CONSEJOS PARA EL EXAMEN: REDACCIÓN (I)

Con los exámenes de inglés siempre a la vuelta de la esquina, ya se trate de la evaluación de final de trimestre o del examen interno de Trinity, o incluso de los exámenes de Cambridge FCE, CAE, CPE o IELTS, da igual, es fundamental saber cómo prepararlos y cómo se te evaluará. En general, en los exámenes de inglés se evalúan cuatro destrezas: Reading, Writing, Listening y Speaking. Sin embargo, hay que tener en cuenta que todas estas destrezas requieren un buen conocimiento de la gramática inglesa y, aunque los criterios pueden ser diferentes para cada nivel, cuando se trata de Writing, la regla de oro -independientemente de tu nivel- es que, ante todo, sigas los fundamentos del Word Order inglés: SUJETO + VERBO + OBJETO; LUGAR + TIEMPO. Así que, venga, ¡vamos a ver cómo funciona esto!

Sujeto + Verbo + Objeto:

A diferencia de otros idiomas, en inglés no podemos empezar una frase con un verbo (o palabra de acción: do, eat, pray, love, run, jump, sleep, etc.), a menos que sea una pregunta (Do you want help?) o un imperativo (esencialmente, una orden), por ejemplo: "¡No cenes tan deprisa!" u "¡Ordenar tu habitación!".

En inglés, especialmente en inglés escrito, debemos empezar una frase con un Asunto. El Sujeto de una frase puede ser: 1.) un pronombre (I, you, he, she, it, we, theypor ejemplo, o esto, eso, estos, aquellosy, una vez más, ello, cuando se refiere a algo mencionado en otra parte del discurso); 2.) un sustantivo (palabra, distinta de un pronombre, utilizada para identificar a una clase de personas, lugares o cosas [se conocen como Sustantivos comunespor ejemplo, ciudades], o para nombrar una de ellas en particular [se denominan Nombres propiospor ejemplo Dublínen cuyo caso, observará que la primera letra de la palabra está en mayúsculas); o bien 3.) una frase sustantivada (grupo de palabras que, unidas, constituyen una sola cosa, p. ej. la ciudad en la que vivo).

Ignorando por el momento la colocación de los adverbios, de la que nos ocuparemos en otro post, el Asunto de una frase en inglés va seguida inmediatamente de un Verbo + Objeto. Sabemos que los verbos son palabras de acción, pero ¿qué es exactamente un verbo? Objeto?

Bueno, el Objeto de una frase inglesa es un poco como Romeo a Julieta: el objeto pertenece al verbo igual que Romeo pertenece a Julieta, es el objeto del afecto del verbo, por así decirlo. Esta es la razón por la que el verbo y el objeto suelen ir juntos en una frase inglesa: no queremos poner nada entre ellos, ¿o sí, algo que se interponga en ese afecto? No, desde luego que no.

Así es como construimos nuestras frases en inglés:

Sujeto + Verbo + Objeto

I (el sujeto de la frase) amor (verbo) . . . ¿cuál es el objeto de mi amor? ¿Por qué? Romeo¡Por supuesto! ¿Cuánto le quiero? Oh, ¡mucho! Por lo tanto, así es como lo expreso:

I (Asunto) amor (Verbo) Romeo (Objeto) mucho.

(no Me encanta mucho Romeo)

Veamos otros ejemplos:

Ella (Asunto) habla (Verbo) Inglés (Objeto) muy bien.

(no Ella habla muy bien Inglés)

Él (Asunto) prestado (Verbo) cincuenta euros (Objeto) de su hermano.

(no Pidió prestado de su hermano cincuenta euros)

Nosotros (Asunto) met (Verbo) algunos amigos (Objeto) en el aeropuerto.

(no Nos reunimos en el aeropuerto algunos amigos)

En (Asunto) ver (Verbo) fútbol (Objeto) todos los días.

(no Observan todos los días fútbol)

 

Lugar y hora:

En inglés, Lugar (¿dónde?) suele estar antes de Tiempo (¿cuándo?) por escrito: su dispositivo mnemotécnico o de memoria para esto es P viene antes que T ¡en el alfabeto! Así que decimos:

I (Asunto) enseñar (Verbo) Inglés (Objeto) en ISI (Lugar) de lunes a viernes (Tiempo).

(no Enseño inglés de lunes a viernes en ISI)

I (Asunto) amor (Verbo) lectura de libros (Objeto) en el jardín (Lugar) en verano (Tiempo).

(no Me encanta leer libros en verano en el jardín)

Es importante recordar, sin embargo, que muchas veces el objeto de una frase en inglés será Lugar + Tiempo. Por ejemplo:

Nosotros (Asunto) fue (Verbo) a una fiesta anoche (Objeto: Lugar + Tiempo).

Hannah (Asunto) camina (Verbo) a trabajar todos los días (Objeto: Lugar + Tiempo).

También es importante recordar que las expresiones Lugar y Hora pueden ser bastante abstractas. Por ejemplo:

Nosotros (Asunto) llegó (Verbo) allí muy tarde (Objeto: Lugar + Tiempo).

I (Asunto) comió (Verbo) mi desayuno (Objeto) en la cama (Lugar) esta mañana (Tiempo).

Como cualquier otra habilidad, la escritura requiere práctica. Escribir frases cada día siguiendo esta fórmula (SUJETO + VERBO + OBJETO; LUGAR + TIEMPO) sin duda no sólo mejorará tu inglés escrito, sino también tu inglés hablado. Hmm, . . . ahora, ¿dónde colocar esos adverbios? Descúbrelo en la segunda parte de esta serie de entradas de blog sobre consejos para redactar exámenes.