Irlandzki slang - czego nie nauczą się Państwo na zajęciach?

Podczas nauki języków zawsze fajnie jest uczyć się slangowych słów i dobrze jest zaimponować miejscowym. Jest to duża część naszej rodzimej kultury i bez względu na to, jakiego języka się uczysz, slang jest ważnym elementem osiągnięcia płynności. Oto niektóre z głównych słów slangowych, które usłyszysz w Irlandii, ale pamiętaj, że nie bez powodu nie uczą cię tego w klasie.

Craic

Prawdopodobnie nasze najczęściej używane słowo slangowe, "craic" oznacza "zabawę" w naszym rodzimym języku irlandzkim, Gaelige. Jeśli zastąpisz słowo "fun" słowem "craic", jesteś w połowie drogi do zostania Irlandczykiem.

Przykład:

Przyjaciel 1: "Jak minęła noc?"

Przyjaciel 2: "To była świetna zabawa!".

Uwaga: Nie mylić z amerykańską wersją "crack", która jest innym rodzajem zabawy.

Nierealne

Rzeczy, które są uważane za wspaniałe, często są opisywane jako "nierealne" lub mogą być używane do podkreślenia.

Przykład:

"Widziałeś Rose of Tralee? To było nierealne, powinieneś był to obejrzeć!"

Wielki

Powszechnie używane wśród Irlandczyków słowo "grand" może być użyte w celu uspokojenia innej osoby.

Przykład:

Nauczyciel 1: "Wszyscy uczniowie zaginęli, a z zachodu nadciąga potężna burza".

Nauczyciel 2: "Ach, to będzie wspaniałe".

Lubię i Wiesz

"Like" i "ya know" są dla Irlandczyków tym, czym "Oh my God" dla czternastoletnich nastolatków, którzy zjedli za dużo cukru. Jest to interpunkcja zdań, która nie ma prawdziwego znaczenia i nie jest niezbędna w zdaniu. Czasami można go użyć, aby wskazać, że mówca chce, abyś kiwnął głową i zgodził się z nim, ale często jest to tylko mimowolny tik.

Przykład: "Jak, wiesz co mam na myśli?".

Chodź tu do mnie lub Chodź tu do mnie, powiem ci to

Używane tylko wtedy, gdy jesteś bezpośrednio obok mówiącego, nie zachęcają cię do zbliżenia się do nich, ale raczej mówią ci, że mają zamiar powiedzieć ci coś, co prawdopodobnie jest plotką.

Przykład: "Podejdź do mnie, a zdradzę ci najbardziej prywatne i intymne sekrety Mary".

Eejit

"Eejit" jest zarezerwowane dla sytuacji, gdy ktoś robi lub mówi coś bardzo głupiego, ale jest to bardzo zabawne słowo, gdy jest używane wśród przyjaciół.

Przykład: "Nie mogę uwierzyć, że to zrobiłeś, ty wielki eejit" - powiedziała matka do syna z uśmiechem.

Wykończony

Jeśli ktoś jest bardzo zmęczony, często używa słowa "wykończony".

Przykład: "Uczyłem się past continuous cały dzień i teraz jestem wykończony".

Odciąg

"Lashing" to przymiotnik opisujący gwałtowność deszczu. Użycie słowa "rzęsisty" oznacza, że deszcz jest bardzo ulewny.

Przykład: "Na zewnątrz jest rzęsiście".

Śmiertelny

Jeśli coś jest "zabójcze", oznacza to, że jest bardzo fajne. Jest również używany do pokazania, że się z kimś zgadzasz.

Przykład 1: "Na plaży w Lahinch są zabójcze fale".

Przykład 2:

Przyjaciel 1: "Pójdziemy do klubu nocnego Dicey?"

Przyjaciel 2: "Śmiertelnie. Chodźmy."

Dźwięk

"Sound" jest używane jako przymiotnik dla osoby i jest jednym z najwyższych komplementów, jakimi można obdarzyć ludzką duszę. Obejmuje wszystko, więc jeśli ktoś jest opisywany jako "solidny", oznacza to, że jest fajny, miły, przyjazny i dobrze się bawi.

Przykład:

"Spotkałem się wczoraj z moim nauczycielem, są nierealnie zdrowi".

Yer wan i Yer man

"Your one", częściej wymawiane jako "Yer wan", to kolejny sposób na odniesienie się do kobiety, a "yer man" jest również używane w odniesieniu do mężczyzn.

Przykład: "Yer man is an eejit, but yer wanna is sound".