Imbolc—เทศกาล “ไฟ” ของชาวเคลต์—อธิบายให้ฟังแล้ว!

คุณทราบหรือไม่ว่าตามประเพณีแล้ว ในไอร์แลนด์จะมีเทศกาลเซลติกตามฤดูกาล 4 เทศกาล ได้แก่ ซัมเฮน อิมโบลก เบลเทน และลูนาซา เราจะอธิบายให้คุณทราบผ่านบล็อกโพสต์ 4 บทความ ในบล็อกโพสต์ก่อนหน้านี้ฉันได้อธิบายความหมายเบื้องหลัง ลูนาซาและนี่ก็เป็นโพสต์ที่อธิบายความหมายของ ซัมเฮนซึ่งปัจจุบันทั่วโลกรู้จักกันในชื่อวันฮาโลวีน ในบล็อกโพสต์นี้ ฉันจะอธิบายความหมายของเทศกาล Imbolc หรือเทศกาลของชาวเคลต์ที่เรียกว่า “Uire” ซึ่งถือเป็นการเฉลิมฉลองการมาถึงของฤดูใบไม้ผลิต่อไป!

คุณรู้ไหมว่า Candlemas (วันหยุดของคริสเตียน), Saint Brigid's Day (วันหยุดของชาวไอริช), Hromince (วันหยุดของชาวเช็ก) และ Groundhog Day (วันหยุดแปลกๆ ของอเมริกาเหนือ ซึ่งโด่งดังไปทั่วโลกจากภาพยนตร์ตลกโรแมนติกของฮอลลีวูดในปี 1993 ที่มีชื่อเดียวกัน) ล้วนมีรากฐานมาจากเทศกาลเซลติกโบราณเทศกาลเดียว: Imbolc ใช่หรือไม่?

Imbolc (ออกเสียงว่า "Imbulk") หรือ Imbolg ซึ่งเป็นชื่อเรียกอีกชื่อหนึ่ง ถือเป็นจุดกึ่งกลางระหว่างครีษมายันและวิษุวัต ชาวเคลต์เฉลิมฉลองตามประเพณีในวันที่ 1 กุมภาพันธ์ ดังที่นักนิทานพื้นบ้านชาวอเมริกันชื่อ Don Yoder อธิบายไว้ใน วันกราวด์ฮ็อก (2003):

จุดเปลี่ยนตามฤดูกาลในปีเซลติกคือเทศกาลของชุมชนที่มีความสำคัญอย่างยิ่งในยุคก่อนประวัติศาสตร์ก่อนคริสต์ศักราช ในบรรดาเทศกาลเหล่านี้ วันที่ยังคงมีความสำคัญมาจนถึงปัจจุบัน แม้ว่าการเฉลิมฉลองจะถูกเปลี่ยนโดยคริสตจักรในยุคกลางให้เป็นวันหยุดของ “คริสเตียน” จุดเปลี่ยนสี่ประการในปีเซลติกคือวันที่ 1 พฤศจิกายน 1 กุมภาพันธ์ 1 พฤษภาคม และ 1 สิงหาคม ปีเริ่มต้นด้วยวันที่ 1 พฤศจิกายน ซึ่งเป็นวันขึ้นปีใหม่ของเซลติก และสิ้นสุดด้วยเทศกาลเก็บเกี่ยวในวันที่ 1 สิงหาคม ชื่อเซลติกสำหรับเทศกาลทั้งสี่นี้คือ Samhain, Imbolc, Bealtaine และ Lughnasa

แม้ว่าเราจะคิดว่า Imbolc ตรงกับวันที่ 1 กุมภาพันธ์ แต่ชาวเซนต์โบราณกลับคำนวณวันต่างออกไปเล็กน้อย พวกเขาวัดวันจากเย็นถึงเย็น ซึ่งหมายความว่า Imbolc เริ่มต้นในวันที่ 1 กุมภาพันธ์และสิ้นสุดในวันที่ 2 กุมภาพันธ์ ซึ่งเป็นวันที่ชาวเคลต์โบราณเฉลิมฉลองอย่างแท้จริง

