"Pasyvusis balsis" pagal Rosie!

Ar žinojote, kad anglų kalboje yra 12 laikų? Ar žinojote, kad visi jie gali būti pasyvūs? Tai žinodami, jūs (dabar) žinote, kad iš esmės turite įvaldyti 24 laikus, kuriuos turite įvaldyti savo anglų kalbos kelyje į "meistriškumą", net jei mes, gimtakalbiai, kasdien realybėje jų visų nevartojame! Tačiau mano kolegė Rosie, kilusi iš Serbijos, pasidalijo su manimi puikiu akademiniu patarimu, kuris padės jums įvaldyti "pasyvųjį balsį" nuo A1 iki C2 lygio. Ji pati šio patarimo išmoko pradinėje mokykloje Serbijoje, todėl jis ne tik labai protingas, bet ir labai tinka visiems lygiams - nuo pradinukų iki pažengusių mokinių. Argi ne nuostabu!? Tikrai taip, ... Taigi, ateikite ir skaitykite toliau!

Įprasta anglų kalbos žodžių tvarka, kaip žinote iš mano ankstesnis pranešimas, yra:

SUBJEKTAS + VEIKSMAŽODIS + OBJEKTAS; + VIETA + LAIKAS

I (SUBJEKTAS) mokyti (VERB) Anglų kalba (OBJEKTAS) ISI (VIETA) antradieniais (TIME).

Anglų kalboje beveik visada yra tokia žodžių tvarka, kurią mes vadiname "aktyviuoju balsu", kai yra aktyvusis veikėjas, t. y. SUBJEKTAS, sukeliantis (ir tai yra VERB dalis) OBJEKTĄ arba veiksmą:)

 I (SUBJEKTAS) DO (VERB) MANO NAMŲ DARBAI (OBJEKTAS).

Tačiau net ir pradiniame lygmenyje mums reikia "pasyviojo balso", nes SUBJEKTAS (arba veikėjas, jei norite) daro / sukelia (VERB) veiksmas (OBJEKTAS) dažnai nėra žinomas arba nėra svarbus. Su tuo dažnai susiduriame, pavyzdžiui, laikraščiuose ar naujienų pranešimuose. Paimkime tokį pavyzdį: įprastas, arba "aktyvusis", subjektas + veiksmažodis + objektas; vieta + laikas, sakinys anglų kalbos laikraštyje skambėtų taip:

ŽMOGUS (SUBJEKTAS) BROKE (VERB) LANGAS (OBJEKTAS) DUBLINE (VIETA) LAST NIGHT (TIME).

Bet galbūt tai buvo ne vyras, o moteris? Jei laikraštis nežino tiksliai, jis nenori, kad jam būtų iškelta byla dėl dezinformacijos, todėl jis vartoja "pasyvųjį balsį"!

Tokiu atveju jie pašalins SUBJEKTĄ, o OBJEKTAS sakinyje užims SUBJEKTO vietą ir taps PASYVIU SUBJEKTU, t. y. viskas, kas sakinyje yra toliau, vyksta su juo - jis pats aktyviai nesirinko, ar, jei norite, nepasirinko, kas toliau sakinyje jam atsitiks.

Pirmiau pateikto pavyzdžio atveju atsikratysime "ŽMOGUS (SUBJEKTAS)," pakeiskite jį į "(OBJEKTAS) A WINDOW," kuris tampa mūsų PASYVUS SUBJEKTAS.

Dabar angliškų žodžių tvarka atrodo taip -

OBJEKTAS + VEIKSMAŽODIS; + VIETA + LAIKAS

- priešingai nei šis:

SUBJEKTAS + VEIKSMAŽODIS + OBJEKTAS; + VIETA + LAIKAS

Bet štai čia yra keblioji dalis, kurią, mano asmeniniu manymu, Rosie palengvina savo akademiniu patarimu: perkėlus OBJEKTĄ į SUBJEKTO vietą, ką daryti su veiksmažodžiu?

Pirmiausia reikia žinoti, kad "pasyvusis balsis" sudaromas naudojant tam tikrą pagalbinio veiksmažodžio "BŪTI" formą + "PRAEITIES DALYVIAI" pagrindinį veiksmažodį, pvz., SEE, SAW, ŽIŪRĖTI, ŽIŪRĖJIMAS arba EAT, ATE, EATEN, EATING arba, kaip pirmiau pateiktame pavyzdyje, BREAK, BROKE, BROKEN, BREAKING.

