เคล็ดลับทางวิชาการ: Darkey Kelly – เธอทำหรือไม่ทำ?

ประวัติศาสตร์ไม่เพียงแต่มีอิทธิพลและให้ความรู้แก่เราเท่านั้น แต่ประวัติศาสตร์เมื่อนำมาไว้ในห้องเรียนก็สามารถเป็นประสบการณ์การเรียนรู้/การสอนที่สนุกสนานและประสบความสำเร็จได้

เมืองดับลินเป็นเมืองที่มีผู้คนหลากหลายซึ่งมีบทบาทสำคัญต่อเมืองเก่าที่สวยงามแห่งนี้มาโดยตลอด

'ในเมืองดับลินอันงดงาม ที่ซึ่งสาวๆ แสนสวย...' เพลง 'มอลลี่ มาโลน' ขึ้นต้น นักเรียนส่วนใหญ่คงคุ้นเคยกับเพลงนี้ รูปปั้น (!) และความเป็นไปได้สูงที่ 'มอลลี่ มาโลนผู้แสนหวาน' ไม่เพียงแต่เป็นพ่อค้าปลา แต่ยังเป็นโสเภณีอีกด้วย

ครูสามารถขยายความเรื่องราว/เพลงและแนะนำตัวละครอีกตัวที่มีสีสันมากขึ้น นั่นก็คือ Darkey Kelly

ดาร์คีย์ เคลลี่ เกิดที่ไอร์แลนด์เมื่อประมาณปี ค.ศ. 1730 เธอเติบโตในครอบครัวที่ร่ำรวย ซึ่งอาจอยู่ในเขตมีธ และเป็นที่รู้กันว่ามีความงามอย่างน่าทึ่ง มีผมยาวสีดำและดวงตาสีดำ ทำให้เธอได้รับฉายาว่า "ดอร์คัส" ซึ่งเป็นภาษาเกลิกที่แปลว่า "มืด" ชื่อจริงของเธอยังคงเป็นปริศนา ซึ่งยิ่งเพิ่มความอยากรู้อยากเห็นให้กับผู้หญิงที่น่าทึ่งคนนี้

ในอดีต ผู้หญิงต้องแต่งงานหรือเข้าคอนแวนต์ ทางเลือกเดียวที่เหลือคือการเป็นครู!!! ผู้หญิงหลายคนกลายเป็นโสเภณีด้วยเหตุผลและสถานการณ์ที่แตกต่างกัน ดับลินมีประชากรโสเภณีมากที่สุดในยุโรปในช่วงชีวิตของดาร์คีย์ เคลลี่!

ธุรกิจค้าประเวณีในดับลินคึกคักมาก ส่วนใหญ่เป็นเพราะเมืองนี้มีค่ายทหารขนาดใหญ่ ท่าเรือที่คึกคัก และแน่นอนว่ามีเรื่องความยากจนเกิดขึ้น ดับลินเป็นเมืองใหญ่อันดับสองของจักรวรรดิอังกฤษ (ลอนดอนเป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุด) และมีชาวอังกฤษผู้ทรงอิทธิพลอาศัยอยู่มากมาย

โสเภณีมีชื่อเรียกอื่นๆ เช่น โสเภณี, คนเร่ร่อน, เกี๊ยว, คนโบกธง (เพราะถนนมีแผ่นป้าย!), ผู้หญิงที่ตกต่ำ, ผู้หญิงที่เสื่อมเสียชื่อเสียง (ชื่อเสียงที่ไม่ดี) และผู้หญิงขายบริการ สถานที่ประกอบกิจการอยู่บนถนนหรือในอาคาร/บ้านที่เรียกว่าซ่อง ซ่องนี้บริหารงานโดยแมงดาหรือหญิงขายบริการ ส่วนดาร์กี้ เคลลี่เป็นหญิงขายบริการ

