Престижная школа, принимающая летний лагерь ISI для подростков (Заметка в блоге IV)

Джеймс Джойс и колледж Бельведер ("Заметка в блоге IV")

Знаете ли Вы, что Джеймс Джойс учился в Бельведерском колледже, престижной частной школе, на базе которой расположен наш Летний лагерь английского языка для подростков, в течение не менее пяти лет, которые, возможно, были самыми формирующими в его жизни? Джойс - который впоследствии стал всемирно известным романистом модернистского авангарда, прославил Бельведерский колледж на весь мир благодаря своему автобиографическому роману Портрет художника в молодости (1916) - Он поступил в Бельведер в 1893 году в нежном возрасте 11 лет и зарекомендовал себя там как очень способный ученик вплоть до своего ухода из школы по окончании в 1898 году в нелегком возрасте 16 лет. В предыдущая запись в блогеМы проливаем частичку света на уникальные отношения ISI - английской школы в Дублине - с этим выдающимся литературным деятелем, которого все признают одним из самых влиятельных писателей 20-го века. В этой записи блога, части "IV" очень познавательной серии "V" (Вы можете прочитать часть "III" здесь) мы хотим еще больше просветить Вас, сосредоточившись на богатом религиозном наследии Бельведерского колледжа - базы нашего Летнего лагеря английского языка в Дублине - а также на месте Джойса, как одного из многих знаменитых выпускников, в нем и за его пределами.

В 1898 году Джеймс Джойс окончил Белведер Колледж, С.Дж., Дублин: частную католическую школу для мальчиков в центре города под опекой Общества Иисуса (или иезуитов, как их называют менее официально). Он учился там в течение пяти лет. До этого, несмотря на кратковременный перерыв в работе с Христианскими Братьями, Джойс учился в Клонгауз Вуд, сестринском колледже Иезуитов в Салинсе, Co. Килдэр. Его наставники-иезуиты, "даже когда они не привлекали его, всегда казались ему умными и серьезными священниками... За все годы, что он жил среди них в Клонгаузе и в Бельведере. ...он никогда не слышал ни от одного из своих наставников ни одного легкомысленного слова: именно они учили его христианской доктрине и призывали его к хорошей жизни, а когда он впадал в явный грех, именно они возвращали его к благодати" (James Joyce, Портрет художника в молодости).

Долг Джойса перед иезуитским образованием, как писателя, так и человека, достаточно изучен в работах, посвященных его жизни и творчеству. Действительно, Константин Курран, близкий друг Джойса и один из персонажей фильма, пишет только о своем пребывании в колледже Бельведер. Портрет, сказал, что в той мере, "в какой обучение может сделать писателя, именно [здесь] неофит научился своему искусству...". "За эти пять лет в Бельведере, - пишет Кевин Салливан, - Джойс показал себя серьезным и амбициозным студентом, покорным интеллектуальной дисциплине иезуитов и послушным их моральным и религиозным наставлениям". "Они научили меня приказывать и судить", - позже заметил сам Джойс. К этому его самый уважаемый "биограф" Ричард Эллманн добавит, что иезуиты наделили его "ритуальными и моральными кодексами, которые, при всем своем бунтарстве, он никогда не переставал восхищать". Ведь книги Джойса не могли бы существовать без католицизма в качестве паноптикума или темы".

Вместо того, чтобы предложить свежие перспективы для этой дискуссии, этот пост и предыдущийПоследуйте за Лео М. Манглавити, С.Дж., в пересмотре живого артефакта иезуитского образования Джойса: "Бельведер Хаус, резиденция иезуитской общины в дублинской альма-матер Джойса". Вместе с Манглавити нам интересно узнать, что именно Джойс видел каждый день в те годы, которые он провел на Грейт Денмарк Стрит?

