วันฮาโลวีนในไอร์แลนด์

สุขสันต์วันฮาโลวีน! หากคุณเป็นนักเรียน ISI ที่กำลังเรียนภาษาอังกฤษในดับลิน ไอร์แลนด์คือสถานที่ที่คุณควรไปอย่างยิ่ง

ถึงเวลาแห่งปีอีกครั้งแล้ว – กลางวันสั้น กลางคืนยาว เหล่าเด็กๆ ออกมาเล่นทริคออร์ทรีตกันอย่างล้นหลาม และจอภาพยนตร์ก็เต็มไปด้วยภาพยนตร์สยองขวัญ ใช่แล้ว ฮาโลวีนกลับมาอีกแล้ว! แต่คุณอาจประหลาดใจเมื่อรู้ว่าฮาโลวีนและไอร์แลนด์มีความเชื่อมโยงกันอย่างพิเศษ และยังมีสถานที่ที่เหมาะสมอีกเพียงไม่กี่แห่งที่จะไปในวันที่ 31 ตุลาคม...

ต้นกำเนิดของวันฮาโลวีนในไอร์แลนด์

ฮัลโลวีนมีต้นกำเนิดมาจากเทศกาลซัมเฮนของชาวเคลต์โบราณเมื่อกว่าพันปีก่อน เทศกาลนี้ถือเป็นการผ่านพ้นจากจุดสิ้นสุดของปีหนึ่งไปสู่อีกปีหนึ่ง จากความมืดสู่แสงสว่าง สำหรับชาวเคลต์ ช่วงปลายเดือนตุลาคมถือเป็นจุดสิ้นสุดของปี ซึ่งตรงกับช่วงปลายฤดูเก็บเกี่ยวของฤดูร้อนและช่วงเริ่มต้นของฤดูหนาว

ร่องรอยของการปฏิบัตินี้ยังคงหลงเหลืออยู่ตลอดหลายปีที่ผ่านมา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเทศกาล Pomona ของชาวโรมัน (มีการเฉลิมฉลองโดยการกินแอปเปิล ซึ่งเป็นการปฏิบัติที่ยังคงดำเนินต่อไปจนถึงทุกวันนี้) และค่อยๆ กลายมาเป็นส่วนหนึ่งในปฏิทินคริสเตียนที่เพิ่งเริ่มนำมาใช้

ในขณะที่ลัทธิเพเกินกำลังเสื่อมถอยลง สมเด็จพระสันตะปาปาโบนิเฟซในศตวรรษที่ 7 จึงได้ประกาศให้วันที่ 1 พฤศจิกายนเป็นวันนักบุญ ซึ่งรู้จักกันในชื่อวันฮัลโลวีน (All Hallow's Day) ด้วยเหตุนั้น คืนก่อนหน้าจึงถูกเรียกว่าวันส่งท้ายวันฮัลโลวีน (All Hallow's Eve) ซึ่งต่อมาถูกย่อให้เหลือเพียงคำที่เรารู้จักกันในปัจจุบันว่า 'ฮาโลวีน'

แม้ว่าเทศกาลซัมเฮนจะมีลักษณะการเฉลิมฉลอง (โดยคร่าวๆ แล้วสอดคล้องกับการเฉลิมฉลองวันส่งท้ายปีเก่าของเราในปัจจุบัน) แต่เทศกาลนี้ก็ยังมีด้านมืดแฝงอยู่ ชาวเคลต์มองว่าช่วงเวลาเปลี่ยนผ่านจากปีเก่าไปสู่ปีถัดไปเป็นช่วงเวลาแห่งความไม่มั่นคงอย่างยิ่ง เนื่องจากดวงวิญญาณของผู้ล่วงลับได้หวนคืนสู่บ้านเดิม เชื่อกันว่าเส้นแบ่งระหว่างโลกมนุษย์และโลกเหนือธรรมชาตินั้นอ่อนแอที่สุดในช่วงเวลานี้ เชื่อกันว่าสิ่งมีชีวิตชั่วร้าย เช่น พูก้า แบนชี ผู้แปลงร่าง และนางฟ้า สามารถเข้าและออกได้อย่างอิสระมากกว่าช่วงเวลาอื่นๆ ของปี

เพื่อป้องกันอำนาจมืด ผู้คนจะจุดกองไฟขนาดใหญ่เพื่อขับไล่ปีศาจร้ายที่เข้ามาโจมตี เสียงดังสนั่นหวั่นไหวถูกเปล่งออกมาเพื่อขับไล่ภูตผีปีศาจ และบางคนก็นำอาหารมาเซ่นไหว้ไว้หน้าบ้านเพื่อเอาใจพวกมัน ผู้คนยังสวมหน้ากากอันน่าสะพรึงกลัวและปลอมตัวอื่นๆ เพื่อขับไล่ผู้บุกรุกจากต่างโลก ทั้งหมดนี้น่าจะฟังดูคุ้นหูเรา เพราะแม้แต่ในปัจจุบัน วันฮาโลวีนก็ยังถูกเชื่อมโยงกับการแต่งกายเป็นแม่มดและแวมไพร์ และยังมีบรรยากาศแห่งความหวาดกลัวและความหวาดผวาอยู่ทั่วไป