ซ่องของดาร์คีย์ เคลลี่ ชื่อว่า เดอะ เมเดน ทาวเวอร์ ตั้งอยู่ในซอยคอปเปอร์ แอลลีย์ ซึ่งอยู่ถัดจากถนนอัปเปอร์เอ็กซ์เชนจ์ เทมเปิลบาร์ ตามบันทึกต่างๆ ระบุว่ามีประตูและทางเดินลับ กระจก และห้องต่างๆ มากมายที่เรียงเป็นเขาวงกต นอกจากนี้ยังมีคุกใต้ดิน (ชั้นใต้ดิน) สำหรับลูกค้าที่ไม่ดี แล้วลูกค้าที่ไม่ดีคืออะไร? บางทีอาจเป็นผู้ชายที่ชอบใช้ความรุนแรง หรือคนที่พยายามเลี่ยงการจ่ายเงินค่าบริการ?

ในปี ค.ศ. 1760 ดาร์คีย์ เคลลี่ ได้ให้กำเนิดบุตรกับชายคนหนึ่งชื่อไซมอน ลัทเทรลล์ ลัทเทรลล์เป็นนายอำเภอประจำเมืองดับลิน ดาร์คีย์ เคลลี่ พยายามเรียกเงินจากเขาเพื่อช่วยเหลือเธอในการเลี้ยงดูลูก แต่เขาปฏิเสธที่จะให้เงินเธอ และกลับบอกคนอื่นว่าเธอเป็นแม่มด สมัยนั้นการกล่าวหาผู้หญิงว่าเป็นแม่มดเป็นเรื่องง่ายเสมอ ผู้คนเริ่มหวาดกลัวเธอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อลัทเทรลล์สร้างเรื่องเท็จว่าดาร์คีย์ เคลลี่เป็นผู้ฆ่าทารก เมื่อช่างทำรองเท้าชื่อดังชื่อจอห์น ดาวลิง หายตัวไป ร่างของเขา (และอีกสี่ศพ) ถูกพบในห้องใต้ดินของเดอะเมเดนทาวเวอร์

ดาร์คีย์ เคลลี ถูกจับและเผาทั้งเป็นในเซนต์สตีเฟนส์ กรีน เมื่อวันที่ 7 มกราคม ค.ศ. 1761 หนังสือพิมพ์ลอนดอนหลายปีต่อมาได้รายงานเรื่องราวการเสียชีวิตอันน่าสยดสยองของหญิงอีกคนหนึ่ง (หญิงคนนั้นชื่อนางเฮอร์ริง) ซึ่งทำให้เราพอจะนึกภาพออกว่าดาร์คีย์ เคลลีอาจถูกประหารชีวิตได้อย่างไร:

'นางถูกวางลงบนเก้าอี้เตี้ยสูงกว่าสองฟุต มีโซ่คล้องไว้ใต้แขน เชือกที่พันรอบคอถูกผูกติดกับตะปูสองอัน เมื่อตอกผ่านเสาที่นางยืนอยู่ เมื่อการภาวนาสิ้นสุดลง เก้าอี้เตี้ยก็ถูกดึงออกจากใต้ตัวนาง และนางก็ถูกรัดคอจนขาดอากาศหายใจ เมื่อนางแขวนคออยู่ประมาณสิบห้านาที เชือกก็ไหม้ นางจมลงจนโซ่พยุงนางไว้ บังคับให้มือของนางยกขึ้นให้ระดับเท่ากับใบหน้า เปลวไฟลุกโชน นางก็ถูกเผาผลาญอย่างรวดเร็ว ฝูงชนมากมายมหาศาลจนต้องใช้เวลานานมาก กว่าจะนำฟืนมาประหารชีวิตได้'

ดาร์กี้ เคลลี่ ฆ่าผู้ชายหรือเปล่า? เธอเป็นฆาตกรต่อเนื่องหรือเปล่า? หรือว่าเธอถูกวางแผนโดยตัวละครอันตรายและทรงพลังอย่างไซมอน ลัทเทรลล์?

