ISI e Dublin II de James Joyce

Em nosso Última postagem desta sérieEm nosso artigo, sugerimos que, se o senhor for fã de James Joyce e estiver planejando viajar para Dublin para trabalhar e estudar, fazer um treinamento de professores ou simplesmente aproveitar a atmosfera vibrante dessa cidade da literatura da UNESCO, talvez queira fazer do ISI Dublin seu primeiro porto de escala. Por quê? Bem, por causa de todos os inúmeros locais dessa cidade ligados às obras de Joyce, o campus Meeting House Lane do ISI Dublin está instalado no último edifício remanescente da Abadia de Saint Mary (1139 d.C.), cuja Chapter House aparece em Ulysses (1922 d.C.) como "o local mais histórico de toda Dublin". A partir daí, mencionamos, é só uma curta caminhada até a Middle Abbey Street e os antigos escritórios do Evening Telegraph, empregadores fictícios do principal protagonista de Ulysses, Leopold Bloom. Sugerimos então que, seguindo a primeira de uma série de placas de bronze na calçada, o senhor poderia traçar a rota de Bloom ao meio-dia por Dublin - criando um mini-Bloomsday só seu! Mas e se o senhor quisesse fazer um desvio, personalizando a rota? Bem, é isso que estamos aqui para descobrir!

Enquanto estiver em Dublin, ... não olhe para cima! Olhe para baixo. Não, não, não, . . . com toda a seriedade, olhe para cima, mas não perca a série de 14 placas de bronze que foram instaladas nas calçadas de Dublin em uma homenagem ao Ulysses de James Joyce em 1988. (A propósito, e Joyce apreciaria a numerologia, em 1999, Ulisses foi classificado em primeiro lugar na lista da Modern Library dos 100 melhores livros em língua inglesa do século XX). Essas placas, cada uma com uma citação correspondente ao local em que foi colocada, conforme aparece no episódio Aeolus de Ulysses, permitem que o senhor siga os passos de Leopold Bloom, o principal protagonista do romance. Mais especificamente, essas placas permitem que o senhor siga a rota de Bloom ao meio-dia, enquanto ele atravessa a cidade de Dublin em 16 de junho de 1904. Elas começam na Middle Abbey Street e terminam na National Library, perto do Trinity College. Mas, como mencionamos, se o senhor quiser personalizar a rota - talvez não se limitando ao episódio do Aeolus, mas incluindo também os Lotus Eaters!

Bem, partindo da rota prescrita na Westmoreland Street - embaixo da figura de Thomas Moore com dedos malandros, na foto acima - uma opção é ir até a farmácia Sweny's, na Lincoln Place. É interessante notar que, embora não seja mais uma farmácia propriamente dita (agora é um Joycean Museum), a Sweny's é o único edifício em Dublin que mantém o interior eduardiano que o personagem fictício de Joyce teria encontrado em 1904. No episódio Lotus Eaters de UlissesEm uma noite de festa, Leopold Bloom deixa a missa fúnebre de seu amigo Paddy Dignam na All Hallows Church (St Andrew's no romance) e segue em direção ao sul, para o topo da Westmoreland Row, Lincoln Place. Seu objetivo - visitar a farmácia Sweny's e pedir uma loção para a pele de sua esposa, Molly. É famoso o fato de que, lá, ele compra uma barra de sabonete de limão, que carrega consigo o dia todo e da qual ouvimos falar de vez em quando. Na verdade, essa barra de sabonete de limão se torna uma espécie de leitmotiv em UlissesO senhor pode ver a história de Circe, que culmina com a interpretação da seguinte cantiga no episódio Circe, quando o sabonete antropomorfizado, tendo ganhado vida, canta:

Somos um casal importante, Bloom e eu./ Ele ilumina a terra. Eu dou brilho ao céu.

Essa pequena barra de sabão de limão tornou-se o foco de vários exames de aspectos da escrita de Joyce, que incluem, entre outros, publicidade, domesticidade, cultura de consumo e imperialismo.

Desde então Ulisses', publicada em 1922, a farmácia de Sweny tornou-se uma livraria administrada por voluntários, suponho, por falta de uma palavra melhor. Na verdade, ela estoca todos os tipos de efemérides joyceanas e organiza vários eventos joyceanos ao longo do ano, além de - sim, o senhor ouviu isso aqui primeiro - vender barras daquele delicioso sabonete de limão (embora por mais do que os quatro pence de Bloom (U 5.511))! Por aproximadamente 5e no momento em que este artigo foi escrito, os fãs de Joyce de todo o mundo podem visitar a Sweny's e comprar barras dessa "cera doce de limão" carregada de sabedoria para si mesmos. . . .

Então, o que o senhor acha desse possível desvio? Temos outras sugestões, outras opções para todos os entusiastas joyceanos explorarem. Por exemplo, a partir do "dedo malandro" de Thomas Moore, o senhor poderia voltar para o campus Meeting House Lane do ISI Dublin e, de lá, para a casa de "The Dead" na Ushers Island? Há muitas opções, conforme mencionado anteriormente. Vamos dar uma olhada juntos no próximo post desta série de blogs que exploram o ISI e a Dublin de James Joyce!