ISI'nın Gençlere Yönelik Yaz Kampına Ev Sahipliği Yapan Prestijli Okul (Blog Yazısı IV)

James Joyce ve Belvedere Koleji ("Blog Yazısı IV")

James Joyce'un, Gençler için İngilizce Yaz Kampımıza ev sahipliği yapan prestijli özel okul Belvedere College'da, hayatının tartışmasız en biçimlendirici beş yılı boyunca eğitim gördüğünü biliyor muydunuz? Modernist avangardın dünyaca ünlü romancısı olacak Joyce, otobiyografik romanıyla Belvedere College'ın dünya çapında tanınmasını sağladı Sanatçının Genç Bir Adam Olarak Portresi (1916) - 1893'te 11 yaşındayken Belvedere'e girdi ve 1898'de 16 yaşındayken mezun olup ayrılana kadar burada çok parlak bir öğrenci olduğunu kanıtladı. Bir yıl içinde önceki blog yazısıISI'nın Dublin'deki bir İngiliz okulu olarak, 20. yüzyılın en etkili yazarlarından biri olarak kabul edilen bu güçlü edebi figürle olan benzersiz ilişkisine kısmen ışık tutuyoruz. Bu blog yazısında, çok aydınlatıcı bir "V" serisinin "IV" bölümü ("III" bölümünü buradan okuyabilirsiniz) Dublin'deki İngilizce Yaz Kampımızın üssü olan Belvedere Koleji'nin zengin dini mirasına ve Joyce'un birçok ünlü mezundan sadece biri olarak kolejin içindeki ve ötesindeki yerine odaklanarak sizi daha da aydınlatmak istiyoruz.

James Joyce 1898'de Dublin'deki Belvedere College, S.J.'den mezun oldu: İsa Cemiyeti'nin (ya da daha az resmi olarak bilinen adıyla Cizvitlerin) mütevelliliği altında özel bir şehir içi Katolik erkek okulu. Beş yıldır orada öğrenciydi. Bundan önce Joyce, Hıristiyan Kardeşler'e kısa bir ara vermiş olsa da, Cizvitlerin Salins, Co. Kildare'deki kardeş koleji Clongowes Wood'da öğrenciydi. Kildare'deki kardeş koleji Clongowes Wood'da öğrenciydi. Cizvit hocaları, "onu cezbetmedikleri zamanlarda bile, ona her zaman zeki ve ciddi rahipler gibi görünmüşlerdi. Clongowes ve Belvedere'de onların arasında yaşadığı yıllar boyunca . . ustalarının hiçbirinden küstahça bir söz duymamıştı: ona Hıristiyan öğretisini öğreten ve iyi bir hayat yaşamaya teşvik eden onlardı ve apaçık bir günaha düştüğünde, onu yeniden lütfa kavuşturan da onlardı" (James Joyce, Sanatçının Genç Bir Adam Olarak Portresi).

Joyce'un hem bir yazar hem de bir insan olarak Cizvit eğitimine olan borcu, hayatı ve eserleri üzerine yapılan incelemelerde yeterince araştırılmıştır. Gerçekten de, Joyce'un yakın arkadaşı ve Joyce'un eserlerindeki karakterlerden biri olan Constantin Curran, sadece Belvedere Koleji'nde geçirdiği zaman hakkında yazmıştır. Bir Portre"Öğretimin bir yazar yapabildiği ölçüde, aceminin sanatını öğrendiği yer [burası] olmuştur ..." "Belvedere'de geçirdiği beş yıl boyunca," diye yazıyor Kevin Sullivan, "Joyce, Cizvitlerin entelektüel disiplinine boyun eğen ve onların ahlaki ve dini öğütlerine itaat eden ciddi ve hırslı bir öğrenci olduğunu gösterdi." Joyce'un kendisi de daha sonra, "Bana nasıl emir vereceğimi ve yargılayacağımı öğrettiler," demiştir. Buna en saygıdeğer "biyografi yazarı" Richard Ellmann, Cizvitlerin ona "tüm isyanına rağmen büyüleyici bulmayı asla bırakmayacağı ritüel ve ahlaki kodları" bahşettiğini ekleyecektir. Çünkü Joyce'un kitapları Katoliklik olmadan ne bir panpiş ne de bir tema olarak var olabilirdi."

