ISIの10代向けサマーキャンプを主催する名門校（ブログ記事IV）

ジェイムズ・ジョイスとベルヴェデーレ大学（「ブログ記事IV）

ジェームス・ジョイスが、10代のための英語サマーキャンプを開催している名門私立学校ベルヴェデーレ・カレッジで、間違いなく人生で最も形成された5年間以上の教育を受けていたことをご存知ですか？その後、モダニズム前衛派の世界的に有名な小説家となったジョイスは、自伝的小説『薔薇の騎士』を通じて、ベルヴェデーレ・カレッジの名を世界に知らしめました。 若き日の芸術家の肖像（1916年） - 1893年に11歳でベルヴェデーレに入学し、1898年に16歳で卒業するまで、ベルヴェデーレで非常に優秀な生徒であったことを証明した。1898年、16歳で卒業する。 前のブログ記事ダブリンの英語学校であるISIと、20世紀で最も影響力のある作家の一人として誰もが称賛するこの傑出した文学者とのユニークな関係について、その一部を紹介する。このブログ記事では、非常に啓発的なシリーズ「V」のパート「IV」(パート "III "はこちらからダブリンでのイングリッシュ・サマーキャンプの拠点であるベルヴェデーレ・カレッジの豊かな宗教的遺産と、その内外で活躍する数多くの有名な卒業生の一人であるジョイスの居場所に焦点を当てることで、私たちは皆さんをさらに啓発したいと思います。

1898年、ジェイムズ・ジョイスはダブリンのベルヴェデーレ・カレッジ（S.J.）を卒業した。彼はそこで5年間学んでいた。それ以前は、キリスト教兄弟会に短期間在籍していた時期もあったが、ジョイスはキルデア州サリンズにあるイエズス会の姉妹校、クロンゴウズ・ウッドに在籍していた。キルデア州サリンズにあるイエズス会の姉妹校、クロンゴーズ・ウッドで学んでいた。イエズス会の師匠たちは、「たとえ彼に魅力を感じなかったとしても、彼にはいつも知的で真面目な司祭たちに見えた。彼がクロンゴウズとベルヴェデーレで彼らの間に住んでいたすべての年月の間......。彼にキリスト教の教義を教え、善良な生活を送るよう促したのは彼らであり、彼が重大な罪に陥ったとき、彼を恩寵へと導いたのも彼らであった」（ジェイムズ・ジョイス、 若き日の芸術家の肖像).

ジョイスのイエズス会教育への恩義は、作家としても人間としても、彼の人生と作品に関する論考で十分に探求されてきた。実際、ベルヴェデーレ・カレッジに在籍していた時期について書いただけでも、ジョイスの親友であり、次のような登場人物であるコンスタンチン・カランがいる。 ポートレートベルヴェデーレでの5年間、ジョイスは真面目で野心的な学生であることを示した」とケヴィン・サリヴァンは書いている。「ベルヴェデーレでの5年間、ジョイスは真面目で野心的な学生であり、イエズス会の知的規律に従順で、彼らの道徳的、宗教的助言に従順であることを示した」とケヴィン・サリヴァンは書いている。「彼らは私に秩序と判断の仕方を教えてくれた」とジョイス自身が後に語っている。ジョイスの最も尊敬する "伝記作家 "リチャード・エルマンは、イエズス会が彼に「儀式と道徳的規範を授けてくれた。ジョイスの著作は、カトリシズムをパンフとして、あるいはテーマとして抜きにしては存在しえなかったからである。

ここでこの議論に新たな視点を提案するのではなく、この記事と ぜんぶつレオ・M・マングラヴィティS.J.に続いて、ジョイスのイエズス会教育の生きた遺物を再訪する：「ベルヴェデーレ・ハウス、ジョイスのダブリンの母校にあったイエズス会の共同住宅」。ジョイスがグレート・デンマーク・ストリートで過ごした数年間、毎日いったい何を見ていたのか。