Tuomet, pagal itin paprastą Rosie formulę, prieš šį pagrindinį veiksmažodį reikia įterpti pagalbinį veiksmažodį "BŪTI" tuo pačiu laiku, kaip ir pagrindinis veiksmažodis veikiamajame sakinyje:

ŽMOGUS (SUBJEKTAS) BROKE (VERB) LANGAS (OBJEKTAS); + VIETA + LAIKAS

 BROKE (VEIKSMAŽODŽIO LAIKAS: PAST SIMPLE)

(IS, WAS, BEEN)

Dabar jau galime kurti pasyviosios kalbos sakinį... beveik:

LANGAS (OBJEKTAS / PASYVUSIS SUBJEKTAS ) WAS BROKEN (VEIKSMAŽODIS); + VIETA + LAIKAS

Šią paprastą logiką galime taikyti visiems 12 laikų, tik nepamirškite, kad nesvarbu, kokia ilga bus veiksmažodžio frazė (2, 3, 4 ar net 5 dalys), pagalbinio veiksmažodžio "būti" forma visada bus įterpta tiesiai prieš praeities dalyvį, t. y. ji visada bus paskutinė pasyviosios veiksmažodžio frazės dalis!

Pabandykime Present Perfect:

ŽMOGUS (SUBJEKTAS) SULAUŽĖ (VERB) LANGAS (OBJEKTAS)

 BROKEN (VEIKSMAŽODŽIO LAIKAS: ESAMASIS KARTINIS LAIKAS)

(IS, WAS, BŪKITE, BŪTIS)

 LANGAS (OBJEKTAS / PASYVUSIS SUBJEKTAS ) TURI BŪTI BROKEN (VEIKSMAŽODIS); + VIETA + LAIKAS

Pabandykime Past Perfect:

ŽMOGUS (SUBJEKTAS) BUVO SULAUŽYTAS (VERB) LANGAS (OBJEKTAS)

 BROKEN (VEIKSMAŽODŽIO LAIKAS: PAST PERFECT)

(IS, WAS, BŪKITE, BŪTIS)

 LANGAS (OBJEKTAS / PASYVUSIS SUBJEKTAS ) HAD BŪTI BROKEN (VEIKSMAŽODIS); + VIETA + LAIKAS

Pabandykime Future Perfect:

ŽMOGUS (SUBJEKTAS) BUS SULAUŽYTAS (VERB) LANGAS (OBJEKTAS)

 BROKEN (VEIKSMAŽODŽIO LAIKAS: ATEITIES TOBULYBĖ)

(IS, WAS, BŪKITE, BŪTIS)

 LANGAS (OBJEKTAS / PASYVUSIS SUBJEKTAS ) TURĖSITE BŪTI BROKEN (VEIKSMAŽODIS); + VIETA + LAIKAS

Pabandykime Present Continuous:

ŽMOGUS (SUBJEKTAS) YRA LAUŽYMAS (VERB) LANGAS (OBJEKTAS)

 YRA LAUŽYMAS (VEIKSMAŽODŽIO LAIKAS: ESAMASIS TĘSTINIS LAIKAS)

(YRA, BUVO, BUVO, BŪTI)

 LANGAS (OBJEKTAS / PASYVUSIS SUBJEKTAS ) IS BŪTI BROKEN (VEIKSMAŽODIS); + VIETA + LAIKAS

Pabandykime Praeities tęsinys:

ŽMOGUS (SUBJEKTAS) BUVO SULAUŽYTA (VERB) LANGAS (OBJEKTAS)

 BUVO SULAUŽYTA (VEIKSMAŽODŽIO LAIKAS: PRAEITIES TĘSTINIS)

(YRA, BUVO, BUVO, BŪTI)

LANGAS (OBJEKTAS / PASYVUSIS SUBJEKTAS ) WAS BŪTI BROKEN (VEIKSMAŽODIS); + VIETA + LAIKAS

Žiūrėkite, anglų kalba tikrai lengva! Reikia atsiminti, kad jei norite iš naujo įvesti sakinio SUBJEKTĄ arba aktyvųjį veikėją, turite tai padaryti su mažyčiu žodžiu "by", kuris eina prieš SUBJEKTĄ ir po OBJEKTO / PASYVINIO SUBJEKTO + VEIKSMAŽODŽIO, pavyzdžiui, taip:

OBJEKTAS + VERB "pagal" + VIETA + LAIKAS

 LANGAS (OBJEKTAS / PASYVUSIS SUBJEKTAS) WAS BROKEN (VERB) pagal + VIETA + LAIKAS

LANGAS (OBJEKTAS / PASYVUSIS SUBJEKTAS) WAS BROKEN (VERB) pagal ŽMOGUS (AKTYVUS SUBJEKTAS) DUBLINE (VIETA) PASKUTINĖ NAKTIS (TIME)

Štai ir viskas: "Pasyvusis balsis". Kaip minėta, anglų kalba yra lengva! Didelis ačiū mano kolegei Rosie už tai, kad man tapo dar lengviau mokyti, o jums - išmokti! Sėkmės jūsų kalbos mokymosi kelionėje link anglų kalbos mokėjimo!