นักเรียนสามารถอภิปรายหัวข้อนี้ได้ในชั้นเรียน ลองเปิดประเด็นถกเถียงเรื่องโทษประหารชีวิตดูไหม ผู้หญิงยังคงถูกปฏิบัติอย่างไม่เป็นธรรมในสังคมอยู่หรือไม่? นักเรียนควรพิจารณาภาษาที่ใช้ในเรื่องราวเกี่ยวกับดาร์กี้ เคลลี่ คำต่างๆ เช่น คุกใต้ดิน ห้องลับ เขาวงกต สื่อถึงผู้หญิงที่ไม่น่าไว้วางใจ แม้แต่ชื่อเล่นของเธอ 'ดาร์กี้' ก็ยังสื่อถึงผู้หญิงที่ชั่วร้าย ใช่ไหม?

ทัศนศึกษาที่ Copper Alley และ Baggot Street (ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเรียกว่า Gallows Road เนื่องจากเชื่อมกับทางเข้า Saint Stephen's Green ซึ่งเป็นสถานที่ที่ Darkey Kelly เสียชีวิตอย่างน่าสยดสยอง) และบางทีอาจจะจบการทัศนศึกษาที่ผับ Darkey Kelly ใน Temple Bar ก็ได้!

เรื่องราวของดาร์กี้ เคลลี่ มีประโยชน์มากมาย สามารถนำไปเล่าซ้ำในชั้นเรียนได้! มีทั้งการอภิปราย การโต้วาที ดนตรีประกอบ (มอลลี่ มาโลน) และการออกไปเที่ยวพักผ่อนที่ ISI โดยเสียค่าใช้จ่ายเพียงเล็กน้อย

เนอร์กี อังค์บายาร์ จากมองโกเลียกล่าวว่า “เรื่องราวนี้น่าเศร้าและน่าหลงใหลมาก มันทำให้ดับลินน่าสนใจมาก ฉันได้ไปเยือนเทมเพิลบาร์และรู้สึกเชื่อมโยงกับอดีต เมืองนี้มีอะไรมากกว่าตึกรามบ้านช่อง มากกว่าฝน และมากกว่าการทำงานหนัก ฉันรักเรื่องราวนี้”

อันเดรสซา โรดริเกซ เฟอร์เรรา หญิงสาวชาวบราซิล เห็นด้วย “การได้ยินเรื่องราวแบบนี้เกี่ยวกับเมืองที่ฉันอาศัยอยู่ทำให้เวลาเรียนของฉันน่าสนใจขึ้นมาก ฉันผ่านประตูที่เซนต์สตีเฟนส์กรีนบ่อยๆ และตอนนี้ฉันจะนึกถึงดาร์กี้ เคลลี่อยู่เสมอ แม้ว่าเธอจะฆ่าคน ฉันคิดว่าการตายของเธอช่างโหดร้ายเหลือเกิน”

เฮนรี อัลวาราโด ปิคาโด จากคอสตาริกาบอกผมว่า 'ผมรู้ว่าดับลินเป็นเมืองเก่า มีอาคารเก่าๆ มากมาย และผมชอบเทมเพิลบาร์เป็นพิเศษ เพราะคุณสามารถสัมผัสได้ถึงประวัติศาสตร์ ตอนนี้ผมรู้จักดาร์กี้ เคลลี่ และสิ่งที่เกิดขึ้นกับเธอแล้ว มันทำให้ผมอยากรู้เกี่ยวกับเมืองนี้มากขึ้น และมันยังช่วยผมในการเรียนภาษาอังกฤษด้วย'

การทัศนศึกษาเป็นกิจกรรมที่ดีสำหรับนักเรียน และการได้ไปผับทีหลังก็ถือเป็นโบนัสพิเศษ! การแนะนำเรื่องราวเพื่อเรียกน้ำย่อยให้นักเรียนอาจเป็นการสร้างวันที่ยอดเยี่ยมสำหรับทุกคน