ジョイスの時代の学生たちは、グレート・デンマーク・ストリートの堂々たるファサードを除いて、イエズス会の邸宅そのものをほとんど見ていない」とマングラヴィティは主張する（図3）。「第2代ベルヴェデーレ伯爵ジョージ・オーガスタス・ロッホフォートのために1786年にロバート・ウェストが設計したベルヴェデーレ・ハウスは、煉瓦の壁と木製のサッシ窓を取り替えたにもかかわらず、非常に見事なドリス式ドアケースを備えたオリジナルの外観とディテールを保っている。ベルヴェデーレ・ハウスは、北グレート・ジョージ通りの北端に位置するため、ダブリンで最も素晴らしい18世紀のインテリアのひとつであり、マイケル・ステイプルトンによる大規模なネオ・クラシック様式のしっくい細工が施されています。20世紀後半の棟は、以前の建物の建築様式を模倣し、その環境を引き立てている（アイルランド国家建築遺産局）。"マングラヴィティの「イエズス会にこだわる：ベルヴェデーレ・ハウスの再訪』（2000年）は、ブルース・ブラッドリーの『イエズス会にこだわって：ベルヴェデーレ・ハウス』（2000年）に続くものである。 ジェイムズ・ジョイスの学生時代 (1982)は、この「1841年に（イエズス会によって）取得されたこの家は、1890年代にはもはや学校では使われていなかった。したがって、ベルヴェデーレ・カレッジの学生は、ジョイスの時代には、ベルヴェデーレ・ハウスの見事な内装そのものを、イエズス会の上長の一人からの個人的な招待状によってのみ見ることができたはずである。ブラッドリーにとって、「『肖像画』の中でジョイスがアルテレゴであるスティーヴンに、アポロ、ヴィーナス、ディアナに捧げられた古典様式の大広間、階段、部屋の「壮麗な室内装飾について一切言及」させなかったことは、ジョイスの『驚くべき失敗』を物語っている。. ."

マングラヴィティの記述に従えば、ジョイスが "ベルヴェデーレ・ハウスの豪華な天井や精巧に装飾された部屋 "を見たことがあるかどうかは疑わしい。若きジョイスが1893年にベルヴェデーレ・カレッジに入学したとき、"そこに住んでいたのはイエズス会士たちだけで、当時は学校の教員のための住居でしかなかった "その豪華さを楽しむことはできなかった。しかし、マングラヴィティが指摘するように、ジョイスは『肖像』の中で、自分の文学的分身であるスティーヴンが学長（この斜め上の自伝的小説の文脈では名前は伏せられているが、ウィリアム・ヘンリー神父のことである）を訪ね、イエズス会の召命を追求することについて話している。二人の出会いは "カレッジ・パーラー "で行われ、ブラッドリーに倣ってマングラヴィティは、上の写真（図2）にある玄関の廊下のすぐ脇にあっただろうと示唆している。「ブラッドレーが演劇が上演された時の様子を再現しているように、観客は通りから入り、この廊下を通ってベルヴェデーレ邸の裏口に行き、四つ角にある劇場に出入りしたことだろう。学長との面談を終えたスティーヴンは、近くの「重い広間の扉」［図1上］から屋敷を出て、グレート・デンマーク通りの「穏やかな夕暮れの空気の愛撫」（P160）に足を踏み入れた［図5下］。彼もジョイスと同じように、玄関から裏口へと続く廊下しか見なかっただろう」（Manglaviti, "Revisiting Belvedere House"）。

エントランスから続く廊下は印象的であるが（上の図2）、ベルヴェデーレ・ハウスの1階の部屋は、日常生活やビジネスで使用されることを想定していたため、下の写真（図6）を見ればわかるように、装飾は最小限に抑えられている。図6）。この写真には、ベルヴェデーレ・カレッジの聖母マリア会（Sodality of the Blessed Virgin Mary）の様々な舎監を年代順に記念する木製のプレートに、金色の文字でジョイスの名前が刻まれているのがクローズアップされている。

そのため、前述のように、ベルヴェデーレ・ハウスの1階にある玄関から裏口へと続く廊下自体は印象的だが、このエリアは日中の業務用としてのみ使用されたため、装飾は最小限に抑えられている。 ポートレート しかし、ベルヴェデーレ・ハウスの大階段を上ると、ギリシャ・ローマ神話の場面を描いた素晴らしい漆喰細工が目に飛び込んでくる（下図7）。しかし、ベルヴェデーレ・ハウスの大階段を上ると、ギリシャ神話とローマ神話の場面を描いた素晴らしい漆喰細工に出会う（下図7）。半地下にはバッカナリアが描かれている。左のパネルにはティルシスと杖を持ったバッカスが描かれ、右のパネルにはコルヌコピアを持ったケレスが描かれている。中央の楕円形は、3人の女神たちによって降格させられるキューピッドを描いている。アーチ型の窓には、古代ローマの権威を象徴する装飾が施されている。さらに続けることもできる。

