"Пасивний стан" від Розі - це просто!

Чи знаєте ви, що в англійській мові 12 часів? Чи знаєте ви, що, крім того, всі вони можуть бути "пасивними"? Знаючи це, ви (тепер) знаєте, що у вас є 24 часи, які потрібно опанувати на шляху до рівня "Proficiency", навіть якщо ми, як носії мови, не використовуємо всі з них щодня в реальності! Однак моя колега, Розі, родом із Сербії, поділилася зі мною чудовою академічною порадою, яка допоможе вам опанувати "пасивний стан" від рівня А1 до С2. Вона сама вивчила цю підказку в початковій школі в Сербії, тож вона не лише суперрозумна, але й суперпридатна для всіх рівнів - від початківців до просунутих студентів. Хіба це не чудово!? Так і є, ... Тож, приєднуйтесь і читайте далі!

Звичайний англійський "Порядок слів", як ви знаєте з мій попередній дописє:

ПІДМЕТ + ДІЄСЛОВО + ОБ'ЄКТ; + МІСЦЕ + ЧАС

I (ТЕМА) навчати (ДІЄСЛОВО) Англійська мова (ОБ'ЄКТ) в ISI (МІСЦЕ) по вівторках (ЧАС).

Англійська мова майже завжди складається з цього порядку слів, який ми називаємо "активним станом", де є активний агент, тобто СУБ'ЄКТ, що викликає (і це дієслівна частина) ОБ'ЄКТ або дію):

 I (ТЕМА) DO (ДІЄСЛОВО) МОЯ ДОМАШНЯ РОБОТА (ОБ'ЄКТ).

Однак навіть на початковому рівні нам потрібен "пасивний стан", оскільки СУБ'ЄКТ (або агент, якщо хочете) роблячи / спричиняючи (ДІЄСЛОВО) дія (ОБ'ЄКТ) часто не відома або не важлива. Ми часто стикаємося з цим, наприклад, у газетах чи новинах. Візьмемо наступний приклад - звичайне, або "активне", речення з підметом + дієсловом + об'єктом; місцем + часом в англомовній газеті виглядало б так:

ЧОЛОВІК (ТЕМА) ЗЛАМАНО (ДІЄСЛОВО) ВІКНО (ОБ'ЄКТ) У ДУБЛІНІ (МІСЦЕ) ОСТАННІЙ НІЧ (ЧАС).

Але, можливо, це був не чоловік, можливо, це була жінка? Якщо газета не знає напевно, що ж, вона не хоче, щоб її засудили за дезінформацію, тож буде використовувати "пасивний стан"!

У цьому випадку вони приберуть ПІДМЕТ, а ОБ'ЄКТ займе місце ПІДМЕТА в реченні і стане ПАСИВНИМ ПІДМЕТОМ, тобто все, що відбувається в наступному реченні, відбувається з ним - він не обирає активно, або, якщо хочете, обирає те, що відбувається в реченні, щоб з ним відбувалося.

У випадку з наведеним вище прикладом ми позбудемося "ЧОЛОВІК (ТЕМА)," замініть його на "(ОБ'ЄКТ) ВІКНО". яка потім стає нашою ПАСИВНИЙ СУБ'ЄКТ.

Тепер ми маємо такий порядок слів в англійській мові

ОБ'ЄКТ + ДІЄСЛОВО; + МІСЦЕ + ЧАС

- на відміну від цього:

ПІДМЕТ + ДІЄСЛОВО + ОБ'ЄКТ; + МІСЦЕ + ЧАС

Але ось складний момент, який, на мою думку, Розі полегшує своєю академічною підказкою: перемістивши ОБ'ЄКТ на місце ПІДМЕТА, що ми робимо з дієсловом?

Перше, що вам потрібно знати, це те, що "пасивний стан" утворюється за допомогою певної форми допоміжного дієслова "БУТИ" + "ДІЄПРИКМЕТНИК МИНУЛОГО ЧАСУ" головного дієслова: наприклад, бачити, бачити, БАЧИЛИбачити, бачити, або їсти, їсти, З'ЇДЕНОЗ'ЇСТИ або, як у наведеному вище прикладі, ЗЛАМАТИ, ЗЛАМАТИ, ЗЛАМАНОБЛОКУЄТЬСЯ.

Потім, згідно з надпростою формулою Розі, ми просто повинні поставити перед цим головним дієсловом допоміжне дієслово "БУТИ" в тому самому часі, в якому стоїть головне дієслово в активному реченні:

ЧОЛОВІК (ТЕМА) ЗЛАМАНО (ДІЄСЛОВО) ВІКНО (ОБ'ЄКТ); + МІСЦЕ + ЧАС

 ЗЛАМАНО (ЧАС ДІЄСЛОВА: МИНУЛЕ ПРОСТЕ)

(ІС, БУЛА, БУВ)

Тепер ми готові скласти речення в пасивному стані, ... майже:

ВІКНО (ОБ'ЄКТ/ПАСИВНИЙ СУБ'ЄКТ) БУЛО ЗЛАМАНО (ДІЄСЛОВО); + МІСЦЕ + ЧАС

Ми можемо застосувати цю просту логіку до всіх 12 часів, просто пам'ятайте, що незалежно від довжини дієслівного звороту (2,3,4 або навіть 5 частин), форма допоміжного дієслова "be" завжди вставлятиметься безпосередньо перед дієприкметником минулого часу, тобто завжди буде другою останньою частиною пасивного дієслівного звороту!

