ประกาศสำคัญจากกระทรวงยุติธรรมและความเท่าเทียม

เรียนนักศึกษาทุกท่าน ด้านล่างนี้คือการแจ้งเตือนใหม่จากกระทรวงยุติธรรมและความเท่าเทียม โปรดดาวน์โหลด ที่นี่ จดหมายทางการ คลิกปุ่มแปลเพื่อรับการแปลจดหมายจาก Google

26 พฤษภาคม 2563

เรียนสมาชิก ILEP ทุกท่าน

เพิ่มเติมจากจดหมายของฉันลงวันที่ 24 เมษายน 2020 ฉันอยากจะอัปเดตคุณเกี่ยวกับการพัฒนาล่าสุดและชี้แจงประเด็นบางประการที่เกิดขึ้น
เมื่อวันที่ 13 พฤษภาคม ชาร์ลี ฟลานาแกน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรมและความเสมอภาค ประกาศว่าใบอนุญาตเข้าเมืองซึ่งจะหมดอายุระหว่างวันที่ 20 พฤษภาคมถึง 20 กรกฎาคม 2020 จะได้รับการขยายเวลาโดยอัตโนมัติเป็นเวลา 2 เดือน ใบอนุญาตใดๆ ที่ได้รับการต่ออายุโดยแจ้งก่อนหน้านี้เมื่อวันที่ 20 มีนาคม 2020 และมีวันหมดอายุใหม่ระหว่างวันที่ 20 พฤษภาคมถึง 20 กรกฎาคม 2020 จะได้รับการต่ออายุโดยอัตโนมัติอีกครั้งโดยแจ้งนี้

รัฐมนตรีชี้แจงให้ชัดเจนว่าสำหรับนักศึกษาภาษาอังกฤษจากต่างประเทศ การขยายเวลาดังกล่าวหมายความว่าพวกเขาสามารถทำงานต่อไปได้หากต้องการ แต่จะต้องลงทะเบียนเรียนหลักสูตรทางออนไลน์ใหม่อีกครั้งเพื่อให้เป็นไปตามเงื่อนไขการอนุญาต

แสตมป์ 2 อนุญาต

เพื่อให้มีสิทธิ์ขออนุญาตแสตมป์ 2 นักเรียนจะต้องลงทะเบียนในหลักสูตรที่ระบุไว้ใน ILEP และหากลงทะเบียนซ้ำ นักเรียนจะต้องลงทะเบียนซ้ำในหลักสูตรที่มีการเปิดชั้นเรียนอยู่จริง

นักศึกษาไม่สามารถลงทะเบียนเรียนซ้ำในหลักสูตรที่ไม่มีการจัดชั้นเรียนอยู่ในขณะนี้ได้ การทำเช่นนี้จะหมายความว่านักศึกษาจะไม่มีสิทธิ์ได้รับ Stamp 2 และสิทธิ์ในการทำงานที่เกี่ยวข้องอีกต่อไป

นอกจากนี้ นักศึกษาที่ลงทะเบียนเรียนในหลักสูตรที่ไม่ได้ระบุไว้ใน ILEP จะไม่มีสิทธิ์ได้รับอนุมัติแสตมป์ 2 และไม่มีสิทธิ์ที่จะหางานทำ ซึ่งรวมถึงกรณีที่วิทยาลัยที่อยู่ในรายชื่อ ILEP เสนอหลักสูตรที่มีระยะเวลาแตกต่างจากหลักสูตรที่ระบุไว้ แม้ว่าใบอนุญาตจะได้รับการต่ออายุเป็นเวลา 2 เดือนแล้ว แต่นักศึกษายังคงต้องลงทะเบียนเรียนหลักสูตรที่มีระยะเวลาปกติอีกครั้ง