J.D.ウィリアムズによる挿絵をふんだんに使ったマングラヴィティの説明は、1953年の『ダブリンの歴史的記録』誌に掲載された（図4と8）。ジョイスの学生時代におけるベルヴェデーレ・ハウスの位置づけと、それが彼の『ティクション』に与えた影響を十分に理解するためには、現在4世紀目を迎えているこの屋敷自体の、厄介で少々呪わしい歴史を見直す必要がある、とマングラヴィティは述べている。この一連のブログ記事の第一回目では、まさにそれを行った。夫である初代ベルヴェデーレ伯爵夫人メアリー・ロシュフォートが、その弟アーサーとの不倫関係を夫である初代ベルヴェデーレ伯爵ロバート・ロシュフォートに告発され、軟禁状態にあったというスキャンダラスな事件を紹介した。そこに記されているように、ベルヴェデーレ夫人は残酷な夫によって、ウェストミース州のゴールスタウン・ハウスに30年もの長きにわたって幽閉された。彼女が息子のジョージによって建てられたベルヴェデーレ・ハウスを見たかどうかさえ疑わしいが、彼女の幽霊がこの家に出没するという誤った伝説が氾濫している。実際に ユリシーズジョイスは、ジョン・コンミー神父（S.J.）に、「イエズス会の家とメアリー・ロシュフォールについて書かれた本」を出せば、このゴシック寓話の真偽を調べることができるだろうと示唆している。「いずれにせよ」マングラヴィティが証言しているように、「ベルヴェデーレ・ハウスは1900年頃、かなりスキャンダラスな関連性を持つものとして、ダブリンの人々の意識の中にあったことは確かである。 ユリシーズ ジョイスは不倫の物語と、漠然とはしているがセンセーショナルなその詳細を利用している」。

ベルヴェデーレ伯爵夫人メアリー・ロシュフォールが、建設中のベルヴェデーレ・ハウスを頻繁に訪れていた可能性は確かにあるが、彼女がそこに住んでいた可能性は極めて低い。(チャールズ・ドイル（S.J.）からジョイス本人に宛てた手紙にはそのように書かれているが、ジョイスの伝記作者リチャード・エルマンは1785年に完成したと述べているだけである。ベルヴェデーレの美術教師であるテリー・マクマレンは、1980年代に裏口の反対側に2枚の金属プレートを作った。これにはこう書かれている：「ベルヴェデーレ・ハウス1785 "と "イエズス会レジデンス1841"。ジョイスの学生時代に関するイエズス会の権威であるブルース・ブラッドレーS.J.は、大学年鑑『The Belvederian 1981』に掲載された短いエッセイの中で、「歴史の迷走」をまとめている。マングラヴィティが述べているように、全文を引用する価値がある：

前年に父の跡を継ぎ、ウェストミースに囚われていた母を解放した（母はイタリアを訪れてカトリック教徒になった）2代目ベルヴェデーレ伯爵ジョージ・ロッホフォートは結婚し、プア・クレアの礼拝堂の少し南、当時のガーディナーズ・ロウ（「グレート・デンマーク・セント」という名称は1792年以降のもの）にベルヴェデーレ・ハウスを建て始めた。マイケル・ステイプルトンが設計と装飾を手がけ、イタリア人ボッシによるマントルピース（中略）の装飾が施されたこの建物は、1786年頃に24,000ポンドをかけて完成した。デズモンド・ギネスが「ダブリンで最も薄く、ネオ・クラシカルなしっくい細工の内装」と呼ぶこの建物は、この時代と様式において、ダブリンで最も傑出した邸宅のひとつである。

Schooldays』のブラッドリーによれば、今日に至るまで、ベルヴェデーレ・ハウスは外観の一部を変更した以外は、「ジョイスの時代からほとんど変わっていない」。

ベルヴェデーレ・カレッジに在学中、英作文のテーマ「私の好きなヒーロー」を与えられたジョイス・ティルストが、チャールズ・ラムの『ディアス』を読んだことをご存知だろうか。 ユリシーズの冒険 (1808年）：彼の世界的に有名な小説のアウトラインにインスピレーションを与えた本？

このブログ記事シリーズの最終回でそのすべてをお読みいただきたい！