愛爾蘭俚語——你在課堂上學不到的東西

在學習語言時，學習俚語總是一件有趣的事，而且還能讓當地人對您留下深刻印象。俚語是我們本土文化的重要組成部分，無論您學習哪種語言，俚語都是達到流利程度的重要元素。以下是您在愛爾蘭會聽到的一些主要俚語，但請記住，他們不在課堂上教您這些東西是有原因的。

克拉伊奇

在愛爾蘭母語 Gaelige 中，"craic 「可能是我們最廣泛使用的俚語，意思是 」樂趣"。如果您把 "fun 「換成 」craic"，您就成功了一半。

範例：

朋友1：「昨晚怎麼樣？」

朋友 2：「很開心！」

注意：不要與美國版本的 "crack "混淆，那是一種不同類型的 craic。

虛幻

被認為是偉大的事物，通常會被形容為「不真實」，或者它可以用來製造強調。

範例：

"你看過特拉裡的玫瑰嗎？太不真實了，你應該看看的！"

盛大

愛爾蘭人常用 "grand "這個詞來安撫他人。

範例：

教師 1：「所有的學生都失蹤了，而且有一場巨大的暴風雨從西方襲來」。

教師 2：「啊，會很盛大的」。

喜歡和你知道

對愛爾蘭人而言，"Like 「和 」ya know 「就像 」Oh my God "對吃了太多糖的十四歲青少年的意義一樣。它是句子的標點，在句子中沒有真正的意義和必要性。有時它可以用來表示說話者希望您點頭贊同，但通常它只是一個不自主的勾勾。

例如：「比如，你知道我說的比如是什麼意思嗎？」

到我這裡來或到我這裡來，我告訴你這個

只有當您直接在講話者身旁時才會使用，他們不是在提示您靠近他們，而是在告訴您，他們要告訴您一些可能是八卦的事情。

例如：「過來，我告訴你瑪麗最私密的秘密」

伊吉特

"Eejit "是專門用來形容某人做了或說了非常愚蠢的事情，但在朋友間使用時卻是一個非常好玩的詞。

範例：「真不敢相信你會這麼做，你這個大笨蛋，」母親笑著對兒子說。

疲憊不堪

如果某人非常疲倦，他們通常會使用「knackered」這個詞。

範例：「我整天都在學習過去連續語，現在我累壞了」。

綁帶

「淋 」是形容詞，用來形容雨的猛烈程度。使用「滂沱」一詞一般表示雨勢非常大。

例如：「外面狂風大作」

致命

如果某樣東西是 「致命的」，基本上表示它非常酷。它也用來表示您同意某人的看法。

範例 1：「在 Lahinch 海灘有致命的波浪」。

範例 2：

朋友1：「我們會去Dicey的夜總會嗎？」

朋友 2："致命的。我們走吧。"

聲音

「聲音 」是用來形容一個人的形容詞，也是對人類靈魂最高的讚美之一。它包羅萬象，所以如果某人被形容為「健全」，就表示他很酷、很善良、很友善、很有趣。

範例：

「我昨天見到了我的老師，他們的聲音很不真實」

你和你的男人

"Your one「，通常發音為 」Yer wan「，是指女性，而 」yer man "同樣用於男性。

例如：「你的男人是個笨蛋，但你的妻子很好」