ตามคำบอกเล่าของเลดี้ไวลด์ใน ตำนานโบราณ มนต์เสน่ห์ และความเชื่อโชคลางของไอร์แลนด์ (พ.ศ. 2462) เป็นวันที่ 2 กุมภาพันธ์ ซึ่งเป็นวันที่งานเฉลิมฉลอง Imbolc อันวุ่นวายและรุนแรงเกิดขึ้น ซึ่งเป็นสิ่งที่ทำให้คริสตจักรนิกายโรมันคาธอลิก จี้ วันหยุดในวันนี้ อีกครั้งหนึ่ง — เกี่ยวข้องกับ Samhain — “การล้างบาปตามธรรมเนียม” ดังที่นักมานุษยวิทยากล่าวไว้:

วันแคนเดิลมาส ซึ่งตรงกับวันที่ 2 กุมภาพันธ์ เคยเป็นวันเฉลิมฉลองแบบซาเทิร์นเลียมในสมัยนอกรีตโบราณ โดยมีการเต้นรำ คบเพลิง และพิธีกรรมที่ไม่ศักดิ์สิทธิ์มากมาย แต่สิ่งเหล่านี้ทำให้เกิดความประพฤติที่ไม่ดีขึ้นมากมาย จนกระทั่งในศตวรรษที่ 9 พระสันตปาปาจึงได้ยกเลิกเทศกาลนี้และแทนที่ด้วยวันฉลองการชำระล้างของพระแม่มารี โดยจะมีการจุดเทียนเพื่อเป็นเกียรติแก่พระแม่มารี จึงเป็นที่มาของชื่อวันแคนเดิลมาส

เจมส์ จอยซ์ นักเขียนชาวไอริช ซึ่งได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางว่าเป็นนักเขียนที่มีอิทธิพลและสำคัญที่สุดคนหนึ่งในศตวรรษที่ 20 และ ISI Dublin มีความเชื่อมโยงที่ลึกซึ้งและมีนัยสำคัญหลายประการกับเขา (ดูของเรา บทความทางวิชาการอื่นๆ) เกิดในวันแคนเดิลมาส เมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2425 ดังที่กล่าวไว้ว่า แคนเดิลมาสเป็นจุดกึ่งกลางระหว่างครีษมายันและวิษุวัตฤดูใบไม้ผลิ ถือเป็นจุดเปลี่ยนในการเดินทางออกจากฤดูหนาว โดยกลอนพื้นบ้านจะกล่าวถึงจุดสิ้นสุดดังนี้:

หากเทศกาลแคนเดิลมาสมีความยุติธรรมและสดใส

ฤดูหนาวมีเที่ยวบินอีกครั้ง

หากเทศกาลแคนเดิลมาสนำเมฆและฝนมาให้

ฤดูหนาวจะไม่กลับมาอีกแล้ว

จอยซ์ ผู้มีอารมณ์ขันดีเยี่ยม ชอบความคิดที่จะฉลองวันเกิดร่วมกับตัววูลฟ์ฮ็อกเป็นพิเศษ และมองว่าเป็นลางดี เขายังจัดงานวันเกิดที่เคารพนับถือที่สุดของเขาให้คนทั่วไปได้รู้จักอีกด้วย ยูลิสซีส จะตีพิมพ์ในวันเกิดครบรอบ 40 ปีของเขาในปี พ.ศ. 2465

ดังนั้น นอกจากเทศกาลแคนเดิลมาสแล้ว เทศกาล Imbolc ของชาวเคลต์โบราณเป็นแรงบันดาลใจให้เกิดเทศกาล Groundhog Day ในอเมริกาเหนือได้อย่างไร? น่าเสียดายที่เรื่องนี้ค่อนข้างยาวและซับซ้อน ซึ่งคงต้องรอติดตามกันในบล็อกโพสต์ถัดไปในซีรีส์นี้ โปรดติดตาม!