Burada bu tartışma için yeni perspektifler önermek yerine, bu yazı ve bir öncekiJoyce'un Cizvit eğitiminin yaşayan bir eserini yeniden ziyaret ederken Leo M. Manglaviti, S.J.'yi takip edin: "Belvedere House, Joyce'un Dublin'de mezun olduğu Cizvit cemaatinin yurdu." Manglaviti ile birlikte Joyce'un Great Denmark Street'te geçirdiği yıllar boyunca her gün tam olarak ne gördüğünü merak ediyoruz.

Bir önceki yazımızda da belirtildiği üzere Manglaviti, "Joyce'un zamanındaki öğrencilerin, yukarıda resmedilen Büyük Danimarka Caddesi'ndeki heybetli cephe dışında Cizvit konutunun kendisini çok az gördüklerini" iddia etmektedir (Şekil 3). "1786 yılında Robert West tarafından Belvedere 2. Kontu George Augustus Rochfort için tasarlanan Belvedere Evi, yenilenen tuğla duvarları ve ahşap kanatlı pencerelerine rağmen orijinal görünümünü ve çok güzel bir Dorik kapı kasasıyla tamamlanan detaylarını korumaktadır. Michael Stapleton tarafından yapılan kapsamlı neo-Klasik sıva işleriyle Dublin'deki en iyi on sekizinci yüzyıl iç mekanlarından birine sahip olan Belvedere Evi, Kuzey Büyük George Caddesi'nin kuzey ucunu sonlandırırken en dramatik manzaralardan birini sunarak bu Gürcü malikanesinin genel izlenimine katkıda bulunur. Yirminci yüzyılın sonlarında inşa edilen kanatlar, daha önceki binanın mimarisini taklit etmekte ve bulunduğu ortamı tamamlamaktadır (National Built Heritage Service, İrlanda)." Manglaviti'nin "Sticking to the Jesuits: Belvedere Evi'ni Yeniden Ziyaret Etmek" (2000) adlı çalışması Bruce Bradley'in James Joyce'un Okul Günleri (1982), "[Cizvitler] tarafından 1841 yılında satın alınan bu evin 1890'larda artık okul işleri için kullanılmadığını, çünkü o zamana kadar tüm öğrenci faaliyetlerinin bitişik binalarda toplandığını" belirtmektedir. Buna göre, Joyce'un zamanında Belvedere Koleji'nin bir öğrencisi, Belvedere House'un göz alıcı iç mekanlarını ancak Cizvit üstlerinden birinin özel davetiyle görebilirdi - çünkü burası onların yaşam alanıydı - ve genç Joyce'a böyle bir davetiye verildiğini gösteren hiçbir kanıt yoktur. Bradley'e göre, "[b]u durum Joyce'un A Portrait'te alterego'su Stephen'ın Apollo, Venüs ve Diana'ya adanmış klasik tarzdaki ana salon, merdiven ya da odaların 'muhteşem iç dekorasyonundan hiç bahsetmemesini' açıklamaktadır. . ."

