Bisogna essere in due per ballare il tango

Bisogna essere in due per ballare il tango

(quando due persone lavorano in squadra, sono entrambe responsabili dei successi e dei fallimenti della squadra) Guardate come è storto il linoleum lungo i bordi del muro. Ha un aspetto orribile!

• Non ho mai detto di essere un esperto nella posa del linoleum. Inoltre, Bisogna essere in due per ballare il tango.
• Cosa intende dire con questo?
• Beh, sei tu che mi hai dato le misure. Se il lavoro è venuto male, è stata colpa tua quanto mia.
• Forse sì, ma se ti ricordi, volevo assumere un professionista per fare il lavoro. Sei stato tu a pensare che avremmo dovuto risparmiare facendo da soli.
• Credo che entrambi abbiamo imparato una lezione. La prossima volta lo sapremo fare meglio.

Da 101 proverbi inglesi americani