Fraziniai veiksmažodžiai

Viena sudėtingiausių anglų kalbos gramatikos dalių yra fraziniai veiksmažodžiai! Pabandysime juos trumpai paaiškinti ir pademonstruoti.

Frazinių veiksmažodžių apibrėžimas

Anglų kalba perėmė daug kitų kalbų, todėl ji yra labai įvairi ir turtinga, bet kartais ir paini. Pasitaiko daug situacijų, kai vienskiemenis veiksmažodis vartojamas neutralesniame ar formaliame kontekste, pvz. įvesti ir išeiti. Šių veiksmažodžių šaknys dažniausiai yra lotynų arba prancūzų kalbose ir jie gali būti vartojami akademinėse ar oficialiose situacijose, o fraziniai veiksmažodžiai (dar vadinami dviejų ar trijų dalių veiksmažodžiais) vartojami šnekamojoje ar neoficialioje kalboje. Frazinį veiksmažodį galima apibrėžti kaip labiau šnekamąjį veiksmažodį. Frazinė gramatika kilusi iš vokiečių kalbos - trennbare Verben. Pavyzdžiui, žr. vokiečių kalbos žodį Take out (išnešti) - herausnehmen, arba Eiti į - hineingehen

Paprastas frazinio veiksmažodžio apibrėžimas būtų toks: veiksmažodžio ir vieno ar dviejų prieveiksmių derinys, kurio reikšmė skiriasi nuo atskiro veiksmažodžio reikšmės. Jo nereikia painioti su veiksmažodžiu ir priklausomu prieveiksmiu, pvz. pasikliauti.

Keletas frazinių veiksmažodžių pavyzdžių

VeiksmažodisImtis' (N.B. 'nuvežti į' nėra frazinis veiksmažodis)

• imtis - t. y. "Aš paėmė jį ant kaip darbuotojas.
• atimti - t. y. "Ką tu išsivežti iš šio kurso?
• perimti - t. y. "Kai kurie žmonės tiesiog perimti visą pokalbį...
• imtis - t. y. "Aš užimti tenisas yra hobis.
• pakilti - t. y. "Prašome pakilti savo batus, mano grindys ką tik išvalytos.
• atsiimti - t. y. "Brexiteers tiki, kad jie yra susigrąžinti kontroliuoti savo šalį.

VeiksmažodisNorėdami gauti' (tai priešingas veiksmažodis nei "to take" ir po "to be" yra vienas lanksčiausių veiksmažodžių anglų kalboje!)

• patekti į - t. y. "Mums sekasi kaip ant mielių!" (tai labiau Jungtinėje Karalystėje paplitęs posakis).
• sugyventi - t. y. "Mes labai gerai sutariame. (Ši frazė labiau paplitusi JAV)
• patekti į - t. y. "Man buvo labai sunku tą knygą iš tikrųjų patekti į.’
• įveikti - t. y. "Man prireikė daug laiko. įveikti ši liga.
• išgyventi - t. y. "Mes stengiamės išgyventi finansiškai.
• išlipti - t. y. "Jis išlipo lengvabūdiškai, atsižvelgiant į kaltinimų sunkumą.
• išsisukti nuo atsakomybės - t. y. "Atrodo, kad mes išsisuko nuo bausmės apgaudinėti per testą.
• išeiti iš - t. y. "Man reikia išeiti iš šiame kambaryje man per daug tvanku.
• keliauti - t. y. "Tai buvo kliūtis, buvo sunku keliauti.’

VeiksmažodisEiti‘

• tęsti - t. y. "Man buvo sunku tęsti su šiuo iššūkiu.
• įeiti į - t. y. "Tai klausimas, kurį turime įeiti į giliau.
• išsijungti - t. y. "Jūs išjungtas žemėlapį ir pasiklydome!
• išvykti - t. y. "Man reikia išvykti šiek tiek atsipalaiduoti.
• eiti kartu - t. y. "Nesu tikras, ar galiu eiti kartu su šiuo planu.
• važiuoti pagal - t. y. "Tai yra taisyklės, kurias mes eikite pro šalį.’
• eiti į - t. y. "Manau, kad eikite į žaliųjų partiją per kitus rinkimus.
• išeiti - t. y. "Aš išeiti pasivaikščioti.
• peržengti - t. y. "Mums reikia peržengti šias eilutes dar kartą, sunku prisiminti šią kalbą.
• pereiti per - t. y. "Man buvo sunku pereiti per su darbu, bet galiausiai man pavyko.

VeiksmažodisAtvykti‘

• atvykti - t. y.Užsukite kada nors užsukite į namus, išgersime.
• įeiti į - t. y. "O ateikite, tai nėra taip blogai!
• atvykti - t. y.Įeikite, nėra už ką!
• nuimti - t. y. "Mano tvarsčiai ilgai užtruko. nuimti.’
• atsigręžti į - t. y. "Užtrukau ilgai atsigręžti į jo požiūriu.
• atvykti kartu - t. y.Ateikite kartu, vakarėlyje mums bus labai smagu!
• ateiti per - t. y. "Jis atėjo per testą išlaikė puikiai.
• atvykti į - t. y. "Jis atvyko į daug turto, kai mirė jo dėdė.
• išeiti iš - t. y. "Aš išėjo iš tas jausmas kino salėje pasikeitė.
• grįžti - t. y. "Prašome grįžti mums, mes, kaip tavo tėvai, tau atleidžiame.
• atvykti į - t. y. "Jis atvyko dėl daug kritikos per savo politinę karjerą.
• atsirasti - t. y. "Jis turi ateiti pasaulyje nuo tada, kai mačiau jį paskutinį kartą.
• sugalvoti - t. y. "Jis visada artėja su šiomis beprotiškomis idėjomis.

Tai tik keturi veiksmažodžiai, kurie buvo pasirinkti dėl jų plataus pritaikymo spektro. Jei jaučiate, kad norite visapusiškai to siekti, yra daugybė knygų, kuriose įeiti į (beje, yra dar vienas frazinis veiksmažodis!) išsamiau. Ir nebijokite frazinių veiksmažodžių! Kai tik patekti į (ir dar kartą!) įpratę juos naudoti, greitai juos įvaldysite.