUO)

(IS, WAS, BEEN, SER)

 UMA JANELA (OBJETO/SUJEITO PASSIVO) IS SER QUEBRADO (VERBO); + LUGAR + TEMPO

Vamos tentar Past Continuous (passado contínuo):

UM HOMEM (ASSUNTO) ESTAVA QUEBRANDO (VERBO) UMA JANELA (OBJETO)

 ESTAVA QUEBRANDO (VERBO TENSO: PASSADO CONTÍNUO)

(IS, WAS, BEEN, SER)

UMA JANELA (OBJETO/SUJEITO PASSIVO) WAS SER QUEBRADO (VERBO); + LUGAR + TEMPO

Veja, o inglês é realmente fácil! Uma coisa que o senhor precisa lembrar é que, se quiser reintroduzir o SUJEITO ou o Agente Ativo de uma frase, precisa fazê-lo com a palavrinha "by" (por), que precederá o SUJEITO e virá depois de OBJETO/SUJEITO PASSIVO + VERBO, assim:

OBJETO + VERBO "por" + LOCAL + HORA

 UMA JANELA (OBJETO/SUJEITO PASSIVO) WAS QUEBRADO (VERBO) por + LOCAL + HORA

UMA JANELA (OBJETO/SUJEITO PASSIVO) WAS QUEBRADO (VERBO) por UM HOMEM (SUJEITO ATIVO) EM DUBLIN (LOCAL) ÚLTIMA NOITE (TIME)

Bem, é isso: a "voz passiva". Como mencionei, o inglês é fácil! Um grande agradecimento à minha colega Rosie por tornar ainda mais fácil para mim ensinar e para o senhor dominar! Boa sorte em sua jornada de aprendizado de idiomas rumo à proficiência!