Пассивный голос" стал легким благодаря Рози!

Знаете ли Вы, что в английском языке существует 12 временных форм? Знаете ли Вы, что, кроме того, все они могут быть переведены в "пассив"? Зная это, Вы (теперь) понимаете, что Вам предстоит освоить, по сути, 24 времени на пути к профессиональному владению английским языком, даже если в реальности мы, носители языка, не используем все эти времена на ежедневной основе! Однако моя коллега, Рози, родом из Сербии, поделилась со мной замечательным академическим советом, который поможет Вам освоить "пассивный залог" на уровне от А1 до С2. Она сама выучила этот совет в начальной школе в Сербии, так что он не только супер умный, но и супер подходящий для всех уровней - от начинающих до продвинутых студентов. Разве это не прекрасно!? Действительно, это так... Итак, присоединяйтесь и читайте дальше!

Обычный английский "Порядок слов", как Вы уже знаете из мой предыдущий пост, это:

СУБЪЕКТ + ГЛАГОЛ + ОБЪЕКТ; + МЕСТО + ВРЕМЯ

I (СУБЪЕКТ) преподавать (VERB) Английский (ОБЪЕКТ) в ISI (МЕСТО) по вторникам (TIME).

В английском языке почти всегда используется такой порядок слов, который мы называем "активным залогом", где есть активный агент, т.е. СУБЪЕКТ, вызывающий (и это часть VERB) ОБЪЕКТ или действие):

 I (СУБЪЕКТ) DO (VERB) МОЕ ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ (ОБЪЕКТ).

Однако даже на начальном уровне нам нужен "пассивный залог", потому что СУБЪЕКТ (или агент, если хотите) делать / вызывать (VERB) действие (ОБЪЕКТ) часто не известно или не важно. Мы часто сталкиваемся с этим, например, в газетах или новостных сообщениях. Возьмем следующий пример - обычное, или "активное", предложение в англоязычной газете (Subject + Verb + Object; Place + Time) будет звучать так:

A MAN (СУБЪЕКТ) BROKE (VERB) ОКНО (ОБЪЕКТ) В ДУБЛИНЕ (МЕСТО) ПОСЛЕДНИЙ НОЧЬ (TIME).

Но, возможно, это был не мужчина, возможно, это была женщина? Если газета не знает наверняка, что ж, они не хотят, чтобы на них подали в суд за дезинформацию, поэтому они будут использовать "пассивный голос"!

В этом случае они удалят СУБЪЕКТ, а ОБЪЕКТ займет место СУБЪЕКТА в предложении и станет ПАССИВНЫМ СУБЪЕКТОМ, что означает, что все в следующем предложении происходит с ним - он не делал активного выбора, или, если хотите, не выбирал, чтобы с ним произошло то, что следует в предложении.

В приведенном выше примере мы избавимся от "ЧЕЛОВЕК (СУБЪЕКТ)," замените его на "(ОБЪЕКТ) ОКНО". который затем становится нашим ПАССИВНЫЙ СУБЪЕКТ.

Теперь у нас есть английский порядок слов, который выглядит следующим образом -

ОБЪЕКТ + ГЛАГОЛ; + МЕСТО + ВРЕМЯ

- в отличие от этого:

СУБЪЕКТ + ГЛАГОЛ + ОБЪЕКТ; + МЕСТО + ВРЕМЯ

Но вот самый сложный момент, который, как мне кажется, Рози упрощает своим академическим советом: переместив ОБЪЕКТ на место СУБЪЕКТА, что нам делать с глаголом?

Итак, первое, что Вам нужно знать, это то, что "пассивный залог" образуется при помощи какой-либо формы вспомогательного глагола "BE" + глагола "ПРИЧАСТИЕ ПРОШЕДШЕГО ВРЕМЕНИ" основного глагола: например, SEE, SAW, ВИДЕО, SEEING, или EAT, ATE, СЪЕДЕННЫЙ, EATING, или, как в примере выше, BREAK, BROKE, BROKEN, BREAKING.

Тогда, согласно суперпростой формуле Рози, мы просто должны поставить перед этим Главным глаголом вспомогательный глагол "BE" в том же времени, в котором читается Главный глагол в Активном предложении:

A MAN (СУБЪЕКТ) BROKE (VERB) ОКНО (ОБЪЕКТ); + МЕСТО + ВРЕМЯ

 BROKE (VERB TENSE: ПРОШЛОЕ ПРОСТОЕ)

(IS, WAS, BEEN)

Теперь мы готовы сделать наше предложение "Passive Voice", ... почти:

ОКНО (ОБЪЕКТ/ПАССИВНЫЙ СУБЪЕКТ ) WAS BROKEN (ГЛАГОЛ); + МЕСТО + ВРЕМЯ

Мы можем применить эту простую логику ко всем 12 временам, просто помните, что независимо от длины глагольной фразы (2, 3, 4 или даже 5 частей) форма вспомогательного "be" всегда будет вставлена непосредственно перед причастием прошедшего времени в каждом случае, т.е. она всегда будет второй последней частью пассивной глагольной фразы!

