Cómo utilizar "too" y "enough" en inglés

A los estudiantes de inglés a menudo les resulta difícil saber cuándo utilizar too y enough. Ambas palabras indican si algo es más o menos de lo que queremos o necesitamos, pero se utilizan de formas distintas.

Usar demasiado

Usamos too para mostrar que algo es más de lo que es bueno, posible o necesario. Tiene un significado negativo porque sugiere un problema.

• Too + adjetivo
  • El café está demasiado caliente. (No puedo beberlo.)
  • Está demasiado cansada para salir.
• Too + adjetivo + to + verbo
  • Es demasiado joven para conducir.
  • La caja es demasiado pesada para llevarla.
• Demasiado + mucho + sustantivo
  • Hay demasiada gente en la sala.
  • Comió demasiado pastel.

Recuerda: demasiado sugiere que hay más de lo que queremos, y normalmente algo tiene que cambiar.

Utilizar lo suficiente

Usamos suficiente para mostrar que algo satisface una necesidad o requisito. Puede tener un significado positivo o negativo dependiendo de la frase.

• Adjetivo + suficiente
  • Tiene edad para votar.
  • ¿La habitación es lo suficientemente grande para todos?
• Suficiente + sustantivo
  • Tenemos sillas suficientes para los invitados.
  • No tiene suficiente dinero para comprar un billete.
• Verbo + suficiente
  • No estudia lo suficiente.
  • ¿Duerme lo suficiente por la noche?

La diferencia entre demasiado y suficiente

• Demasiado = más de lo que es bueno → resultado negativo
• Suficiente = la cantidad adecuada → resultado positivo (o insuficiente = menos de lo necesario)

Ejemplos:

• El agua está demasiado fría para nadar. (negativo)
• El agua está lo suficientemente caliente para nadar. (positivo)

Consejos para los alumnos

• Recuerda el orden de las palabras: too va antes de los adjetivos, pero enough va después de los adjetivos.
  • demasiado caliente / suficientemente grande
• En el caso de los sustantivos, suficiente se antepone al sustantivo, mientras que demasiado/mucho se antepone también al sustantivo.
  • suficiente tiempo / demasiado tiempo

Resumiendo, "también" muestra un exceso y, por lo general, un resultado negativo, mientras que "suficiente" muestra suficiencia o adecuación. Recuerda su ubicación: demasiado antes de los adjetivos, suficiente después de adjetivos y antes de sustantivos. Su uso correcto ayuda a expresar si algo es excesivo, suficiente o escaso.