Frāzes darbības vārdi

Viena no sarežģītākajām angļu valodas gramatikas daļām ir frāziskie darbības vārdi! Mēs mēģināsim tos īsi izskaidrot un parādīt.

Frāzisko darbības vārdu definīcija

Angļu valoda ir absorbējusi daudz citu valodu, un tas ir lielā mērā nodrošinājis tās daudzveidību un bagātību, taču reizēm arī mulsina. Mums ir daudz situāciju, kad viendaļīgais darbības vārds tiek lietots neitrālā vai formālā kontekstā, piemēram, darbības vārdi ievadīt un lai izietu. Šo darbības vārdu saknes lielākoties ir latīņu vai franču valodā, un tos var lietot akadēmiskās vai formālās situācijās, savukārt frāziskos darbības vārdus (pazīstamus arī kā divdaļīgos vai trīsdaļīgos darbības vārdus) izmanto sarunvalodas vai neformālās situācijās. Frāzveida darbības vārdu var definēt kā sarunvalodas darbības vārda lietojumu. Frāziskā gramatika nāk no vācu valodas - trennbare Verben. Sk., piemēram, vācu valodas vārdu Take out (izņemt) - herausnehmen, vai lai dotos uz - hineingehen

Vienkārša frāziskā darbības vārda definīcija būtu šāda: darbības vārda + viena/divu prievārdu kombinācija, kurā iegūtā nozīme atšķiras no atsevišķā darbības vārda nozīmes, ja to lieto atsevišķi. To nedrīkst sajaukt ar darbības vārdu un atkarīgo prievārdu, piem. paļauties uz.

Daži frāzisko darbības vārdu piemēri

Darbības vārds 'Veikt' (N.B. 'aizvest uz' nav frāzes darbības vārds)

• uzņemties - t. i., "Es paņēma viņu uz kā darbinieks.
• atņemt - t. i., "Ko jūs atņemt no šī kursa?
• pārņemt - t. i., "Daži cilvēki vienkārši pārņemt visu sarunu...
• uzņemties - t. i., "Es esmu uzņemšana teniss kā hobijs.
• pacelties - t. i., "Lūdzu pacelšanās jūsu kurpes, mana grīda ir tikko iztīrīta.
• ņemt atpakaļ - t.i., "Brexiteers uzskata, ka tie ir pārņemšana atpakaļ kontrolēt savu valsti.

Darbības vārds 'Lai iegūtu' (tas ir pretstats 'to take', un pēc 'to be' tas ir viens no elastīgākajiem darbības vārdiem angļu valodā!)

• lai iekļūtu - t. i., "Mums iet kā pa diedziņu!" (šis izteiciens ir vairāk izplatīts Apvienotajā Karalistē).
• sadzīvot - t. i., "Mēs esam ļoti labi sadzīvojuši. (Šis izteiciens ir biežāk sastopams ASV.)
• iekļūt - t.i., "Man bija ļoti grūti šo grāmatu patiešām iekļūt.’
• pārvarēt - t. i., "Man pagāja ilgs laiks. pārvarēt ka slimība.
• lai tiktu galā - t. i., "Mēs esam cīnījušies ar lai tiktu galā finansiāli.
• izkāpt - t. i., "Viņš izkāpa vieglprātīgi, ņemot vērā apsūdzību smagumu.
• lai tiktu vaļā - t. i., "Izskatās, ka mēs izkļuva no soda ar krāpšanos šajā testā.
• izkļūt no - t. i., "Man vajag izkļūt no šajā istabā man ir pārāk garlaicīgi.
• pārvietoties - t. i., "Tas bija šķērslis, bija grūti. pārvietoties.’

Darbības vārds 'Iet‘

• turpināt - t. i., "Man bija grūti turpināt ar šo izaicinājumu.
• ieiet - t. i., "Šis ir jautājums, kas mums ir nepieciešams. ieiet dziļāk.
• izslēgt - t.i., "Jūs esat izslēgts karti un gotten mums pazuduši!
• doties prom - t. i., "Man vajag doties prom uz brīdi atpūsties.
• doties līdzi - t. i., "Es neesmu pārliecināts, ka varu doties līdzi ar šo plānu.
• braukt līdzi - t.i., "Šie ir noteikumi, kurus mēs iet garām.’
• doties uz - t. i., "Es domāju, ka es doties uz nākamajās vēlēšanās - Zaļo partija.
• iziet - t. i., "Es esmu dodas ārā pastaigāties.
• pāriet - t. i., "Mums ir nepieciešams pāriet šīs rindas vēlreiz, tas ir grūti atcerēties runu.
• iziet cauri - t. i., "Man bija grūti iziet cauri ar darbu, bet galu galā man tas izdevās.

Darbības vārds 'Nākamais‘

• ierasties - t. i.,Nāciet pie mums kādreiz atnāc uz māju, mēs iedzeram.
• ierasties - t. i., "Oh nākt uz priekšu, tas nav nemaz tik slikti!
• ierasties - t. i.,Ienākt, nav nekādu iebildumu!
• izņemt - t. i., "Bija nepieciešams ilgs laiks, lai manas pārsēji izņemt.’
• lai pietuvinātos - t. i., "Man bija nepieciešams ilgs laiks. lai pietuvinātos viņa viedoklis.
• nākt līdzi - t. i.,Nāc līdzi, ballītē mums būs ļoti jautri!
• nākt cauri - t. i., "Viņš nāca cauri pārbaudījums tika nokārtots ar teicamām sekmēm.
• ierasties - t. i., "Viņš ienāca daudz bagātību, kad viņa tēvocis nomira.
• iznākt no - t. i., "Es nāca no mainījās sajūta kinozālē.
• atgriezties - t. i., "Lūdzu atgriezties mums, kā jūsu vecāki mēs jums piedodam.
• ierasties uz - t. i., "Viņš ieradās daudz kritikas viņa politiskajā karjerā.
• nākt klajā - t.i., "Viņš ir nākt klajā pasaulē ir daudz kas mainījies, kopš es viņu redzēju pēdējo reizi.
• nākt klajā ar - t.i., "Viņš vienmēr ir tuvojas ar šīm trakajām idejām.

Šie ir tikai četri darbības vārdi, kas tika izvēlēti to plašā pielietojuma dēļ. Ja jums šķiet, ka vēlaties to pilnībā apgūt, ir pieejamas daudzas grāmatas, kas ieiet (starp citu, ir vēl viens frāzes darbības vārds!). Un nebaidieties no frāziskajiem darbības vārdiem! Tiklīdz jūs iekļūt (un vēlreiz!) ieradums tos lietot, jūs tos apgūsiet īsā laikā.