Как уже упоминалось в нашем предыдущем посте, Манглавити утверждает, что "студенты времен Джойса [на самом деле] видели очень мало самой резиденции иезуитов, за исключением внушительного фасада на Грейт Денмарк Стрит", изображенного выше (Рис. 3). "Спроектированный Робертом Уэстом в 1786 году для Джорджа Огастуса Рочфорта, 2-го графа Бельведера, Бельведер Хаус, несмотря на замену кирпичных стен и деревянных оконных створок, сохранил свой первоначальный вид и детализацию, дополненную очень изящной дорической дверной коробкой. Обладая одним из лучших интерьеров XVIII века в Дублине с обширной неоклассической штукатуркой работы Майкла Стэплтона, Бельведер Хаус открывает один из самых впечатляющих видов на северный конец улицы Норт Грейт Джордж, что усиливает общее впечатление от этого георгианского особняка. Крылья конца двадцатого века повторяют архитектуру более раннего здания и дополняют его окружение (Национальная служба по сохранению культурного наследия, Ирландия)." Manglaviti's "Sticking to the Jesuits: Revisiting Belvedere House" (2000) следует за книгой Брюса Брэдли (Bruce Bradley's Школьные годы Джеймса Джойса (1982), отмечая, что этот "дом, приобретенный [иезуитами] в 1841 году, в 1890-х годах уже не использовался для школьных дел, поскольку к тому времени все студенческие мероприятия были сосредоточены в прилегающих зданиях". Соответственно, студент Бельведерского колледжа во времена Джойса мог увидеть потрясающие интерьеры самого Бельведер Хауса только по частному приглашению одного из своих иезуитских начальников - поскольку это были их жилые помещения - и нет никаких сохранившихся свидетельств того, что юный Джойс когда-либо получал такое приглашение. По мнению Брэдли, "это объясняет "удивительный отказ" Джойса от того, чтобы его альтерэго, Стивен, в "Портрете" сделал "хоть какое-то упоминание о великолепном внутреннем убранстве" главного зала, лестницы или комнат в классическом стиле, посвященных Аполлону, Венере и Диане...". . ."

Сомнительно, что, следуя рассказу Манглавити, Джойс когда-либо видел "богато украшенные потолки и тщательно отделанные комнаты Бельведер Хауса". Когда юный Джойс поступил в Бельведерский колледж в 1893 году, "только иезуиты, живущие там, могли наслаждаться великолепием того, что тогда было исключительно резиденцией для преподавателей школы". Однако, как отмечает Манглавити, в "Портрете" Джойс изображает, как его литературное альтер-эго Стивен приходит к ректору - хотя в контексте этого автобиографического романа он остается безымянным, это был о. Уильям Генри, S.J. - по поводу иезуитского призвания. Их встреча происходит в "гостиной колледжа", которая, по мнению Манглавити, вслед за Брэдли, должна была находиться рядом с прихожей, изображенной выше (Рис. 2). "Как Брэдли реконструирует сцену представления пьес, зрители должны были входить с улицы и проходить через этот коридор к задней двери дома Бельведер, чтобы попасть в театр в четырехугольнике". После беседы с ректором Стивен вышел из дома через соседнюю "тяжелую дверь зала" [Рис. 1 вверху], ступив в "ласковый вечерний воздух" (стр. 160) Грейт Денмарк Стрит [Рис. 5. ниже]. Он, как и Джойс, мог видеть только коридор, ведущий от входа к задней двери" (Manglaviti, "Revisiting Belvedere House").

Хотя коридор, ведущий от входа, сам по себе впечатляет (Рис. 2 выше), комнаты первого этажа Бельведер Хаус предназначались только для повседневного и делового использования и поэтому минимально украшены, как мы можем видеть на фотографии ниже (Рис. 6); на ней также крупным планом изображено имя Джойса, написанное золотыми буквами на деревянной доске, на которой в хронологическом порядке отмечены различные префекты Содальства Пресвятой Девы Марии в колледже Бельведер: благочестивого римско-католического марианского общества, членом которого тринадцатилетний Джойс стал 7 декабря 1895 года, после чего занял почетную должность префекта или "главы" Содальства в 1896-98 годах.

Итак, как уже упоминалось, хотя коридор, ведущий от входа к задней двери на первом этаже Бельведер Хаус, сам по себе впечатляет, эта зона предназначалась только для дневных деловых целей и, как следствие, была минимально украшена - что объясняет "удивительную неудачу" Джойса в Портрет чтобы его литературное альтер-эго Стивен хоть как-то упомянул о великолепных интерьерах Бельведера. Однако, поднимаясь по парадной лестнице дома Бельведер, Вы сталкиваетесь с невероятной лепниной, изображающей сцены из греческой и римской мифологии (Рис. 7, ниже). На полуэтаже происходит празднование Вакханалии. На левой панели изображен Вакх со своим тирсом и посохом, на правой - Церера с рогом изобилия. В центральном овале изображен Купидон, которого понижают три Грации. Арочное окно украшено символами власти Древнего Рима. Можно продолжать и продолжать...