ชั้นเรียนออนไลน์

ข้อกำหนดประการหนึ่งสำหรับโปรแกรมภาษาอังกฤษที่จะรวมอยู่ใน ILEP คือ นักศึกษาที่ไม่ใช่ EEA จะต้องเข้าร่วมโปรแกรมแบบเต็มเวลาในเวลากลางวัน ในกรณีที่วิทยาลัยปิดทำการเนื่องจากการระบาดของ COVID-19 และต้องการอำนวยความสะดวกให้นักศึกษาสามารถเรียนต่อโดยจัดให้มีการเรียนรู้ทางออนไลน์ ข้อกำหนดที่นักศึกษาต้องเข้าร่วมด้วยตนเองได้ถูกระงับ มาตรการพิเศษระยะสั้นและชั่วคราวนี้ยังคงมีผลบังคับใช้

หากวิทยาลัยเปิดสอนหลักสูตรออนไลน์ นักศึกษาจะต้องลงทะเบียนและเข้าเรียนแบบ "เสมือนจริง" ในลักษณะเดียวกับที่เข้าเรียนในห้องเรียนจริง นอกจากนี้ หากเปิดสอนหลักสูตรออนไลน์ เกณฑ์อื่นๆ ทั้งหมดจะยังคงเหมือนเดิม รวมถึงข้อกำหนดให้นักศึกษาได้พบปะพูดคุยอย่างน้อย 15 ชั่วโมงต่อสัปดาห์ และต้องมีนักศึกษาในชั้นเรียนไม่เกิน 15 คน

ขณะนี้วิทยาลัยต่างๆ ปิดทำการตามแผนงานของรัฐบาล เราคาดว่าข้อจำกัดต่างๆ จะได้รับการยกเลิกในระหว่างปีการศึกษา และวิทยาลัยต่างๆ จะเริ่มกลับมาเปิดการเรียนการสอนแบบตัวต่อตัวในระดับหนึ่ง ดังนั้น จึงควรทราบว่าข้อกำหนดความจุภายใต้ ILEP ยังคงอยู่ และวิทยาลัยต่างๆ จะไม่สามารถรับนักศึกษาเข้าเรียนได้มากกว่าความจุที่รายงานในปัจจุบัน

วิทยาลัยต่างๆ ปิดทำการและไม่เปิดสอนทางออนไลน์

หากวิทยาลัยปิดทำการจริงและไม่มีการจัดชั้นเรียนใดๆ รวมถึงชั้นเรียนออนไลน์ให้กับนักศึกษาที่มีอยู่ นักศึกษาที่เข้าเรียนก่อนที่วิทยาลัยจะปิดทำการจริงจะถือว่าได้ปฏิบัติตามข้อกำหนดการเข้าเรียนแล้ว ซึ่งถือเป็นการดำเนินการตามหลักปฏิบัติเพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีนักศึกษาคนใดได้รับการลงโทษอย่างไม่เป็นธรรมจากระบบตรวจคนเข้าเมืองเนื่องจากไม่เข้าเรียนนอกเหนือการควบคุมของตน

หากวิทยาลัยปิดทำการเนื่องจากการระบาดของ COVID 19 รวมถึงไม่สามารถเปิดสอนหลักสูตรออนไลน์ได้ สิทธิ์อนุญาต Stamp 2 ของนักศึกษาจะคงอยู่จนถึงวันหมดอายุ โดยจะไม่มีการขยายวันหมดอายุออกไป และจะไม่มีการขยายระยะเวลาสิทธิ์อนุญาต Stamp 2 โดยรวมของนักศึกษาออกไปสำหรับช่วงเวลาที่วิทยาลัยปิดทำการและไม่สามารถเปิดสอนได้

การสอบ

เนื่องจากข้อจำกัดของ COVID-19 ในปัจจุบัน จึงเข้าใจได้ว่าการสอบแบบตัวต่อตัวไม่สามารถทำได้ในขณะนี้ เนื่องจากเป็นมาตรการพิเศษในระยะสั้นและชั่วคราว และในกรณีที่ไม่มีการสอบออนไลน์ ISD จะยอมรับการประเมินของครูแทนการสอบเพื่อวัตถุประสงค์ในการลงทะเบียน นักเรียนจะต้องทำการสอบให้เสร็จเมื่อพร้อม

