承办 ISI 青少年夏令营的名校（博文 IV）

詹姆斯-乔伊斯与贝尔维迪尔学院（"博文四）

您知道詹姆斯-乔伊斯曾在贝尔维迪尔学院（Belvedere College）接受教育吗？贝尔维迪尔学院是一所著名的私立学校，也是我们青少年英语夏令营的举办地。乔伊斯后来成为举世闻名的现代主义先锋派小说家，他的自传体小说《我的父亲》使贝维德雷尔学院享誉全球。 艺术家年轻时的肖像》（1916 年） - 1893 年，年仅 11 岁的他进入贝尔维迪尔中学学习，并证明自己是一名非常聪明的学生，直到 1898 年，16 岁的他顺利毕业离开。在 上一篇博客文章作为都柏林的一所英语学校，ISI 与这位被公认为 20 世纪最具影响力的作家之一的文学巨匠有着独特的关系。您可以在这里阅读 "III "部分在此，我们想通过重点介绍都柏林英语夏令营基地贝尔维迪尔学院（Belvedere College）丰富的宗教遗产，以及乔伊斯在学院内外众多著名校友中的地位，来进一步启迪大家。

1898 年，詹姆斯-乔伊斯从都柏林的贝尔维迪尔学院（Belvedere College, S.J.）毕业：这是一所私立的市内天主教男校，由耶稣会（不太正式的名称是耶稣会）托管。他在那里学习了五年。在此之前，乔伊斯曾在位于基尔代尔郡萨林斯（Salins）的耶稣会姊妹学校克朗戈伍德（Clongowes Wood）就读。基尔代尔。他的耶稣会师傅们 "即使在没有吸引他的时候，在他看来也总是聪明而严肃的牧师，......"。.他在克朗戈韦和贝尔维德雷的这些年里，一直与他们生活在一起......"。......他从未听过任何一位师傅说过一句轻浮的话：是他们教给他基督教教义，督促他过上好的生活，当他陷入明显的罪恶时，是他们引导他重获恩典"（詹姆斯-乔伊斯、 艺术家年轻时的肖像).

无论是作为作家还是作为一个人，乔伊斯对耶稣会教育的感激之情，在有关他的生平和作品的论述中已经得到了充分的阐释。事实上，乔伊斯的挚友康斯坦丁-库兰（Constantin Curran）在写到乔伊斯在贝尔维迪尔学院（Belvedere College）的学习生活时，曾单独谈到了他在该校的学习生活。 一幅肖像画凯文-沙利文说，就 "教学能够造就一个作家而言，......正是（在这里）这个新手学会了他的艺术"。"凯文-沙利文写道，"在贝尔维迪尔的五年里，乔伊斯表现出了一个严肃认真、雄心勃勃的学生形象，他服从耶稣会士的思想约束，遵守他们的道德和宗教教诲"。乔伊斯自己后来也说，"他们教会了我如何命令和判断"。对此，他最尊敬的 "传记作者 "理查德-埃尔曼（Richard Ellmann）补充说，耶稣会士赋予了他 "礼仪和道德规范，在他所有的反叛中，他从未停止钦定迷人的礼仪和道德规范"。因为乔伊斯的书不可能没有天主教作为装饰或主题"。

与其在这里为这一讨论提出新的视角，不如将这篇帖子和 上一个跟随圣约翰利奥-曼格拉维蒂（Leo M. Manglaviti, S.J.）重访乔伊斯耶稣会教育的活文物："乔伊斯都柏林母校的耶稣会社区住所"。通过曼格拉维蒂，我们很想知道，乔伊斯在大丹麦街度过的岁月里，每天究竟看到了什么？

