Говорить/рассказывать, смотреть/видеть, слышать/слушать: В чем разница?

Узнайте о различиях между часто путаемыми парами английских глаголов, такими как say/tell, watch/see и hear/listen. Это руководство объясняет, как используется каждый глагол, когда следует выбирать активную или пассивную форму, а также рассказывает о типичных ошибках, которые допускают учащиеся. Благодаря четким правилам и примерам оно поможет вам говорить более точно и понимать естественный английский язык в разговорах, фильмах и повседневных ситуациях.

Говорить/рассказывать, смотреть/видеть, слышать/слушать: В чем разница?

В английском языке есть несколько пар глаголов, которые кажутся очень похожими, но используются по-разному. Учащиеся часто путают их, особенно при переводе с родного языка. В этом посте мы рассмотрим некоторые распространенные пары: say & tell, watch & see и hear & listen. С помощью понятных объяснений и примеров вы научитесь правильно и уверенно использовать каждый глагол.

Скажи и расскажи

Оба глагола подразумевают разговорную речь, но используются по-разному.

Скажите

Мы используем "say", когда сообщаем о чьих-то словах, не упоминая, к кому они обращены.

Например:

• Она сказала, что устала.
• Он сказал: “Я буду там в шесть”.”

Мы не используем объект после say, поэтому мы не можем сказать “Она сказала мне новости”. Для этого мы должны использовать tell.

Расскажите

Мы используем tell, когда есть слушатель. Другими словами, мы рассказываем что-то кому-то.

• Она рассказала мне новости.
• Они велели нам ждать снаружи.

Частая ошибка - забыть о предмете. Tell почти всегда нуждается в лице после него.

Смотреть и видеть

Эти глаголы относятся к использованию глаз, но имеют разные значения.

Смотреть

Мы используем "смотреть", когда смотрим на что-то в течение определенного времени, часто на что-то движущееся, например:

• Вчера вечером мы смотрели фильм.
• Он стоял у окна и смотрел на дождь.

Наблюдение - это активная деятельность. Вы сами выбираете, на что обратить внимание.

См.

Мы используем "видеть", когда что-то просто попадает в поле вашего зрения. Обычно это не является действием, которое вы планируете.

• Я видел птицу в саду.
• Вы нигде не видели моих ключей?

See - это более пассивный термин, чем watch. Чтобы увидеть что-то, не нужно концентрироваться. Однако мы можем сказать, что мы пила или видели фильм или сериал. Английский язык - сложная штука.

Слышать и слушать

Эти глаголы подразумевают наличие ушей, но их использование опять же отличается.

Услышьте

Мы используем слух, когда звук достигает ваших ушей естественным путем.

• Я услышал шум снаружи.
• Она услышала, как кто-то позвал ее по имени.

Слух пассивен. Вам не нужно стараться.

Слушать

Мы используем термин "слушать", когда специально обращаем внимание на какой-либо звук. Это активный процесс.

• Пожалуйста, внимательно слушайте инструкции.
• Он любит слушать музыку во время учебы.

Типичная ошибка - употребление listen без предлога to. Мы слушаем что-то, а не “слушаем что-то”. 

 

Вот простой способ запомнить различия:

Произнесите слова, сосредоточившись на них.

В рассказе основное внимание уделяется тому, кто получает слова.

Часы активны и обычно связаны с движением.

Видеть - пассивно и происходит естественно.

Узнайте о различиях между часто путаемыми парами английских глаголов, такими как say/tell, watch/see и hear/listen. Это руководство объясняет, как используется каждый глагол, когда следует выбирать активную или пассивную форму, а также рассказывает о типичных ошибках, которые допускают учащиеся. Благодаря четким правилам и примерам оно поможет вам говорить более точно и понимать естественный английский язык в разговорах, фильмах и повседневных ситуациях.