Manglaviti'nin anlattıklarına bakılırsa, Joyce'un "Belvedere Evi'nin süslü tavanlarını ve özenle dekore edilmiş odalarını" gördüğü şüphelidir. Genç Joyce 1893'te Belvedere Koleji'ne girdiğinde, "o zamanlar yalnızca okulun öğretim üyeleri için bir konut olan evin ihtişamından yalnızca orada yaşayan Cizvitler yararlanabiliyordu." Bununla birlikte, Manglaviti'nin de belirttiği gibi, Joyce Bir Portre'de edebi alter-egosu Stephen'ın Cizvitlik mesleğini seçme konusunda Rektörü -bu dolaylı otobiyografik roman bağlamında isimsiz kalsa da, bu kişi Fr William Henry, S.J.'dir- ziyaret edişini tasvir eder. Buluşmaları, Manglaviti'nin Bradley'i takip ederek yukarıda resmedilen giriş koridorunun hemen dışında olduğunu öne sürdüğü "kolej salonunda" gerçekleşir (Şekil 2). "Bradley'nin oyunların oynandığı sahneyi yeniden kurguladığı gibi, seyirciler sokaktan girip bu koridordan Belvedere evinin arka kapısına geçerek avludaki tiyatroya ulaşırlardı. Stephen, rektörle yaptığı görüşmeden sonra yakındaki 'ağır salon kapısından' [yukarıda Şekil 1] evden çıkmış ve Büyük Danimarka Sokağı'nın 'ılıman akşam havasının okşayışına' (S 160) adım atmıştır [aşağıda Şekil 5]. Joyce gibi o da sadece girişten arka kapıya kadar uzanan koridoru görmüş olabilir" (Manglaviti, "Revisiting Belvedere House").

Girişten çıkan koridorun kendisi etkileyici olsa da (yukarıdaki Şekil 2), Belvedere House'un zemin kat odaları sadece günlük ve iş amaçlı kullanım için tasarlanmıştır ve bu nedenle aşağıdaki resimde de görebileceğimiz gibi (Şekil 6) minimal düzeyde süslenmiştir. 6); bu resim aynı zamanda Joyce'un Belvedere Koleji'ndeki Kutsal Bakire Meryem Sodality'sinin çeşitli başkanlarını kronolojik sırayla anan ahşap bir plaket üzerindeki altın harflerle yazılmış isminin yakın plan çekimini de içermektedir: on üç yaşındaki Joyce'un 7 Aralık 1895'te üyesi olduğu ve 1896-98 yılları arasında Sodality'nin onursal başkanı ya da "başkanı" olarak görev yaptığı, adanmış bir Roma Katolik Marian topluluğu.

Daha önce de belirtildiği gibi, Belvedere Evi'nin zemin katındaki girişten arka kapıya giden koridorun kendisi etkileyici olsa da, bu alan yalnızca günlük iş amaçları için tasarlanmıştır ve sonuç olarak minimal düzeyde süslenmiştir - Joyce'un Bir Portre edebi alter-egosu Stephen'ın Belvedere'in muhteşem iç mekanlarından bahsetmesine izin vermemiştir. Ancak Belvedere Evi'nin büyük merdivenlerinden çıkıldığında, Yunan ve Roma mitolojisinden sahnelerin tasvir edildiği inanılmaz alçı işleriyle karşılaşılır (Şekil 7, altta). Yarım sahanlıkta Bacchanalia kutlanmaktadır. Sol panelde Bacchus thyrsis'i ve asasıyla, sağ panelde ise Ceres cornucopia'sıyla betimlenmiştir. Ortadaki ovalde Cupid üç Graces tarafından alçaltılırken gösterilmiştir. Kemerli pencere antik Roma'nın otoritesinin sembolleriyle süslenmiştir. İnsan devam edebilir, . . .