Спробуймо. Теперішній доконаний:

ЧОЛОВІК (ТЕМА) ЗЛАМАВСЯ (ДІЄСЛОВО) ВІКНО (ОБ'ЄКТ)

 ЗЛАМАНО (ЧАС ДІЄСЛОВА: ТЕПЕРІШНІЙ ЧАС ДОКОНАНИЙ)

(Є, БУЛО, БУВ, БУТИ)

 ВІКНО (ОБ'ЄКТ/ПАСИВНИЙ СУБ'ЄКТ) МАЄ БУВ ЗЛАМАНО (ДІЄСЛОВО); + МІСЦЕ + ЧАС

Спробуймо. Минулий перфект:

ЧОЛОВІК (ТЕМА) ЗЛАМАВСЯ (ДІЄСЛОВО) ВІКНО (ОБ'ЄКТ)

 ЗЛАМАНО (ЧАС ДІЄСЛОВА: МИНУЛИЙ ЧАС ДОКОНАНОГО ВИДУ)

(Є, БУЛО, БУВ, БУТИ)

 ВІКНО (ОБ'ЄКТ/ПАСИВНИЙ СУБ'ЄКТ) МАВ БУВ ЗЛАМАНО (ДІЄСЛОВО); + МІСЦЕ + ЧАС

Спробуймо. Майбутнє досконале:

ЧОЛОВІК (ТЕМА) ЗЛАМАЄТЬСЯ (ДІЄСЛОВО) ВІКНО (ОБ'ЄКТ)

 ЗЛАМАНО (ЧАС ДІЄСЛОВА: МАЙБУТНЄ ДОСКОНАЛЕ)

(Є, БУЛО, БУВ, БУТИ)

 ВІКНО (ОБ'ЄКТ/ПАСИВНИЙ СУБ'ЄКТ) БУДЕ МАТИ БУВ ЗЛАМАНО (ДІЄСЛОВО); + МІСЦЕ + ЧАС

Спробуймо. Теперішній час безперервний:

ЧОЛОВІК (ТЕМА) РОЗБИВАЄТЬСЯ (ДІЄСЛОВО) ВІКНО (ОБ'ЄКТ)

 РОЗБИВАЄТЬСЯ (ЧАС ДІЄСЛОВА: ТЕПЕРІШНІЙ БЕЗПЕРЕРВНИЙ)

(Є, БУВ, БУЛА, БУТТЯ)

 ВІКНО (ОБ'ЄКТ/ПАСИВНИЙ СУБ'ЄКТ) Є БУТТЯ ЗЛАМАНО (ДІЄСЛОВО); + МІСЦЕ + ЧАС

Спробуймо. Минулий тривалий:

ЧОЛОВІК (ТЕМА) БУЛО ЗЛАМАНО (ДІЄСЛОВО) ВІКНО (ОБ'ЄКТ)

 БУЛО ЗЛАМАНО (ЧАС ДІЄСЛОВА: МИНУЛЕ БЕЗПЕРЕРВНЕ)

(Є, БУВ, БУЛА, БУТТЯ)

ВІКНО (ОБ'ЄКТ/ПАСИВНИЙ СУБ'ЄКТ) БУЛО БУТТЯ ЗЛАМАНО (ДІЄСЛОВО); + МІСЦЕ + ЧАС

Бачите, англійська мова дійсно проста! Єдине, що вам потрібно пам'ятати, це те, що якщо ви хочете знову ввести підмет або активний дієприкметник речення, вам потрібно зробити це за допомогою маленького слова "by", яке буде стояти перед підметом і після об'єкта/пасивного дієприкметника + дієслово, ось як це робиться:

ОБ'ЄКТ + ДІЄСЛОВО "по" + МІСЦЕ + ЧАС

 ВІКНО (ОБ'ЄКТ/ПАСИВНИЙ СУБ'ЄКТ) БУЛО ЗЛАМАНО (ДІЄСЛОВО) до + МІСЦЕ + ЧАС

ВІКНО (ОБ'ЄКТ/ПАСИВНИЙ СУБ'ЄКТ) БУЛО ЗЛАМАНО (ДІЄСЛОВО) до ЧОЛОВІК (АКТИВНИЙ СУБ'ЄКТ) У ДУБЛІНІ (МІСЦЕ) ОСТАННІЙ НОЧІ (ЧАС)

Ну, ось і все: "Пасивний стан". Як вже було сказано, англійська - це легко! Велика подяка моїй колезі Розі за те, що вона робить її ще простішою для мене, а для вас! Щасти вам у вивченні мови на шляху до досконалості!