正如我们在上一篇文章中提到的，曼格拉维蒂声称 "乔伊斯时代的学生[实际上]很少看到耶稣会会所本身，除了上图（图 3）中位于大丹麦街的宏伟外墙"。"贝尔维德雷宫由罗伯特-韦斯特于 1786 年为贝尔维德雷第二伯爵乔治-奥古斯都-罗克福特设计，尽管更换了砖墙和木窗，但仍保留了原有的外观和细节，包括一个非常精美的多立克门框。都柏林最精美的十八世纪室内装饰之一，由迈克尔-斯特普尔顿（Michael Stapleton）设计的大量新古典主义灰泥装饰，使贝尔维德雷尔宫成为北大乔治街北端最壮观的景观之一，增加了这座乔治风格豪宅的整体印象。二十世纪晚期的侧翼模仿了早期建筑的建筑风格，与周围环境相得益彰（爱尔兰国家建筑遗产局）"。曼格拉维蒂的 "坚持耶稣会：重新审视贝尔维迪尔宅邸"（2000 年）是继布鲁斯-布拉德利的 詹姆斯-乔伊斯的学生时代 (1982）指出，"耶稣会于 1841 年购置的这所房子在 19 世纪 90 年代已不再用于学校事务，因为那时所有的学生活动都集中在毗邻的建筑中"。因此，在乔伊斯的那个时代，贝尔维迪尔学院的学生只有通过他们的耶稣会会长的私人邀请才能看到贝尔维迪尔楼令人惊叹的内部装饰--因为这是他们的生活区--而没有任何现存证据表明年轻的乔伊斯曾经得到过邀请。在布拉德利看来，"这就解释了为什么乔伊斯在《肖像》中'出人意料地没有'让他的同桌斯蒂芬'提及'正厅、楼梯或房间的'富丽堂皇的内部装饰'，这些装饰都是古典风格，分别供奉着阿波罗、维纳斯和戴安娜......"。. ."

那么，按照曼格拉维蒂的说法，乔伊斯是否见过 "贝尔维迪尔宫华丽的天花板和装饰考究的房间"，就值得怀疑了。1893 年，当年轻的乔伊斯进入贝尔维迪尔学院时，"只有住在那里的耶稣会士才能享受到当时仅作为学校教师宿舍的华丽"。不过，正如曼格拉维蒂指出的那样，在《肖像》中，乔伊斯确实描写了他的文学化身斯蒂芬拜访校长的情景--虽然在这本自传体小说中，斯蒂芬没有透露姓名，但这位校长就是威廉-亨利神父（Fr William Henry, S.J.）--关于追求耶稣会圣职的问题。他们的会面发生在 "学院会客厅"，曼格拉维蒂根据布拉德利的说法，认为会客厅就在上图的入口走廊旁（图 2）。"布拉德利重构了戏剧演出时的场景，观众从街道进入，穿过走廊来到贝尔维迪尔宅邸的后门，进入四合院中的剧院。与校长会面后，斯蒂芬从附近的 "厚重的大厅门"[上图 1]走出房子，步入大丹麦街[下图 5.]"轻柔的晚风"（P160）。他和乔伊斯一样，只看到了从入口通往后门的走廊"（曼格拉维蒂，《重访贝尔维德雷宅邸》）。

虽然入口处的走廊给人留下了深刻印象（上图 2），但美景宫底层的房间只是用于日常和商务用途，因此装饰很少，如下图（图 6）所示。下图（图 6）是乔伊斯名字的特写镜头，木牌上的金色字体按时间顺序排列着贝尔维迪尔学院圣母玛利亚修女会的历任会长，1895 年 12 月 7 日，13 岁的乔伊斯加入了这个虔诚的罗马天主教玛利亚协会，之后在 1896-98 年间担任修女会会长或 "负责人 "的荣誉职务。

因此，如前所述，虽然从美景宫入口通往底层后门的走廊本身就令人印象深刻，但这一区域仅用于昼间商务用途，因此装饰极少--这也是乔伊斯在《美景宫》中 "出人意料的失败 "的原因。 一幅肖像画 他的另一个文学形象斯蒂芬对贝尔维迪尔宏伟的内部装饰只字未提。然而，当人们登上贝尔维迪尔宅邸的大楼梯时，就会看到令人难以置信的灰泥装饰，上面描绘的是希腊和罗马神话中的场景（下图 7）。在半层平台上，人们正在庆祝巴克斯卡纳亚节（Bacchanalia）。左侧的壁画描绘的是巴克斯（Bacchus）与他的矛和杖，右侧的壁画描绘的是塞芮斯（Ceres）与她的金粟穗。中央的椭圆形图案是丘比特被三位女神降职。拱形窗户上装饰着古罗马的权威标志。我们还可以继续往下看......。