Anlatımı J.D. Williams'ın 1953'te Dublin Historical Record'da yayınlanan illüstrasyonlarıyla (Şekil 4 ve 8) dolu olan Manglaviti, Belvedere Evi'nin Joyce'un okul günlerindeki yerini ve kurgusu üzerindeki etkisini tam olarak anlamak için, şimdi dördüncü yüzyılında olan evin kendisinin sıkıntılı ve biraz da akıldan çıkmayan tarihini gözden geçirmek gerektiğini belirtiyor. Bu yazı dizisinin ilkinde tam da bunu yaptık - kocası, Belvedere Kontu Robert Rochfort tarafından kardeşi Arthur ile zina yapmakla suçlanarak ev hapsinde tutulan ilk Belvedere Kontesi Mary Rochfort'un skandal vakasını aktardık. Burada da belirtildiği gibi, Leydi Belvedere zalim kocası tarafından otuz yılın büyük bir kısmı boyunca Westmeath'daki Gaulstown House'da hapsedilmiştir. Oğlu George tarafından inşa edilen Belvedere Evi'ni gördüğü bile şüpheli olsa da, hayaletinin eve musallat olduğuna dair hatalı efsaneler çoktur; efsaneler, aslında bu evde hapsedildiği varsayımından beslenmektedir. Gerçekten de UlyssesJoyce, Peder John Conmee'ye, "Cizvit evleri ve Mary Rochfort hakkında yazılabilecek bir kitabın" bu Gotik masalın gerçekliğini inceleyeceğini önerir. Manglaviti'nin de belirttiği gibi, "Her halükarda", "Belvedere Evi 1900'lerde Dublin'in bilincinde oldukça skandal çağrışımlara sahipti ve Ulysses Joyce, zina hikâyesini ve onun sansasyonel ama muğlak ayrıntılarını istismar ediyor."

Belvedere Kontesi Mary Rochfort'un Belvedere Evi inşaat halindeyken buraya sık sık uğramış olması kesinlikle mümkündür, ancak burada yaşamış olması pek olası değildir. (Yine de Manglaviti'nin hatırlattığı gibi, "gerçekler belirsizdir.") Tüm hesaplara göre, ev 1786'da tamamlanmış ve kullanılmaya başlanmıştır - Charles Doyle, S.J.'den Joyce'un kendisine gelen bir mektup bunu belirtirken, Joyce'un biyografi yazarı Richard Ellmann sadece 1785'te tamamlandığını söyler. Bu tamamlanma tarihi, 1980'lerde arka girişin iki yanına monte edilen iki metal plaketi hazırlayan Belvedere sanat öğretmeni Terry McMullen tarafından da desteklenmektedir. Bu plaketlerde şunlar yazmaktadır: "Belvedere House 1785" ve "Jesuit Residence 1841." Joyce'un okul günleriyle ilgili Cizvit otoritesi Bruce Bradley, S.J., "tarihin değişkenliklerini üniversite yıllığı The Belvederian 1981'deki kısa bir makalede bir araya getiriyor." Manglaviti'nin de belirttiği gibi, tam olarak alıntılamaya değer:

Bir önceki yıl babasının yerine geçen ve annesini Westmeath'daki esaretten kurtaran (annesi İtalya'ya bir ziyarette bulunmuş ve Katolik olmuştur) ikinci Belvedere Kontu George Rochfort evlenmiş ve o zamanlar Gardiner's Row ("Great Denmark St" adı sadece 1792'den kalmadır) olan yerde, Poor Clare's şapelinin biraz daha güneyinde Belvedere House'u inşa etmeye başlamıştır. Michael Stapleton tarafından tasarlanıp dekore edilen ve İtalyan Bossi tarafından şömine rafı [sic] süslemeleri yapılan bina, yaklaşık 24.000 £ maliyetle 1786 yılında tamamlanmıştır. Desmond Guinness'in deyimiyle "Dublin'deki en teneke, neo-klasik alçı işi iç mekana" sahip olan bina, döneminin ve tarzının şehirdeki en seçkin evlerinden biridir.

Bradley'in Schooldays adlı kitabına göre, Belvedere Evi, dış cephesinde yapılan bazı değişiklikler dışında, bugüne kadar "Joyce'un zamanından neredeyse hiç değişmeden" kalmıştır.

Joyce Tirst'in Belvedere Koleji'nde okuduğu dönemde - "En Sevdiğim Kahraman" başlıklı İngilizce kompozisyon ödevi için- Charles Lamb'ın Ulysses'in Maceraları (1808): dünyaca ünlü romanının ana hatlarına ilham verecek olan kitap?

Bu blog yazı dizisinin son bölümünde her şeyi okuyun!