ประเพณีฮาโลวีนของชาวไอริชบางประการ

นอกจากประเพณีการเล่นกลอุบายหรือเลี้ยงขนมที่แพร่หลายในหมู่เด็กๆ แล้ว ประเพณีฮาโลวีนอื่นๆ ของชาวไอริชยังรวมถึง "การพยายามกินแอปเปิลโดยไม่ใช้มือ" (ความเชื่อมโยงระหว่างแอปเปิลกับน้ำลายไหล) รวมถึงการกินขนมปังชนิดหนึ่งที่เรียกว่า "บาร์มแบร็ค" ซึ่งส่วนใหญ่มักเรียกสั้นๆ ว่า "แบร็ค" ขนมปังเหล่านี้อาจมีเหรียญ (เชื่อกันว่าจะนำโชคลาภมาให้ใครก็ตามที่พบ) หรือแม้แต่แหวน ซึ่งสื่อเป็นนัยว่าผู้รับอาจจะได้แต่งงานในเร็วๆ นี้! อย่างไรก็ตาม ธรรมเนียมการใส่สิ่งของลงในขนมปังก็ถูกยกเลิกไปบ้างในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เนื่องจากเกรงว่าจะสำลักและเกิดอุบัติเหตุอื่นๆ

วรรณกรรมไอริชสำหรับวันฮาโลวีน

วรรณกรรมไอริชมีตัวอย่างมากมายเกี่ยวกับเรื่องสยองขวัญ และมีเรื่องผีและเรื่องสยองขวัญของไอริชมากมายที่เหมาะแก่การอ่านในช่วงเทศกาลฮาโลวีน โจเซฟ เชอริแดน เลอ ฟานู (1814-1873) เป็นนักเขียนชาวดับลินผู้ชื่นชอบเรื่องราวสยองขวัญเป็นพิเศษ และเรื่องราวหลายเรื่องของเขามีฉากเป็นชาวไอริช เรื่องสั้นเกี่ยวกับเรื่องเหนือธรรมชาติที่ดีที่สุดของเขาบางเรื่องประกอบด้วย เด็กที่ไปกับนางฟ้า, เรื่องผีของชาเปลลิซอด, เรื่องราวความวุ่นวายแปลกๆ ที่เกิดขึ้นในถนนอองเจียร์รวมถึงเรื่องราวต่างๆ ที่รวมอยู่ในคอลเลกชั่นของเขา ในแก้วอันมืดมิด.

แต่บางทีบุคคลสำคัญทางวรรณกรรมชาวไอริชที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดซึ่งเกี่ยวข้องกับเรื่องสยองขวัญก็คือ บราม สโตเกอร์ (1847-1912) เขาเกิดที่คลอนทาร์ฟ ดับลิน ต่อมาย้ายไปลอนดอนและได้งานที่โรงละครไลเซียมภายใต้การอำนวยการของเซอร์เฮนรี เออร์วิง นักแสดงและผู้จัดการ ขณะเดียวกัน เขาได้เขียนนวนิยายและเรื่องสั้นจำนวนมาก ซึ่งหลายเรื่องเกี่ยวข้องกับผีและเรื่องเหนือธรรมชาติอื่นๆ อย่างไรก็ตาม ผลงานที่โด่งดังที่สุดของเขาคือนวนิยายปี 1897 แดร็กคูล่าซึ่งไม่เคยหมดพิมพ์เลยนับตั้งแต่ตีพิมพ์

ตัวละครเคานต์แวมไพร์จากทรานซิลเวเนียได้รับการยอมรับทั่วโลก และถูกนำไปดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ ละครเวที และโทรทัศน์บ่อยกว่าตัวละครในวรรณกรรมเรื่องอื่นๆ (ยกเว้นเชอร์ล็อก โฮล์มส์) เทศกาลบราม สโตเกอร์ จัดขึ้นเป็นประจำทุกปีที่ดับลินก่อนวันฮาโลวีน และมีกิจกรรมอ่านหนังสือ การแสดง และกิจกรรมอื่นๆ มากมายที่น่าสนใจ สามารถดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับตัวละครเหล่านี้ได้ เว็บไซต์.

เอาล่ะ! ถ้าวันนี้เป็นวันที่ 31 ตุลาคม แล้วคุณเป็นนักเรียน ISI ที่กำลังเรียนภาษาอังกฤษอยู่ที่ดับลิน ก็เตรียมตัวไว้ให้ดี เพราะคุณอาจเจอเรื่องหลอนๆ เพียบ! ฮาโลวีนในไอร์แลนด์มีประเพณีอันยาวนานและสืบทอดกันมาอย่างยาวนาน และความนิยมก็ยังไม่มีทีท่าว่าจะลดลงเลย ขอให้สนุกและหวาดผวา!