曼格拉维蒂--他的叙述配有 J.D. 威廉姆斯绘制的插图，这些插图于 1953 年刊登在《都柏林历史记录》上（图 4 和图 8）--指出，要想充分了解贝尔维德雷庄园在乔伊斯学生时代的地位以及它对乔伊斯《小说》的影响，就有必要回顾一下这座庄园本身令人不安且有些魂牵梦萦的历史，如今这座庄园已经走过了第四个世纪。在本系列博文的第一篇，我们正是这样做的--转述了贝尔维德雷伯爵夫人玛丽-罗奇福特的丑闻，她被丈夫罗伯特-罗奇福特（贝尔维德雷伯爵的第一任伯爵）指控与弟弟亚瑟通奸，被软禁在此。正如上文所述，贝尔维德雷夫人被她残忍的丈夫囚禁在韦斯特米斯郡的高尔斯敦宅邸长达三十年之久。虽然人们怀疑她是否见过儿子乔治建造的贝尔维德雷宅邸，但关于她的鬼魂在这所宅邸出没的错误传说却比比皆是。事实上，在 尤利西斯乔伊斯让约翰-康米神父（John Conmee, S.J.）建议，"可以写一本关于耶稣会修道院和玛丽-罗克福特的书 "来研究这个哥特式寓言的真实性。"无论如何，"曼格拉维蒂证实，"1900 年前后，在都柏林人的意识中，贝尔维迪尔宫肯定与丑闻有关，而且在 尤利西斯 乔伊斯利用了通奸故事及其耸人听闻的细节，尽管模糊不清"。

贝尔维迪尔伯爵夫人玛丽-罗克福特（Mary Rochfort）当然有可能在贝尔维迪尔宅邸建造期间经常光顾，但她极有可能从未在那里居住过（尽管如此，正如曼格拉维蒂提醒我们的那样，"事实是不确定的"）。(不过，正如曼格拉维蒂提醒我们的那样，"事实是不确定的。"）根据所有的说法，这座房子于 1786 年竣工并入住--查尔斯-多伊尔（Charles Doyle, S.J.）写给乔伊斯本人的信中如是说，而乔伊斯的传记作者理查德-埃尔曼（Richard Ellmann）只是说它于 1785 年竣工。贝尔维迪尔的艺术教师特里-麦克马伦（Terry McMullen）支持这一完工日期，他在 20 世纪 80 年代制作了两块金属牌匾，安装在后入口的两侧。牌匾上写着"贝尔维迪尔宅邸 1785 年 "和 "耶稣会士住所 1841 年"。研究乔伊斯学生时代的耶稣会权威布鲁斯-布拉德利（Bruce Bradley, S.J.）在学院年刊《1981 年贝尔维德人》（The Belvederian 1981）上发表了一篇简短的文章，将 "变幻莫测的历史娓娓道来"。正如曼格拉维蒂所说，这篇文章值得全文引用：

乔治-罗克福特是贝尔维迪尔的第二任伯爵，他在前一年继承了父亲的王位，并释放了被囚禁在韦斯特米斯的母亲（她去了意大利并成为了天主教徒），之后他结婚并开始在当时的加迪纳街（"大丹麦街 "的名字是 1792 年才开始使用的）上建造贝尔维迪尔宅邸，就在贫民克莱尔小教堂的南边一点。这座建筑由迈克尔-斯特普尔顿（Michael Stapleton）设计和装饰，壁炉[原文如此]装饰由意大利人博西（Bossi）设计，于 1786 年竣工，耗资 24000 英镑。它拥有德斯蒙德-吉尼斯（Desmond Guinness）所说的 "都柏林最精致的新古典主义灰泥内饰"，是都柏林同时期同风格最杰出的建筑之一。

根据《Schooldays》中布拉德利的描述，贝尔维迪尔宫至今 "与乔伊斯时代相比几乎没有任何变化"，只是在外观上做了一些改动。

你知道吗，乔伊斯-特斯特正是在贝尔维迪尔学院学习期间，在被布置了一个题为 "我最喜爱的英雄 "的英语作文题目时，读到了查尔斯-兰姆的《我最喜爱的英雄》。 尤利西斯历险记 (1808）：这本书为他的举世闻名的小说勾勒了轮廓？

请阅读本系列博文的最后一篇！