Consejos de gramática: La voz pasiva

¿Tiene dificultades con los matices gramaticales? En esta guía, exploraremos ejemplos prácticos para desentrañar los misterios del uso de la voz pasiva. Profundicemos en las frases y mejoremos juntos su comprensión de las complejidades gramaticales.

EJEMPLO 1

Eche un vistazo a estas dos frases e intente darse cuenta de por qué son diferentes:

Un hombre fue detenido anoche por un crimen en el club nocturno Dicey's.
La policía detuvo anoche a un hombre por un delito en el club nocturno Dicey's. 

En primer lugar, preguntémonos qué frase es activa y cuál pasiva. Para ello, debemos encontrar el verbo principal; en este caso es "arrestado".

A continuación nos preguntamos ¿quién hizo la detención? La policía.

Por lo tanto, la segunda frase es activa y la primera pasiva (la policía no se menciona en la primera frase).

En este caso el tiempo pasivo es mucho más común. Esto se debe a que las únicas personas autorizadas a arrestarle son los policías y es obvio que son ellos los que realizan el arresto, por lo que no necesitamos mencionarlos.

EJEMPLO 2

Tomemos otra frase:

La Casa Blanca se construyó en 1800.

Aplique ahora la misma lógica: ¿cuál es el verbo principal? En este caso es 'construyó'. ¿Decimos quién lo construyó? No, por lo tanto está en voz pasiva.

La diferencia entre >Un hombre fue detenido anoche por un delito en el club nocturno Dicey's >y>La Casa Blanca fue construida en 1800 > es que en la primera frase sabemos que la policía detuvo al hombre pero en la segunda no sabemos quién construyó la Casa Blanca y realmente no nos importa. Nos interesa más el edificio que quién lo construyó.

EJEMPLO 3

Pero, ¿y si la persona que realizó la acción es importante pero no tanto como lo que hizo?

Tomemos de nuevo dos frases:

James Joyce escribió Ulises.
Ulises fue escrito por James Joyce.

Ambas frases contienen exactamente la misma información. Sin embargo, el enfoque de las frases es diferente. La primera frase trata sobre James Joyce, la segunda sobre el libro Ulises.

El verbo principal es "escribió" y esto lo hizo James Joyce, por lo tanto la primera frase es activa y la segunda es pasiva porque en la segunda frase Ulises se antepone al verbo y el libro Ulises no lo escribió el hombre Joyce, es al revés.

Comprender la voz activa y pasiva es crucial para una comunicación eficaz.

La última vez hablamos de 3 'Condicionales' diferentes, puede consultar el blog aquí. O apúntese al curso de inglés para adultos en ISI Dublín, para aprender gramática y más consejos en inglés.