ลงทะเบียนครั้งแรก

ในขณะนี้สำนักงานทะเบียนปิดให้บริการ และเนื่องจากความยากลำบากที่นักศึกษาอาจประสบเนื่องจากไม่มีบัตร IRP ในฐานะมาตรการชั่วคราวระหว่างนี้จนถึงวันที่ 20 กรกฎาคม 2563 นักศึกษาที่สนใจสามารถยื่นคำร้องต่อสำนักงานทะเบียนเพื่อขอจดหมายยืนยันการได้รับอนุญาตให้พำนักอยู่ในรัฐ และเงื่อนไขที่แนบมา

นักศึกษาที่ออกจากราชการแล้ว

นักศึกษาที่ออกจากรัฐก่อนสำเร็จการศึกษาเนื่องจาก COVID-19 สามารถกลับมาเรียนต่อได้ และระยะเวลาที่หยุดเรียนจะไม่นับรวมเป็นระยะเวลาเรียนภาษาอังกฤษสูงสุด 2 ปีตามที่กฎหมายกำหนด
นักศึกษาที่เรียนภาษาอังกฤษครบ 2 ปีบริบูรณ์แล้ว
นักเรียนภาษาที่ได้รับอนุญาตอย่างถูกต้องและยังคงอยู่ในรัฐและเรียนภาษาครบ 2 ปีตามที่กำหนด แต่ไม่สามารถกลับบ้านได้เนื่องจาก COVID-19 สามารถเรียนต่อได้จนถึงสิ้นปีการศึกษา โดยต้องลงทะเบียนเรียนหลักสูตรออนไลน์อีกครั้งในช่วงที่เหลือของปีการศึกษา สำหรับนักเรียนเหล่านี้ หลักสูตรจะมีระยะเวลาตั้งแต่วันที่ลงทะเบียนเรียนจนถึงวันที่ 31 ธันวาคม 2020

อนุญาตให้ทำงาน

นักศึกษาที่มีสิทธิ์ Stamp 2 และนักศึกษาที่เข้าเรียนในวิทยาลัยที่ปิดทำการเนื่องจากการระบาดของ COVID-19 อาจทำงาน 40 ชั่วโมงต่อสัปดาห์ได้ในกรณีพิเศษนี้ ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับว่านักศึกษาจะต้องเรียนหลักสูตรออนไลน์ให้เสร็จหรือไม่ หากบริการนี้จัดทำโดยวิทยาลัยของนักศึกษา และเป็นมาตรการระยะสั้นและชั่วคราว

การละเมิดสิทธิ์

หากนักศึกษาไม่เรียนหลักสูตรภาษาอังกฤษออนไลน์ให้จบ ซึ่งเปิดสอนโดยวิทยาลัยที่เกี่ยวข้อง นักศึกษาจะถือว่าละเมิดเงื่อนไขการอนุญาตโดยการไม่เข้าชั้นเรียน และทำงานเกิน 20 ชั่วโมงที่ได้รับอนุญาต ซึ่งอาจส่งผลให้ไม่สามารถลงทะเบียนได้ในอนาคต

นักศึกษา รวมถึงผู้ที่เรียนครบ 2 ปีและต้องการอยู่ในรัฐในฐานะนักศึกษา จะต้องลงทะเบียนเรียนหลักสูตรใหม่ทันทีที่เรียนหลักสูตรเดิมจบ โดยต้องไม่มีช่องว่างระหว่างหลักสูตร การไม่ทำเช่นนั้นจะถือเป็นการละเมิดการอนุญาตและอาจส่งผลให้การลงทะเบียนในอนาคตถูกปฏิเสธ

การลงทะเบียน

เมื่อสำนักงานทะเบียนเปิดทำการอีกครั้ง นักเรียนทุกคนจะสามารถลงทะเบียนได้ตามปกติ

เมื่อสถานการณ์คลี่คลายลง เราจะมีการอัปเดตเพิ่มเติม ฉันและทีมงานพร้อมเสมอที่จะแก้ไขปัญหาหรือข้อสงสัยใดๆ ที่อาจเกิดขึ้น

ขอแสดงความนับถือ
ไบรอัน เฮนเดอร์สัน
เจ้าหน้าที่หลัก
สำนักงานทะเบียน