พูด/บอก, ดู/เห็น, ได้ยิน/ฟัง: ความแตกต่างคืออะไร?

เรียนรู้ความแตกต่างระหว่างคู่คำกริยาภาษาอังกฤษที่มักสับสน เช่น say/tell, watch/see, และ hear/listen คู่มือนี้จะอธิบายวิธีการใช้คำกริยาแต่ละคำ เมื่อใดควรเลือกใช้รูปกริยาแบบกระทำหรือถูกกระทำ และข้อผิดพลาดที่ผู้เรียนมักทำบ่อย ด้วยกฎที่ชัดเจนและตัวอย่างประกอบ จะช่วยให้คุณพูดได้ถูกต้องยิ่งขึ้นและเข้าใจภาษาอังกฤษตามธรรมชาติในการสนทนา ภาพยนตร์ และสถานการณ์ในชีวิตประจำวัน.

พูด/บอก, ดู/เห็น, ได้ยิน/ฟัง: ความแตกต่างคืออะไร?

ภาษาอังกฤษมีคำกริยาหลายคู่ที่ดูคล้ายกันมากแต่ใช้ในความหมายที่แตกต่างกัน ผู้เรียนมักจะสับสนระหว่างคำเหล่านี้ โดยเฉพาะเมื่อแปลจากภาษาของตนเอง ในโพสต์นี้ เราจะพิจารณาคู่คำกริยาที่ใช้บ่อย ได้แก่ say & tell, watch & see และ hear & listen พร้อมคำอธิบายที่ชัดเจนและตัวอย่างประกอบ เพื่อให้คุณสามารถใช้คำกริยาแต่ละคำได้อย่างถูกต้องและมั่นใจ.

พูดและบอก

ทั้งสองคำกริยาเกี่ยวข้องกับการพูด แต่ไม่ได้ใช้ในทางเดียวกัน.

พูดว่า

เราใช้คำว่า "say" เมื่อเราเล่าคำพูดของใครบางคน โดยไม่ระบุว่าเป็นใครที่พวกเขากำลังพูดด้วย.

ตัวอย่างเช่น:

• เธอบอกว่าเธอเหนื่อย.
• เขากล่าวว่า “ผมจะไปถึงที่นั่นตอนหกโมง”

เราไม่ใช้คำนามตามหลังคำว่า say ดังนั้นเราจึงไม่สามารถพูดว่า “เธอเล่าข่าวให้ฉัน” ได้ สำหรับกรณีนี้ เราต้องใช้คำว่า tell.

บอก

เราใช้คำว่า "บอก" เมื่อมีผู้ฟัง หรือกล่าวอีกนัยหนึ่งคือ เราบอกบางสิ่งกับใครบางคน.

• เธอเล่าข่าวให้ฉันฟัง.
• พวกเขาบอกให้เรารออยู่ข้างนอก.

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือการลืมวัตถุ คำว่า "บอก" (Tell) แทบจะต้องมีบุคคลตามหลังเสมอ.

ดูและสังเกต

กริยาเหล่านี้เกี่ยวกับการใช้ตาของคุณ แต่มีความหมายต่างกัน.

ดู

เราใช้คำว่า watch เมื่อเรามองบางสิ่งบางอย่างในช่วงเวลาหนึ่ง มักจะเป็นสิ่งที่เคลื่อนไหว เช่น:

• เราดูหนังเมื่อคืน.
• เขายืนอยู่ที่หน้าต่างและมองดูฝน.

การเฝ้าดูคือการกระทำอย่างหนึ่ง คุณเลือกที่จะให้ความสนใจ.

ดู

เราใช้คำว่า "เห็น" เมื่อมีบางสิ่งบางอย่างเข้ามาในสายตาของคุณโดยตรง โดยปกติแล้วไม่ใช่การกระทำที่คุณวางแผนไว้.

• ฉันเห็นนกในสวน.
• คุณเห็นกุญแจของฉันที่ไหนบ้างไหม?

คำว่า "เห็น" มีความหมายเชิงรับมากกว่าคำว่า "ดู" คุณไม่จำเป็นต้องมีสมาธิเพื่อที่จะเห็นบางสิ่ง อย่างไรก็ตาม เราสามารถพูดได้ว่าเรา เห็น หรือ ได้เห็น ภาพยนตร์หรือซีรีส์ ภาษาอังกฤษซับซ้อน.

ฟังและตั้งใจฟัง

กริยาเหล่านี้เกี่ยวข้องกับหูของคุณ แต่การใช้ก็แตกต่างกันอีกเช่นกัน.

ได้ยิน

เราใช้คำว่า "ได้ยิน" เมื่อเสียงมาถึงหูของคุณโดยธรรมชาติ.

• ฉันได้ยินเสียงดังมาจากข้างนอก.
• เธอได้ยินเสียงใครบางคนเรียกชื่อเธอ.

การได้ยินเป็นกระบวนการที่ไม่ต้องพยายาม.

ฟัง

เราใช้คำว่าฟัง เมื่อเราให้ความสนใจกับเสียงอย่างตั้งใจ. มันคือกระบวนการที่กระตือรือร้น.

• กรุณาฟังคำแนะนำอย่างใกล้ชิด.
• เขาชอบฟังเพลงขณะเรียน.

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือการใช้วลี “listen” โดยไม่ใช้คำบุพบท "to" เราฟังบางสิ่งบางอย่าง เราไม่ได้ "ฟังบางสิ่ง". 

 

นี่คือวิธีง่ายๆ ในการจดจำความแตกต่าง:

พูดเน้นที่คำพูด.

Tell เน้นว่าใครเป็นผู้ได้รับคำพูด.

การเฝ้าสังเกตเป็นกิจกรรมที่มีการเคลื่อนไหวและมักเกี่ยวข้องกับการเคลื่อนไหว.

การเห็นเป็นกริยารูปถูกกระทำและเกิดขึ้นโดยธรรมชาติ.

เรียนรู้ความแตกต่างระหว่างคู่คำกริยาภาษาอังกฤษที่มักสับสน เช่น say/tell, watch/see, และ hear/listen คู่มือนี้จะอธิบายวิธีการใช้คำกริยาแต่ละคำ เมื่อใดควรเลือกใช้รูปกริยาแบบกระทำหรือถูกกระทำ และข้อผิดพลาดที่ผู้เรียนมักทำบ่อย ด้วยกฎที่ชัดเจนและตัวอย่างประกอบ จะช่วยให้คุณพูดได้ถูกต้องยิ่งขึ้นและเข้าใจภาษาอังกฤษตามธรรมชาติในการสนทนา ภาพยนตร์ และสถานการณ์ในชีวิตประจำวัน.