Давайте попробуем Present Perfect:

A MAN (СУБЪЕКТ) СЛОМАЛСЯ (VERB) ОКНО (ОБЪЕКТ)

 BROKEN (VERB TENSE: НАСТОЯЩЕЕ СОВЕРШЕННОЕ)

(IS, WAS, БИН, BEING)

 ОКНО (ОБЪЕКТ/ПАССИВНЫЙ СУБЪЕКТ ) HAS БЫТЬ BROKEN (ГЛАГОЛ); + МЕСТО + ВРЕМЯ

Давайте попробуем Past Perfect:

A MAN (СУБЪЕКТ) СЛОМАЛСЯ (VERB) ОКНО (ОБЪЕКТ)

 BROKEN (VERB TENSE: ПРОШЛОЕ СОВЕРШЕННОЕ)

(IS, WAS, БИН, BEING)

 ОКНО (ОБЪЕКТ/ПАССИВНЫЙ СУБЪЕКТ ) HAD БЫТЬ BROKEN (ГЛАГОЛ); + МЕСТО + ВРЕМЯ

Давайте попробуем Future Perfect:

A MAN (СУБЪЕКТ) СЛОМАЕТСЯ (VERB) ОКНО (ОБЪЕКТ)

 BROKEN (VERB TENSE: СОВЕРШЕННОЕ БУДУЩЕЕ)

(IS, WAS, БИН, BEING)

 ОКНО (ОБЪЕКТ/ПАССИВНЫЙ СУБЪЕКТ ) БУДЕТ ИМЕТЬ БЫТЬ BROKEN (ГЛАГОЛ); + МЕСТО + ВРЕМЯ

Давайте попробуем Present Continuous:

A MAN (СУБЪЕКТ) ЭТО ПРОРЫВ (VERB) ОКНО (ОБЪЕКТ)

 ЭТО ПРОРЫВ (VERB TENSE: НАСТОЯЩЕЕ НЕПРЕРЫВНОЕ)

(ЕСТЬ, БЫЛ, БЫЛ, БЫТЬ)

 ОКНО (ОБЪЕКТ/ПАССИВНЫЙ СУБЪЕКТ ) IS БЫТЬ BROKEN (ГЛАГОЛ); + МЕСТО + ВРЕМЯ

Давайте попробуем Past Continuous:

A MAN (СУБЪЕКТ) БЫЛ ВСКРЫТ (VERB) ОКНО (ОБЪЕКТ)

 БЫЛ ВСКРЫТ (VERB TENSE: ПРОШЕДШЕЕ НЕПРЕРЫВНОЕ)

(ЕСТЬ, БЫЛ, БЫЛ, БЫТЬ)

ОКНО (ОБЪЕКТ/ПАССИВНЫЙ СУБЪЕКТ ) WAS БЫТЬ BROKEN (ГЛАГОЛ); + МЕСТО + ВРЕМЯ

Видите, английский действительно прост! Запомните одну вещь: если Вы хотите заново ввести СУБЪЕКТ или активный агент предложения, Вам нужно сделать это с помощью маленького слова "by", которое будет предшествовать СУБЪЕКТУ и идти после ОБЪЕКТ/ПАССИВНЫЙ СУБЪЕКТ + Глагол, например, так:

ОБЪЕКТ + ВЕРБ "by" + МЕСТО + ВРЕМЯ

 ОКНО (ОБЪЕКТ/ПАССИВНЫЙ СУБЪЕКТ) WAS BROKEN (VERB) по + МЕСТО + ВРЕМЯ

ОКНО (ОБЪЕКТ/ПАССИВНЫЙ СУБЪЕКТ) WAS BROKEN (VERB) по A MAN (АКТИВНЫЙ СУБЪЕКТ) В ДУБЛИНЕ (МЕСТО) ПОСЛЕДНЯЯ НОЧЬ (TIME)

Ну вот и все: "Пассивный голос". Как уже говорилось, английский - это просто! Огромное спасибо моей коллеге Рози за то, что она сделала его еще проще для меня и для Вас! Удачи Вам в изучении языка на пути к мастерству!