Манглавити - чей рассказ изобилует иллюстрациями Дж.Д. Уильямса, появившимися в "Dublin Historical Record" в 1953 году (рис. 4 и 8) - утверждает, что для того, чтобы полностью оценить место дома Бельведер в школьные годы Джойса и то влияние, которое он оказал на его "Вымысел", необходимо ознакомиться с тревожной и немного призрачной историей самого дома, которому уже четвертый век. В первой из этой серии записей в блоге мы именно это и сделали - рассказали о скандальном деле Мэри Рочфорт, первой графини Бельведер, которая томилась под домашним арестом, будучи обвиненной своим мужем, Робертом Рочфортом, первым графом Бельведер, в прелюбодейной связи с его братом, Артуром. Как сказано там, леди Бельведер была заточена своим жестоким мужем в доме Галстаун в графстве Уэстмит на протяжении большей части тридцати лет. Хотя сомнительно, что она когда-либо видела Бельведер Хаус, который был построен ее сыном Джорджем, ходят ошибочные легенды о том, что ее призрак преследует дом; легенды подпитываются предположением, что именно в этом доме она действительно была заключена в тюрьму. Действительно, в УлиссДжойс предлагает отцу Джону Конми (John Conmee, S.J.) написать "книгу о домах иезуитов и о Мэри Рочфорт", чтобы выяснить, насколько правдива эта готическая басня. "В любом случае, - как свидетельствует Манглавити, - "дом Бельведер, несомненно, был в сознании дублинцев около 1900 года, как имеющий довольно скандальные ассоциации, и в Улисс Джойс использует историю супружеской измены и ее сенсационные, хотя и туманные, подробности".

Конечно, возможно, что Мэри Рочфорт, графиня Бельведер, часто посещала Бельведер Хаус, пока он строился, но крайне маловероятно, что она когда-либо жила в нем. (Тем не менее, как напоминает нам Манглавити, "факты неопределенны".) По всем данным, дом был завершен и заселен в 1786 году - об этом говорится в письме Чарльза Дойла, С.Дж., самому Джойсу, в то время как биограф Джойса, Ричард Эллманн, просто говорит, что дом был завершен в 1785 году. Эту дату завершения строительства подтверждает учитель рисования из Бельведера Терри МакМаллен, который в 1980-х годах изготовил две металлические таблички, установленные по разные стороны от заднего входа. Они гласят: "Дом Бельведер 1785" и "Резиденция иезуитов 1841". Брюс Брэдли, С.Дж., иезуитский авторитет по школьным временам Джойса, собрал "все превратности истории воедино в кратком эссе в ежегоднике колледжа "Бельведериан 1981". Как утверждает Манглавити, его стоит процитировать полностью:

Сменив отца в предыдущем году и освободив мать из плена в Вестмите (она отправилась в Италию и стала католичкой), Джордж Рочфорт, второй граф Бельведер, женился и начал строить Бельведер Хаус в том месте, где тогда находился Гардинерс Роу (название "Грейт Денмарк Стрит" датируется только 1792 годом), немного южнее часовни Бедной Клэр. Здание, спроектированное и украшенное Майклом Стэплтоном и украшенное камином итальянца Босси, было построено примерно в 1786 году и обошлось в 24 000 фунтов стерлингов. Здание обладает тем, что Десмонд Гиннесс назвал "самым тонким неоклассическим интерьером с гипсовой отделкой в Дублине", и является одним из самых выдающихся домов своего периода и стиля в городе.

По словам Брэдли в книге "Schooldays", и по сей день дом Бельведер остается "практически неизменным со времен Джойса", за исключением некоторых изменений в экстерьере.

Знаете ли Вы, что именно во время учебы в колледже Бельведер - когда ему задали тему для сочинения по английскому языку "Мой любимый герой" - Джойс Тирст прочитал произведение Чарльза Лэмба. Приключения Улисса (1808): книга, которая вдохновит его на набросок всемирно известного романа?

Читайте об этом в заключительной части этой серии записей в блоге!